生殖保健方案 - 翻译成英语

• reproductive health programmes
• reproductive health-care programmes
• reproductive health programme
• reproductive health program
• reproductive health-care programs

在 中文 中使用 生殖保健方案 的示例及其翻译为 英语

本区域的艾滋病病毒和艾滋病发病率仍然是一个威胁，通常所采取的应对措施是制定相应的生殖保健方案。
The incidence of HIV and AIDS in the region remained a threat that had generally been addressed by reproductive health programmes.

生殖保健方案应提供尽量广范围的服务，而无任何形式的强迫。
Reproductive health care programmes should provide the widest range of services without any form of coercion.

委员会建议缔约国拟订并实施全国保健，包括生殖保健方案，防止农村及城市地区的早孕和人工流产。
The Committee recommends that the State party design and implement national health, including reproductive health, programmes to prevent early pregnancies and induced abortions in rural and urban areas.

关于将男子纳入生殖保健方案活动主流的询问，他指出人口基金决意支持将性别观点纳入其所有活动的主流。
With regard to the query concerning mainstreaming men in reproductive health programme activities, he noted that UNFPA was committed to supporting gender mainstreaming in all its activities.

一些国家缺乏鼓励男性参与生殖保健方案的信息、教育和通讯政策或战略。
Several countries lack information, education, and communication policies or strategies to encourage the involvement of men in reproductive health programmes.

战略方向还指导人口基金开展成果管理、联合国改革、知识分享以及为制定人口和生殖保健方案调动资源。
The strategic direction also guides UNFPA with regard to results-based management, United Nations reform, knowledge sharing, and resource mobilization for population and reproductive health programming.

人口基金支持采取文化上敏感的办法和建立适当的方案拟定工具，以便在生殖保健方案内推动两性平等和人权。
UNFPA supports culturally sensitive approaches and the development of appropriate programming tools to promote gender equality and human rights within reproductive health programmes.

艾滋病毒/艾滋病和生殖保健方案开始在卫生系统以外的地方提供免费的避孕套，包括酒吧的卫生间、餐厅、酒店和加油站。
The HIV/AIDS and Reproductive Health programmes started providing free condoms outside of the health system at locations including the restrooms of bars, restaurants, hotels and gas stations.

不过，在其他小岛屿发展中国家，特别是太平洋的小岛屿发展中国家，获得保健服务，包括生殖保健方案的机会有限，因此仍然存在着挑战。
However, in other small island developing States, particularly in the Pacific, limited access to health services, including reproductive health programmes, remains a challenge.

一个代表团鼓励基金利用其相对优势，最大限度地发挥生殖保健方案的影响，特别是对冲突和冲突后局势中的妇女和女童的影响。
One delegation encouraged the Fund to use its comparative advantage to maximize the impact of reproductive health programmes, particularly for women and girls in conflict and post-conflict situations.

(a)确保各项政策、战略计划和生殖保健方案执行工作的各个方面都以人权为基础,并确保这种方案覆盖整个生命周期;
(a) Ensure that policies, strategic plans, and all aspects of the implementation of reproductive health programmes are based on human rights, and that such programmes cover the full life cycle;

人口基金针对国际艾滋病毒/艾滋病流行作出的反应是动员资源保护青年人并加强努力把预防艾滋病结合到生殖保健方案之中。
The Fund has responded to the international HIV/AIDS pandemic by mobilizing resources to safeguard youth and by intensifying efforts to integrate AIDS prevention into reproductive health programmes.

(d)同所有民间社会伙伴,包括非政府组织,建立长期战略合作关系,以加强生殖保健方案的规划、执行、监测和评价;
(d) Establish long-term strategic partnerships with all civil society partners, including non-governmental organizations, to strengthen the planning, implementation, monitoring and evaluation of reproductive health programmes;

哈特隆州10个区的母亲和儿童保健以及生殖保健方案。
Programme of mother and child health and reproductive health in 10 districts in Khatlon oblast.

正尽一切努力记录所有指定用于人口和生殖保健方案的资金。
Every effort is made to capture all the funds earmarked for population and reproductive health programmes.

为人口和生殖保健方案创造一个有利的环境对人口基金并不陌生。
Creating a conducive environment for population and reproductive health programmes is not new for UNFPA.

普及和公平获得计划生育服务并将其并入国家生殖保健方案法》(第87-2005号法令).
Act on Universal and Equitable Access to Family Planning Services and Their Integration in the National Reproductive Health Programme(Decree No. 87-2005).

有些国家已开始加强其生殖保健方案的产妇保健部分,但仍然无法正式记录其影响。
A number of countries have begun to strengthen the maternal health components of their reproductive health programmes, but it has not yet been possible to document their impact.

(a)生殖保健方案中全面安全套规划战略（供应、需求、使用、环境和获得机会），包括双向保险；.
Strategies for comprehensive condom programming(supply, demand, use, environment and access) in reproductive health programmes, including dual protection;

大多数发展中国家用于人口和生殖保健方案的资金有限，无法创造执行这些方案所需的资金。
The majority of developing countries have limited financial resources to utilize for population and reproductive health programmes and cannot generate the required funds to implement those programmes..