在 中文 中使用 波多黎各 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
积极努力，促使联合国大会全面审议波多黎各问题。
Work actively to have the U.N. General Assembly to consider the question of Puerto Rico in all its aspects.他们打扫狗窝狗运输并将它们返回给波多黎各的志愿者,这样他们就可以被再次使用。
They clean the kennels the dogs are transported in and return them to the Puerto Rican volunteers so they can be used again.厄瓜多尔代表团与其他各方一道，敦促大会从各方面积极审议波多黎各问题。
His delegation joined those urging the General Assembly actively to consider the question of Puerto Rico in all its aspects.在奥兰多机场，桑切斯直接前往州政府为波多黎各移民设立的三个特别“欢迎中心”之一。
At Orlando's airport Sanchez went straight to one of three special"Welcome Centers" set up by the state government for Puerto Rican immigrants.重申希望大会将从所有方面综合审查波多黎各问题；.
Reiterates the hope that the General Assembly will give comprehensive consideration to the question of Puerto Rico in all its aspects;特别委员会重申，波多黎各人民是拉丁美洲和加勒比的一个民族，拥有明确的民族特性。
The Special Committee had reiterated that the Puerto Rican people constituted a Latin American and Caribbean nation that had its own unequivocal national identity.重申联合国大会将从所有方面综合审查波多黎各问题；.
Reiterates its hope that the General Assembly 波多黎各独立战士受到了镇压和监视，因为他们被认为是对殖民地现状的威胁。
The Puerto Rican independence fighters had been subjected to repression and surveillance because they were seen as threats to the colonial status quo.不结盟运动敦促大会从各个角度积极审议波多黎各问题。
The Movement urged the General Assembly to actively consider the question of Puerto Rico in all its aspects.然而，这种多元化“并非在奥兰多举行，”佛罗里达国际大学波多黎各移民专家杜安尼说。
That diversification, however,"is not taking place in Orlando," said Duany, a Florida International University specialist on Puerto Rican migration.Alcalay先生（委内瑞拉）说，委内瑞拉代表团重申支持非殖化进程和波多黎各人民不可剥夺的自决权利。
Mr. Alcalay(Venezuela) said that his delegation reiterated its support for the decolonization process and the inalienable right of the Puerto Rican people to self-determination.当他意识到自己被跟踪时，他试图逃跑，但这次美国和波多黎各警方赶上了.
When he realised he was being followed, he tried to run, but this time US and Puerto Rican police caught up.根据国际法规定，美国必须承认，全体800万波多黎各国民享有自决的权利。
Under international law, the United States must acknowledge that all 8 million Puerto Rican nationals had the right to self-determination.但是，美国继续施加压力，企图通过各种计谋削弱波多黎各人民的意志。
Nevertheless, the United States continued to exert pressure and to attempt to weaken the will of the Puerto Rican people through various stratagems.波多黎各与美国之间的关系折射出历史上所有殖民地都曾与所谓的"宗主国"建立的关系。
The relationship between Puerto Rico and the United States mirrored the relationships that historically all colonies had shared with their so-called" mother countries".但是，波多黎各立法部门于1929年废除了死刑，《1952年波多黎各宪法》也禁止这种野蛮的刑罚。
Yet the legislature in Puerto Rico had abolished the death penalty 该组织支持地位大会机制，认为这是决定波多黎各与美国未来的政治关系的一种方式。
His organization supported the mechanism of the status assembly as a way of determining future political relations between Puerto Rico and the United States.因此，非殖民化进程不再受到现在管辖波多黎各与美国的政治关系的《联邦关系法》的约束。
The decolonization process would thus not be subject to the Federal Relations Act which currently governed the political relationship between Puerto Rico and the United States.波多黎各人民没有选择自己的过去，没有选择自己的现在，但是他们坚持选择自己的未来的权利。
The Puerto Rican people had not chosen their past or their present, but they were insisting on their right to choose their future.波多黎各获得独立会成为历史性事件，成为追求和平和在全世界保障人权的重要步伐。
The attainment of independence by Puerto Rico would be a historic event and an important step towards peace and ensuring human rights throughout the world.
