在 中文 中使用 特别是教育 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其次，尤其是随着收入不平等日益加剧，普遍获取优质的公共服务，特别是教育资源，至关重要。
Second, especially with rising income inequality, universal access to high-quality public services, particularly education, is crucial.它强调指出，多米尼加共和国在社会权利(特别是教育)方面取得了进展。
It highlighted the advances of the Dominican Republic in the area of social rights, in particular education.委员会确认缔约国努力增加社会预算，特别是教育预算占国家预算的20%。
The Committee recognizes the efforts made by the State party to increase the social budget, particularly in education, which represents up to 20 percent of the national budget.报告介绍了为消除有关男女在家庭和社会中作用的成见而开展的各项活动，特别是教育方面的活动。
The report describes various activities aimed at combating stereotypes regarding the roles of women and men in the family and society, in particular through education.同样，社会服务领域，特别是教育和卫生保健长期受到忽视，需要有一个全面的改革、现代化和扩展计划。
Similarly, the field of social services, especially education and health, suffers from long neglect and is in need of a comprehensive plan of reform, modernization and growth.种族歧视条例》把一些在指定范畴(包括特别是教育、雇佣和提供设施及服务的范畴)作出的直接及间接歧视定为违法行为。
The RDO renders unlawful both direct and indirect racial discrimination in prescribed areas of activity, including particularly education, employment and the provision of facilities and services.他建议扩大现行的社会方案，特别是教育，来改善土著妇女和儿童的境况，尤其是那些国内流离失所者的境况(E/CN.4/2005/88/Add.2)。
He recommended that existing social programmes, especially education, should be extended to improve the situation of indigenous women and children, particularly those who had been internally displaced(E/CN.4/2005/88/Add.2).此外，在发达国家，经常有人试图限制移民获得本国纳税人资助的公共服务，特别是教育、医疗和社会保障服务。
Moreover, in developed countries, attempts are now frequently made to restrict immigrants' access to public services financed by national taxpayers, particularly education, health and social security services.国内和国际移民都应有享受全部公共服务和福利的平等机会，特别是教育、保健和社会援助，而不论其居留身份如何。
Both internal and international migrants should have equal access to the full range of public services and benefits, especially education, health and social assistance, regardless of their residence status.(h)综合其他相关服务并与它们联系在一起（有关健康、艾滋病毒/艾滋病预防和护理，特别是教育、住房、职业培训、社会支持等），和.
(h) Integrate and link with other relevant services(pertaining to health, HIV/AIDS prevention and care, in particular, education, housing, vocational training, social support, etc.);南部苏丹正在执行的项目总价值为2亿多美元，项目涉及公路、水、电和服务，特别是教育和保健。
The total value of projects under implementation in Southern Sudan was more than US$ 200,000,000, in roads, water, electricity and services, particularly education and health.(i)依照该国争取融入欧洲联盟的目标,促进和推动社会服务改革、特别是教育、社会保护和保障以及保健等方面的改革。
(i) Promotion and facilitation of social service reform, notably education, social protection and security and health, consistent with the country' s goal of integration into the European Union.现有的最新数据表明，小学总的入学率仍低于1970年达到的水平，说明一般的公共服务、特别是教育发生恶化。
The latest available data show that the primary gross enrolment ratio is still below the level reached 它的目标是促进并提高妇女的地位，特别是教育和经济参与度、社会和社区参与以及参加文化和体育活动。
Its aim is to promote and improve the status of women, particularly in education, economic participation, social and community involvement and participation 报告没有按《公约》所述方面，特别是教育、就业和保健卫生方面，列出按性别和种族分列的充分的统计资料。
The report does not present adequate statistical information, disaggregated on the basis of sex and ethnicity, relating to areas covered by the Convention, in particular education, employment and health.难民署将研究在旨在遣散儿童兵和通过各种办法，特别是教育使其恢复正常生活的具体项目方面扩大与儿童基金和其他伙伴的合作问题。
UNHCR will examine expanding its cooperation with UNICEF and other partners on specific projects aimed at demobilizing and rehabilitating child soldiers, especially through education.大幅增加对社会各个领域的拨款，特别是教育、卫生和儿童保护领域，包括在联邦和邦一级指定用于儿童的拨款；.
(a) Substantially increase budget allocations to all social sectors, in particular education, health and child protection, including earmarked resources for children at the federal and state levels;(e)各国为处理国际金融危机而实施政策和方案时，应采取措施保护基本社会服务，特别是教育和保健；.
(e) Taking measures to protect basic social services, in particular education and health, in the policies and programmes adopted by countries when dealing with international financial crises;特别是教育和交通。
周年纪念活动旨在促进社会特别是教育领域的民主参与。
