法律的规定 - 翻译成英语

• law
• legal provisions
• laws

在 中文 中使用 法律的规定 的示例及其翻译为 英语

你有责任确保你对网站的使用应遵守本条款和条件以及所有适用法律的规定。
It is your responsibility to ensure that your use of the Websites complies with these Terms and Conditions and all applicable laws.

但是，根据奥地利法律的规定，上述协定不提供拟议中的基本所需经费方案所列项目的费用。
However, owing to requirements under Austrian law, that agreement does not provide for the items in the proposed essential requirements programme.

您一旦使用本网站，即表明您无条件地接受本声明，您应遵守本声明和相关法律的规定。
Once you use this website, you have to unconditionally accept this statement and you should observe this statement and relative laws.

换言之，根据国际法律的规定，该缔约国仍需对退出该《条约》之前所犯下的违反行为负责。
In other words, the State will remain responsible under international law for violations of the treaty committed prior to withdrawal.

用户必须通过所有的软件许可，TU版权和知识产权的政策和适用的联邦和州法律的规定。
Users must abide by all software licenses, copyright and intellectual property policies and applicable federal and state laws.

是的，我们所有的医院合作伙伴都依照美国联邦法律的规定，在需要时为患者提供医疗口译服务。
Yes, all of our hospital partners are required by US federal law to provide patients with medical interpreter services if they are needed.

唯物主义自然说，问题是唯一的现实，所有的宇宙法律的规定是归结为机械的法律。
Materialistic Naturalism asserts that matter is the only reality, and that all the laws of the universe are reducible to mechanical laws..

(g)如果该人从前在格鲁吉亚共和国逗留期间违反了格鲁吉亚共和国的本项法律及其他法律的规定；.
If during the previous stay in the Republic of Georgia he(she) violated the requirements of the present and other laws of the Republic of Georgia;

但仍有65%的残疾人尚未根据该项法律的规定采取确定自身身份的行动。
However, 65 per cent of persons with disabilities have not yet taken action to identify their status under the law.

您一旦开始使用本网站，即表明您无条件地接受本声明，您应遵守本声明和相关法律的规定。
Once you use this website, you have to unconditionally accept this statement and you should observe this statement and relative laws.

至于抚养儿童的责任，适用法律的规定十分详尽。
As regards the responsibility for the upbringing of children, applicable laws are deemed to be sufficient.

鉴于设施的使用情况和规模方面的变化，按照当地以及国家法律的规定，必须进行翻修。
Given the change in the utilization and scope of facilities, renovation is required under local and national laws.

用户必须通过所有的软件许可，TU版权和知识产权的政策和适用的联邦和州法律的规定。
Users must abide by all applicable software licenses, WSU copyright and intellectual property policies, and applicable federal and state laws.

在为您和您的行李提供运输服务时，我方的权利和义务也符合任何其他相关适用法律的规定。
Our rights and obligations in the carriage of you and your baggage also comply with any other relevant applicable laws.

一些观察者指出，该法律的规定，例如第12条，可能不成比例地影响藏人或其他少数民族。
Some observers noted that provisions of the law, such as Article 12, could disproportionally affect Tibetans and other ethnic minorities.

法律的相关规定于2006年4月将约束扩大到也适用于奉行其他宗教。
The provisions of the law were extended in April 2006 to the practice of other religions.

另据报，这些供词并不都是按照法律的规定在州检察官在场的情况下作出的。
It is also reported that these statements had not always been made in the presence of the provincial prosecutor, as prescribed by law.

此外，东盟市场必须执行法律的严格规定，使地方性法规彼此一致。
Furthermore, ASEAN's markets must enforce strict rule of law and bring their local regulations in line with one another.

工资和薪金是根据法律的规定予以制定的。然而，近年来由于预算方面的限制因素，很难监测实施情况。
Wages and salaries are set in accordance with the provisions of the law; recently, however, budgetary constraints have made it impossible to monitor implementation.

在奥地利，根据一项法律的规定，500万个家庭需要在2019年以前装配智能电表。
In Austria, a law will require five million homes to be equipped with smart electric meters by 2019.