特别报告员任务 - 翻译成英语

• the mandate of the special rapporteur

在 中文 中使用 特别报告员任务 的示例及其翻译为 英语

特别报告员任务范围内的其他程序性事项.
Other procedural matters falling within the scope of the Special Rapporteur' s mandate.

国别访问是特别报告员任务的重要组成部分。
Country visits are an essential part of the Special Rapporteur' s mandate.

详细分析拘留条件不是特别报告员任务的一部分。
It is not part of the Special Rapporteur' s mandate to give a detailed analysis of conditions of detention.

这些问题是特别报告员任务的主要内容，可概述如下：.
These concerns constitute the substantive content of the Special Rapporteur' s mandate. They may be summarized as follows.

法律本身就容易被滥用，包括在特别报告员任务范围的滥用。
That law itself lends itself to abuse, including abuse within the Special Rapporteur=s mandate.

所有这些人们关注的问题都已变成特别报告员任务的一部分。
All these concerns became part of the Special Rapporteur' s mandate.

日本国民遭该国绑架是特别报告员任务的主要关注之一。
The abductions of Japanese nationals by that country are a major concern to the mandate of the Special Rapporteur.

特别报告员任务的有关经费已编入2014-2015两年期方案预算。
The related provisions for the mandate of the Special Rapporteur were included under the programme budget for the biennium 2014-2015.

商定的延长特别报告员任务是国际社会重视其作用重要性的有力证明。
The consensus extension of the Special Rapporteur' s mandate was testimony to the importance that the international community attached to his role.

报告第一章概括介绍作为特别报告员任务基础的决议中的新要素。
Chapter I is a general description of the new elements in the resolution on which the Special Rapporteur' s mandate is based.

一、雇佣军活动问题和特别报告员任务的变化情况…8-104.
Developments in the issue of mercenary activities and in the mandate of the special rapporteur 8- 10 4.

特别报告员任务确实是人权机构中捍卫受害人权利最适当的现行机制。
The Special Rapporteur' s mandate was indeed the most appropriate existing mechanism for the defence of victims' rights in the human rights machinery.

第一件事项关系到人道主义法在特别报告员任务范围中的地位。
The first concerns the place of humanitarian law within the Special Rapporteur' s mandate.

特别报告员任务的范围涵盖人口贩运的一切形式和表现，并因此包括：.
The scope of the Special Rapporteur' s mandate covers all the forms and manifestations of trafficking, and therefore includes.

特别报告员任务的一个核心问题是国际社会和各国如何定义"恐怖主义"。
An issue central to the Special Rapporteur' s mandate is how the international community or individual States define the notion of" terrorism".

对于建议采取一贯的和足够的后续行动确实是特别报告员任务的一个重要内容。
Consistent and adequate follow-up to recommendations is indeed a crucial element in the discharge of the Special Rapporteur' s mandate.

月24日，人权理事会通过了设立伊朗伊斯兰共和国人权状况特别报告员任务的决议。
On 24 March the UN Human Rights Council voted to create a Special Rapporteur on the human rights situation in Iran.

在提出建议之后坚持采取适当的后续行动确实是特别报告员任务的一项重要内容。
Consistent and adequate follow-up to recommendations is indeed a crucial element in the discharge of the Special Rapporteur' s mandate.

访问的目的是研究与特别报告员任务有关领域的法律和做法，并了解一些具体案件。
The purpose of the mission was, inter alia, to study the laws and practice in the areas of concern to the Special Rapporteur' s mandate and to follow up on individual cases.

该模板和有关特别报告员任务的信息将通过各种现有的政府间和非政府网站进行传播。
The template and information about the Special Rapporteur' s mandate will be distributed through a wide variety of existing intergovernmental and non-governmental networks.