特别是加强 - 翻译成英语

• in particular the strengthening
• particularly by strengthening
• especially to strengthen
• notably strengthening
• especially to improve

在 中文 中使用 特别是加强 的示例及其翻译为 英语

发言人办公室将继续支持所有这些工作，特别是加强与新政府的合作。
The Office of the Spokesperson will continue to support all of these aspects, reinforcing especially the work with the new Government authorities.

执行局成员期待开发署继续参与细化战略计划的综合成果和资源框架，特别是加强指标、基线和目标。
Board members looked forward to the continued engagement of UNDP in refining the integrated results and resources framework to the strategic plan, specifically to strengthen indicators, baselines and targets.

各国承诺发展国家间和同国际组织的合作，特别是加强依靠信息交流的机制，以便确保小型和轻型武器的追查工作。
(e) The countries undertake to develop cooperation between them and their cooperation with international organizations in order to ensure the tracing of SALW, particularly by strengthening mechanisms based on exchanges of information.

(b)关于维护国际和平与安全问题，特别是加强联合国的作用和提高其效力问题，下文第134段的建议；.
(b) As regards the question of the maintenance of international peace and security, in particular, the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness, the recommendation in paragraph 134 below;

这些目标特别是加强和平与稳定、促进经济发展、加强民主以及开始作出在整个区域实现安全的努力。
Will energize the programmes of action established to achieve various goals, especially to strengthen peace and stability, to promote economic development, to strengthen democracy and to launch efforts to achieve security throughout the region.

提高调查和起诉效率，特别是加强检察院、法院和法庭的能力，并进行必要的立法改革；.
(m) Improve the effectiveness of investigations and prosecutions, particularly by strengthening the capacities of public prosecutor' s offices, courts and tribunals and by making the necessary legislative reforms;

(b)关于维持国际和平与安全问题，特别是加强联合国的作用并增高其效力，建议载于下文第166和167段；.
(b) As regards the question of the maintenance of international peace and security, in particular, the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness, the recommendations contained in paragraphs 166 and 167 below;

年，联合国评价小组侧重于几个核心工作领域，特别是加强在评估千年发展目标方面以及在业务层面上评价活动标准化方面的协调工作。
The United Nations Evaluation Group focussed on several core work areas in 2003, notably strengthening coordination in assessing the MDGs and standardizing evaluation practices at the operational level.

如果想要解决这一问题，就必须确保充分执行有关该问题的《行动纲领》，特别是加强出口管制和区域与国际合作。
If we want to resolve this problem, we need to ensure full implementation of the Programme of Action on the matter, particularly by strengthening export controls and regional and international cooperation.

不结盟运动强调确保大会主席办公室效力的重要性，包括加强其机构记忆，特别是加强主席办公室常设工作人员。
The Movement emphasizes the importance of ensuring the effectiveness of the Office of the President of the General Assembly, including through the strengthening of its institutional memory, in particular the strengthening of permanent staff of that Office.

他还呼吁提高行动能力，特别是加强快速部署能力，并希望工作组对该问题展开广泛和透明的讨论。
He also called for increased operational capacity, particularly enhanced rapidly deployable capacities, and looked forward to an inclusive and transparent discussion of that issue in the working group.

为此，我们深信，必须加强联合国的领导，特别是加强驻地协调员作为联合国国家工作队无争议的首长的权力。
To that end, we are convinced that United Nations leadership must be strengthened, in particular the authority of Resident Coordinators as the uncontested heads of United Nations country teams.

该代表团赞同国家合作框架的战略和主题领域,特别是加强安全和司法制度方面的能力,以及支助遣散前作战人员的工作。
The delegation endorsed the strategy and thematic areas of the CCF, especially strengthening capacity in the areas of security and the judicial system and support for demobilization of ex-combatants.

特派团继续订正其做法和程序，特别是加强监测和监督，确保只有经过核准的各营才能受益于联刚稳定团的支助。
The Mission continued to revise its practices and procedures, in particular to strengthen monitoring and oversight to ensure that only approved battalions benefit from MONUSCO support.

对非洲最不发达国家应给予特别考虑，特别是加强综合技援方案，赋予综合框架更多的具体内容，和为加入世贸组织采用加速程序。
Special consideration should be given to African LDCs, in particular by reinforcing JITAP, giving more specificity to the Integrated Framework, and implementing accelerated procedures for WTO accessions.

国际社会需要加强努力，从各方面对付这一威胁，特别是加强国家和区域的这一能力。
There is a need for the international community to step up efforts to fight this menace in all its aspects and, in particular, to enhance national and regional capacities to do so.

此外，斐济代表团还欢迎秘书长关于加强《联合国预防犯罪和刑事司法方案》的报告，特别是加强其技术合作能力（A/60/131）。
His delegation also welcomed the report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity(A/60/131).

委员会欢迎以下的消息：政府正计划审查《公约》的执行结构，特别是加强儿童权利委员会工作队的作用。
The Committee welcomes the information that the Government is planning to review the implementation structure for the Convention, particularly the strengthening of the role of the CRC Task Force.

确保那些希望来意大利改善生活的人充分享有人权，特别是加强保障移徙者权利的制度(布基纳法索)；.
To ensure the full enjoyment of human rights for those hoping to find a better life in Italy, especially by strengthening structures to guarantee the rights of migrants(Burkina Faso);

为了有效应对不断变化的安全局势，联科行动还重新调整在全国各地现有的军事和建制警察部队的态势，特别是加强其在阿比让的部署。
In order to effectively respond to the evolving security situation, UNOCI also repositioned existing military and formed police units throughout the country, in particular to reinforce its deployment in Abidjan.