民事和行政 - 翻译成英语

• civil and administrative

在 中文 中使用 民事和行政 的示例及其翻译为 英语

与法官和检察官每周召开一次会议，以协助法庭缩短处理刑事案件所需的时间，并增加法律系统处理的民事和行政案件的数量.
Weekly meetings with judges and prosecutors to assist tribunals in reducing the time required to handle criminal cases and increasing the number of civil and administrative cases handled by the legal system.

委员会并欢迎2000年3月的《国家保障的法律援助法》，使处境不利的人在刑事、民事和行政案件中能够获得免费的法律援助。
It also welcomes the Law on State-Guaranteed Legal Aid of March 2000, which entitles disadvantaged persons to free legal aid in criminal, civil and administrative cases.

为确保《宣言》及其执行规定先后确认的各项人权，圣马力诺的法律系统提供三种形式的保护----刑事、民事和行政。
To ensure human rights recognised firstly by the Declaration and consequently by implementing provisions, the San Marino legal system provides for three forms of protection: criminal, civil and administrative.

在民事事项中，由最高上诉法官裁定因权限不当而提出的申诉，并由他在民事和行政事项中作出三审裁决。
In civil matters, the Highest Judge of Appeal decides on pleas for lack of competence, and in civil and administrative matters he decides in the third degree.

在首都所有地区及所有21个省开设了法律援助中心，为涉及刑事、民事和行政案件的弱势者提供法律咨询意见；.
(e) The opening of legal aid centres in all districts of the capital and in all 21 provinces to provide legal advice to vulnerable persons involved in criminal, civil and administrative cases;

诉诸司法权利还要求儿童能够以有效和切实的方式参加一切影响到自身的事务，包括刑事、民事和行政诉讼。
The right to access to justice also requires that children be able to participate in an effective and meaningful way in all matters affecting them, including criminal, civil and administrative proceedings.

一名发言者着重说明了民事和行政机制的实际好处，包括取证界限和简化程序及其特别是对法人的预防效应。
One speaker highlighted the practical advantages of civil and administrative mechanisms, including evidentiary thresholds and simplified procedures, as well as their preventive effects, especially on legal persons.

一名发言者呼吁那些支持追回资产的相关组织和举措就民事和行政当局在资产追回过程中的作用开展研究活动。
One speaker called upon relevant organizations and initiatives in support of asset recovery to undertake research activities on the role of civil and administrative authorities in the asset recovery process.

澳大利亚民事和行政法庭.
The ACT Civil and Administrative Tribunal.

收到的刑事、民事和行政案件数量.
Number of criminal, civil and administrative cases received.

还规定了刑罚、民事和行政制裁办法。
It also establishes a system of penal, civil and administrative sanctions.

巴拉圭法律确立了法人的民事和行政责任。
The law of Paraguay establishes the civil and administrative liability of legal persons.

年至2002年布加勒斯特法庭民事和行政诉讼法官.
Judge at the Tribunal of Bucharest, Civil and Administrative Suit.

其他人认为有必要区别刑事、民事和行政赔偿。
Others thought it necessary to distinguish between criminal, civil and administrative reparations.

所以，单独的民事和行政补救都不足以有效。
Consequently, civil and administrative remedies alone are not sufficiently effective.

现在，对家庭暴力采用刑事、民事和行政法律。
Criminal, civil and administrative legislation are currently applied in cases of violence in the home.

政府还可使用民事和行政处罚来矫正腐败。
Civil and administrative sanctions are also available for the government to redress corruption.

法律保护的依据是家庭、民事和行政法的规定。
Legal protection is based upon the provisions of family, civil and administrative law.

年-1993年刑事、民事和行政法资格考试。
Qualifying Exam in Criminal, Civil and Administrative Law.

类似的条款也适用于民事和行政案例的程序问题。
Similar provisions applied to procedural matters in civil and administrative cases.