法定最低工资 - 翻译成英语

• statutory minimum wage
• legal minimum wage

在 中文 中使用 法定最低工资 的示例及其翻译为 英语

据1993年9月进行的统计研究，就业人口中约2.5%薪酬低于法定最低工资。
According to statistical studies carried out in September 1993, around 2.5 per cent of employed persons received remuneration below the statutory minimum wage.

委员会请缔约国制订对公私营部门所有工人一律适用的法定最低工资。
The Committee invites the State party to consider introducing a legal minimum wage that is applicable to all workers irrespective of their employment in the private or the public sectors.

请解释为何大约68,000名雇员(占雇员总数的1.1%)的收入低于法定最低工资。
Please explain why approximately 68,000 employees(or 1.1% of all employees) earn less than the statutory minimum wage.

在全世界范围内，Allegro遵守最低工资法规，并且在所有国家，我们的薪酬超过法定最低工资要求。
Throughout the world, Allegro complies with minimum wage legislation and, in all countries, our compensation exceeds legal minimum wage requirements.

中心提供一整套培训课程，使女童能够从事家政服务，并获得法定最低工资，同时保证她们的独立性。
This centre offers a complete training course enabling girls to work in families and be paid the statutory minimum wage(SMIC) while retaining their independence.

任何因有下列行为而被判决有罪的人均应缴纳相当于一个月法定最低工资的罚款：.
Anyone guilty of any of the following acts shall be subject to a fine equivalent to one month' s legal minimum wage.

法定条款规定，就业收入等于或低于法定最低工资的居民有权享受免费法律咨询。
Statutory provisions provide for free legal counsel for residents who have an income from employment that is equal to, or less than, the statutory minimum wage.

但是，他们相信，拿着他们那样的签证，很少有人指望能获得法定最低工资。
However, they believe few people on their visa expect to receive the legal minimum wage.”.

自2020年1月1日起，法定最低工资为9.35欧元。
Since 1 January 2020, the statutory minimum wage has increased to EUR 9.35 gross.

年《最低工资法》第5条提供了确定/修订法定最低工资的两种方法。
Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, have provided two methods for fixation/revision of statutory minimum wages.

该法案将使印度联邦政府确保数以百万计的工人获得法定最低工资。
The Bill will enable the federal government to fix minimum statutory wage for millions of workers.

他们中的许多人得到的工资就连法定最低工资的一半都不到，这难以保障他们在日本的生活质量和福祉。
Many of them receive less than half of the statutory minimum wage, which has a significant impact on the quality of their life and well-being.

法定最低工资要求将保证移徙家庭能够自立。
The requirement of 100% of the statutory minimum wage will guarantee that the family can support itself.

法定最低工资，特别是农业部门的法定工资，不足以为工人及其家庭提供适当的生活水平；.
The inadequacy of the legal minimum wage to provide an adequate standard of living for workers and their families, in particular in the agricultural sector;

请说明工资低于法定最低工资的工人人数(见报告第128段)。
Please indicate the number of workers who receive less than the statutory minimum wage(see para.128 of the report).

如未对法定最低工资作出规定，FALCO供应商必须确保该工资达到现行行业标准水平。
If there is no legal minimum wage, FALCO suppliers must ensure that wages are at least comparable to prevailing industry norms.

引入法定最低工资也许能将更多妇女纳入社会保险体系。
The introduction of a statutory minimum wage could perhaps bring more women into the social insurance system.

不管其年龄多少，它都担负其法定最低工资的缴款额的80%。
Regardless of age, it pays 80 per cent of the contribution payable on a minimum legal wage.

农村地区各行各业如矿山、种植场、伐木/林业等雇用的工人不在法定最低工资之列。
Workers employed in rural areas in industries such as mines, plantations and logging/forestry are excluded from the legal minimum wage.

诸如家佣和商店售货员等城市工人也在法定最低工资范围之外。
Urban workers such as domestic servants and shopkeepers also fall outside the legal minimum wage.