的遗传资源 - 翻译成英语

• genetic resources
• a GRS

在 中文 中使用 的遗传资源 的示例及其翻译为 英语

作为海洋的一个新的用途，具有商业价值的有用遗传资源和生化进程的研究得到了加强，这正在造成重大的法律和体制问题，包括行业产生的问题。
As a new use of the ocean, the intensification of research into commercially useful genetic resources and biochemical processes is raising significant legal and institutional issues, including from industry.176.

我们必须继续努力确保所有国家都能从专属经济区的资源中受益，其中包括其生物多样性及其所含的遗传资源。
It is essential that we continue to work to ensure that all States can benefit from the resources of the Zone, including its biodiversity and the genetic resources it contains.

若干代表团呼吁扩大国际海底管理局的授权任务，以管理国家管辖范围之外区域的海洋遗传资源，以及与之相关的获取和惠益共享。
Several delegations called for the expansion of the mandate of the International Seabed Authority to manage marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction and access and benefit-sharing related thereto.

大会第61/222号决议第91段请秘书长于2008年举行一次工作组会议，审议国家管辖范围以外区域的遗传资源。
The General Assembly, in paragraph 91 of resolution 61/222, requested the Secretary-General to convene a meeting of the Working Group in 2008, to consider, among others, genetic resources beyond areas of national jurisdiction.

有人认为，管理局的作用并不局限于矿物资源，而是应涵盖所有资源，包括"区域内"的海洋遗传资源。
A view was expressed that the role of the Authority was not restricted to mineral resources but should cover all resources, including marine genetic resources of the Area.

因此，《公约》第一三三条不应被理解为将国家管辖范围以外区域的深海海底的海洋遗传资源排除在人类的共同继承遗产之外。
Consequently, article 133 of the Convention, could not be interpreted as excluding marine genetic resources in the deep seabed beyond areas of national jurisdiction from the umbrella of the common heritage of mankind.

与此同时，发展中国家是生物多样性的宝库，是一些最稀有、最独特物种的家园，而反过来还拥有宝贵的遗传资源。
At the same time, developing countries are a treasure trove of biodiversity and home to some of the rarest and most unique species that in turn hold valuable genetic resources.

在联合国大会的工作中，就"区域"内发现的遗传资源的法律地位发表了不同意见（见A/59/122和A/61/65）。
Different views have been expressed, in the context of the work of the United Nations General Assembly, regarding the legal status of genetic resources found in the Area(see A/59/122 and A/61/65).

很显然，知识产权延伸到植物多样性、植物或种子而导致的农业遗传资源私有化有可能影响这种平衡。
Clearly, the privatization of genetic resources for agriculture resulting from the extension of intellectual property rights to plant varieties, plants or seeds may put this balance in jeopardy.

中心进行的其他技合活动包括亚洲鲤鱼和罗非鱼的基因改良,以及为可提高非洲水产养殖的遗传资源进行资料编制和定性。
Other TCDC activities carried out by the Centre included the genetic improvement of carp and tilapia in Asia and the documentation and characterization of genetic resources for aquaculture enhancement in Africa.

隐私权和传统的遗传资源.
Privacy and traditional genetic resources.

国家管辖范围以外的遗传资源.
Genetic resources beyond areas of national jurisdiction.

这些品种是鳄梨未来的遗传资源。
These varieties are genetic resources for the avocado's future.

中国本地猪是珍贵的遗传资源。
China's indigenous pig population is a precious genetic resource.

(d)国家管辖范围以外区域的遗传资源；.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction;

应尽一切努力尽可能保留狮子的遗传资源.
Every effort should be made to preserve as much of the lion's genetic heritage as possible.

南斯拉夫有着丰富的自然资源和真正的遗传资源。
Yugoslavia represents an extremely rich source of natural, authentic genetic resources.

我们呼吁77国集团成员国投资开发本国庞大的遗传资源。
We call on Member States of the Group of 77 to invest resources into the development of the vast genetic resources in their countries.

我们不明白为什么要对深海海底的遗传资源加以特别区分。
We do not see why a specific distinction should be made with respect to deep seabed genetic resources.

遗传资源的原产国是指拥有处於原产境地的遗传资源的国家。
Country of origin of genetic resources” means the country which possesses those genetic resources in in-situ conditions.