每隔一年 - 翻译成英语

• every other year
• biennially

在 中文 中使用 每隔一年 的示例及其翻译为 英语

为此，委员会请秘书处每隔一年在贸易法委员会于纽约举行届会时安排由法治股通报情况。
To that end, it had requested the Secretariat to organize briefings by the Rule of Law Unit every other year, when sessions of the Commission were held in New York.

休会是每隔一年普遍持有的日历许可证，那么一个学生，在她的NDB四年中，有两个闭会期间经验。
Intersession is generally held every other year as the calendar permits, so a student, in her four years at NDB, has two Intersession experiences.

主席们还再次强调了每隔一年在不同区域举行主席会议的建议，其目的在于使人权条约机构更容易为所有利益攸关方所用。
The Chairs also reiterated their recommendation that the meeting of the Chairs be held every other year in different regions. The objective is to make the human rights treaty bodies more accessible to all stakeholders.

鉴于第一委员会的决议每两年审议一次，我们于2005年决定继续提出这项决议草案，不过是每隔一年提出一次。
In light of the biennialization of First Committee resolutions, we decided in 2005 to continue tabling this draft resolution, but only every other year.

综合外交政策以积极的、以结果为导向的方法为目标，藉此政府可以每隔一年通过具体的结果报告来了解进展情况。
A proactive, result-oriented approach within the integrated foreign policy is the objective, whereby the government will be informed of the progress every other year by means of a specific results report.

专家组每隔一年在秋天与编制方案预算之前开会,就欧洲经委会工作方案的调整和改变向经委会提出建议。
The Group meets at least every two years in the autumn prior to the preparation of the programme budget submission to provide recommendations to the Commission on adjustments and shifts in the ECE programme of work.

每隔一年我有一个宝贝。
Every two days, we have a baby.

每隔一年应有委员一人任期届满。
The term of office of one of the members shall expire every other year.

我们雇人不多，大约每隔一年补充一个。
We don't hire too many people; about one every other year.

每隔一年，都要花钱重建所有基础设施。
And every year, money had to be spent on restoration of the entire infrastructure.

最初，这一系列调查每隔一年进行一次。
Initially, this series of surveys was conducted every other year.

自2005年以来，培训班每隔一年举办一次。
These courses have been held every other year since 2005.

要求每隔一年检查的10-18岁之间的学生。
Requires that all students between the ages of 10-18 be examined every other year.

奥地利政府承诺每隔一年重新召集一次维也纳能源会议。
The Austrian Government was committed to reconvening the Vienna Energy Conference every other year.

主席们建议应每隔一年在不同地区召开此类主席会议。
The chairs recommended that such meetings should take place every other year in a different region.

秘书处有义务就这些账户每隔一年向大会汇报一次。
The Secretariat was obliged to report to the General Assembly on those accounts every other year.

从历史上来看，苹果每隔一年就会重新设计硬件。
Historically speaking, Apple does a hardware redesign every other year.

随后，蒙台梭利博士每隔一年就去伦敦举行类似的培训。
Subsequently Dr. Montessori went every second year to London to hold similar courses.

开发商Canonical每隔一年发布一个LTS（长期支持）版本的Ubuntu。
Every other year the developer Canonical releases an ITS(long term support) version of Ubuntu.

苹果高层认为没有必要每隔一年对iPhone的设计进行一次大修。
Apple's high brass merely doesn't assume that it's essential to overhaul the iPhone's design each different year.