的一般规定 - 翻译成英语

• general provisions
• general rule
• general provision
• provisions common

在 中文 中使用 的一般规定 的示例及其翻译为 英语

第一部分所载的一般规定也可以适用于这类"严重违背行为"。
Part One contains general provisions which also apply to this category of" serious breaches".

家庭暴力只能根据关于攻击和殴打或人身伤害的一般规定(《刑法》第161条)予以起诉。
Domestic violence can be prosecuted only under general provisions on assault and battery or bodily harm(article 161 of the Penal Code).

针对印刷媒体的一般规定要求提高对两性平等和尊重人格这一人权不可分割部分的意识。
The general provisions provide for the print media to raise awareness on gender equality and respect for the personality as an integral part of human rights.

行政诉讼的一般规定；对妇女的暴力行为的行政诉讼；第三方举报；.
(d) Provisions on general administrative procedures, as well as administrative procedures regarding violence against women, and complaints filed by third parties;

为了支持该法律的一般规定，各项法规对高危范围的工作场所安全标准作出了最低限度的规定。
To support the general provisions of the Act, regulations set minimum standards of workplace safety in high risk areas.

这样，雇主就不必根据该法的一般规定履行新的薪资公平程序。
Consequently, the employer would not have to undertake a new pay equity process under the general provisions of the Act.

喀麦隆解释说，虽然可以适用刑法的一般规定，但提供的保护仍然不足。
Cameroon explained that, although general provisions of the penal code were applicable, the protection afforded was still insufficient.

另外在一项关于合作的一般规定中，也没有必要阐述合作的法律义务的准确性质。
Nor was it necessary to spell out the exact nature of the legal obligation to cooperate in a general provision on cooperation.

根据适用的行政程序法的一般规定，此类上诉应该是可能的。
According to the general rules of the applicable administrative procedure law such appeal should be possible.

根据《刑法》的一般规定，参与根据《公约》确立的犯罪或企图犯下此类罪行应受到处罚。
Participation in an offence established in accordance with the Convention or the attempt to commit such offence is punishable under the general provisions of the Criminal Code.

如果有此需要，刑法典的一般规定最有可能适用于恐怖主义之类活动。
If the need should arise, ordinary provisions of the criminal code would most likely be applied to terrorist-like activities.

世贸组织协议载有可能与竞争政策相关的许多一般规定，还有一些规定具体涉及竞争相关问题。
The WTO agreements contain a number of general provisions potentially relevant to competition policy, as well as several provisions dealing specifically with competition related matters.

与谋杀、殴打等有关的一般规定同样适用于残疾人。
The general provisions relating to murder, assault, etc- apply equally to persons with disability.

刑法》中关于参与的一般规定（第19条和第20条）将以任何形式参与洗钱定为刑事犯罪。
The participation in any form in the commission of money-laundering is criminalized through the general provisions of the CL on participation(sections 19 and 20).

根据《联邦外国人法》，法律补救措施取决于联邦程序的一般规定。
In accordance with the Federal Act on Aliens, legal remedies are governed by general provisions on federal procedure.

那些还没有这样做的国家则采用禁止煽动实施任何犯罪行为的一般规定。
Those that have not yet done so rely instead on general provisions prohibiting incitement to commit any criminal act.

工资：适用《就业合同法》载列的一般规定；.
(e) Pay: The general provisions laid down in the Employment Contract Act are applicable;

在通过此项法律之前，涉及家庭暴力的案件是根据《刑法》的一般规定审理的。
Before the adoption of this law, cases involving domestic violence were considered under the general provisions of the Criminal Code.

这种差别待遇只能基于有关实行正当的不均等待遇的一般规定。
Such discrimination can only be founded in the general provision for justified unequal treatment.

违反该项规定的雇用合同、集体协议和雇主的一般规定是无效的。
Provisions of employment contracts, collective agreements and general acts of employers that run counter to this are invalid.