海洋生物资源 - 翻译成英语

• of living marine resources
• marine biological resources
• of living resources of the sea

在 中文 中使用 海洋生物资源 的示例及其翻译为 英语

例如，资源安全、粮食安全及人的健康都可能受到海洋生物资源过度开采及海洋环境恶化的威胁。
For example, resource security, food security and human health can be threatened by over-exploitation of living marine resources and degradation of the marine environment.

A．发展和加强海洋生物资源以满足人类营养需求并实现各项社会、经济和发展目标；.
(a) Develop and increase the potential of marine living resources to meet human nutritional needs, as well as social, economic and development goals;

(c)可持续地利用和保护海洋生物资源，主要问题涉及扩展渔业、濒危和脆弱物种及生态系统。
(c) Sustainable use and conservation of marine living resources where the major problems are related to expanded fisheries, and endangered and fragile species and ecosystems.

许多政府间组织承认，海洋噪音对生物多样性和海洋生物资源的可持续性是一个日益重大的威胁。
Various intergovernmental organizations recognize ocean noise as an increasingly important threat to biological diversity and the sustainability of marine living resources.

在区域一级，各国合作养护和管理海洋生物资源的义务是通过区域渔业管理公约和安排来实施。
At the regional level, the duty of States to cooperate for the conservation and management of marine living resources is implemented through regional fisheries management conventions and arrangements.

我们高度重视世界各大洋海洋生物资源的养护、管理和可持续利用，这是可持续发展的基础。
We attach great importance to the conservation, management and sustainable use of marine living resources in the world' s oceans as a basis for sustainable development.

法庭知道，许多国家法律在管理和养护海洋生物资源方面规定了没收渔船的办法"。
The Tribunal is aware that many States have provided for measures of confiscation of fishing vessels in their legislation with respect to the management and conservation of marine living resources".

该委员会采取措施所实施的贸易限制还导致参与开发海洋生物资源的商业企业的抵制。
The trade restrictions imposed by the Commission' s measures also induce resistance on the part of commercial enterprises involved in the exploitation of marine living resources.

防止、制止及杜绝非法、未报告和无管制的捕捞活动，对于实现养护、管理和可持续使用海洋生物资源来说十分重要。
Preventing, deterring and eliminating IUU fishing activities is essential to achieving the conservation, management and sustainable use of marine living resources.

委员会不妨进而强调这些目标正受害于过度开采海洋生物资源和污染。
The Commission could further emphasize the threats to these objectives from overexploitation of marine living resources and from pollution.

在这方面，《21世纪议程》确认为促进养护和可持续利用海洋生物资源而进行国际和区域合作与协调的重要性。
In that regard, Agenda 21 recognized the importance of international and regional cooperation and coordination concerning the conservation and sustainable use of marine living resources.

牢记根据《21世纪行动议程》，各国承诺致力保护和可持续地利用公海海洋生物资源；.
Bearing in mind that under Agenda 21, States commit themselves to the conservation and sustainable use of marine living resources on the high seas.

不过，近来的关注焦点则是海洋保护区在养护和管理海洋生物资源和保护脆弱生境方面的特殊作用。
Recent attention, however, has focused on the specific role of MPAs in the conservation and management of marine living resources and the protection of vulnerable habitats.

我们非常清楚，海洋生物资源不仅受到过度开发的威胁，而且受到陆基来源和船舶来源污染的威胁。
We are well aware that the living resources of the oceans and the seas are threatened not only by overexploitation but also by pollution from land-based sources and ships.

目标：促进水生和海洋生物资源的保持和可持续利用；.
Objective: To promote the conservation and sustainable use of aquatic and marine living resources.

世界海洋生物资源的现状仍然是国际社会关切的问题。
The state of the world' s living marine resources continues to be of concern for the international community.

G．促进关于公海的海洋生物资源的科学研究。
(g) Promote scientific research with respect to the marine living resources in the high seas;

然而，只有少数评估仍包含海洋生物资源的人为利用和相关交叉效应造成的多重压力因素。
However, fewer still fully incorporate multiple pressures from the anthropogenic use of the marine resources and related cross-effects.

海洋生物资源数据产品，例如，关于生态系统状况的预报，将按照生态系统的规模来制作，通常会涉及较大的海洋区域。
LMR data products, such as forecasts of ecosystem states, will be produced on an ecosystem scale, typically involving large ocean areas.

生境评估的方法和框架不如海洋生物资源和水质评估的方法和框架完善。
The methodology and framework for habitat assessments are less well developed than for living marine resources and water quality.