海洋遗传资源 - 翻译成英语

• marine genetic resources

在 中文 中使用 海洋遗传资源 的示例及其翻译为 英语

各代表团强调了海洋遗传资源所发挥的无数支持、调控和供应作用。
Delegations underlined the numerous supporting, regulating and provisioning services provided by marine genetic resources.

若干代表团强调获取海洋遗传资源和利益分享的重要性。
The importance of access and benefit-sharing with regard to marine genetic resources was highlighted by several delegations.

若干代表团指出，在保护海洋遗传资源相关发明方面，专利是最受欢迎的手段之一，但不是唯一的手段。
Several delegations noted that patents were one of the most popular, but not the only means for the protection of inventions related to marine genetic resources.

关于建立海洋遗传资源国际专利制度的可能性，有代表团指出，专利由国家当局颁发。
Regarding the possibility of developing an international patent system for marine genetic resources, it was noted that patents were granted by national authorities.

我们感到高兴的是，今年协商进程第八次会议将重点讨论海洋遗传资源。
We are pleased that this year the eighth meeting of the Consultative Process will focus its discussions on the topic of marine genetic resources.

加拿大感到高兴的是，明年会议的注意力将转向海洋遗传资源问题。
Canada is pleased that next year' s session will turn its attention to the issue of marine genetic resources.

一些代表团表示支持拟定措施，加强国家管辖范围以外区域海洋遗传资源的养护与可持续利用。
A number of delegations expressed support for the development of practical measures to enhance the conservation and sustainable use of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.

一些代表团重申了他们关于《公约》的规定适用于国家管辖范围以外区域海洋遗传资源的意见。
A number of delegations reiterated their views regarding the provisions of the Convention applicable to marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.

可以考虑各国之间的非正式对话是否和如何能够在工作组的范围内促进海洋遗传资源问题的讨论。
Consideration may be given as to whether, and if so how, an informal dialogue among States could facilitate discussions on marine genetic resources in the context of the Working Group.

需要进一步的研究，以便提供可靠和最新的资料，支持海洋遗传资源有关的政策性讨论。
Further research is needed to provide reliable and updated information to support policy discussions related to marine genetic resources.

有人注意到，对于适用公海海洋遗传资源的制度讨论不多。
It was observed that there had not been much discussion on the regime applicable to marine genetic resources on the high seas.

一些代表团注意到，没有授权一个国际机构对获取国家管辖范围以外区域海洋遗传资源进行规范。
Several delegations noted the lack of an international body entrusted with the mandate to regulate access to marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.

当前研究和开发的专题、地点和规模，包括海洋遗传资源的使用以及知识产权等相关问题。
Current topics, locations and scale of research and exploitation, including the uses being made of marine genetic resources and associated issues such as intellectual property rights.

在这方面，一个代表团提出国际海底管理局未来在海洋遗传资源方面可能发挥的作用。
The possible future role of the International Seabed Authority with respect to marine genetic resources was raised by a delegation in that regard.

几个代表团强调，须进一步审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源的知识产权问题。
Several delegations highlighted the need for further consideration of intellectual property rights relating to marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.

在这方面，一些代表团提议把重点放在切实措施方面，以促进养护和可持续利用海洋遗传资源。
In that context, some delegations proposed focusing on practical measures to enhance the conservation and sustainable use of marine genetic resources.

另外一些代表团尽管愿意考虑切实措施，但强调重要的是同时继续讨论国家管辖范围以外区域海洋遗传资源的法律制度。
While open to considering practical measures, others underlined the importance of also continuing the discussions on the legal regime on marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.

必须铭记有关利用和养护海洋生物资源的活动与有关海洋遗传资源的活动在性质上的区别。
It is important to keep in mind the difference in the nature of the activities related to the utilization and conservation of marine living resources and those related to marine genetic resources.

这些基本上未受保护的地区特别容易受到深海采矿、过度捕捞和海洋遗传资源勘探的影响。
These largely unprotected areas are particularly vulnerable to deep sea mining, over-fishing and prospecting for marine genetic resources.

若干代表团赞成设立内容广泛和开放式的海洋遗传资源信息数据库。
Several delegations favoured the establishment of inclusive and open databases of information on marine genetic resources.