的两年期支助预算 - 翻译成英语

• biennial support budget

在 中文 中使用 的两年期支助预算 的示例及其翻译为 英语

执行局在第97/6号决定核可了开发计划署及其它基金和方案的两年期支助预算的统一编制格式。
In decision 97/6, the Executive Board approved the harmonized presentation of the biennial support budget for UNDP and other funds and programmes.

年效率看来提高了9.1%，只不过是因为开发计划署所分配的两年期支助预算有所下降。
The apparently improved efficiency ratio of 9.1 per cent in 2012 is merely due to a drop in the biennial support budget allocated by UNDP.

(j)儿基会："经常预算"指的是执行局核定的两年期支助预算的经常资源和追加资源；.
(j) UNICEF:" Regular budgets" refers to regular resources plus additional resources to the biennial support budget approved by the Executive Board;

在2002年的第二届常会，执行局批准了订正的两年期支助预算(BSB)批款毛额155.2百万美元、净额135.1百万美元。
At the second regular session 2002, the Executive Board approved revised gross and net biennial support budget(BSB) appropriations of $155.2 million and $135.1 million.

加强财务管理和执行注重成果的两年期支助预算将需要受过训练的财务工作人员，以确保对成果预算制办法所带来的新概念和程序有正确的理解。
Improving financial management and implementing the results-based biennial support budget will require trained financial staff to ensure proper comprehension of new concepts and procedures raised by a results-based approach.

比较而言，本次拟议的两年期支助预算的费用变化所涉额和活动变化所涉额增加，即：从2020万美元增加到2720万美元，比例小于即将到来的两年期内预测收入的增加额。
In relative terms, the proposed biennial support budget cost and volume increase, from $20.2 million to $27.2 million, is proportionally lower than the projected income increase for the forthcoming biennial..

(d)最后这个步骤将为拟定第一个按成果编制的两年期支助预算铺平道路，人口基金设想，将于2007年9月向执行局提出该预算。
(d) The latter step would pave the way for the preparation of the first results-based biennial support budget, which UNFPA envisages to submit to the Executive Board in September 2007.

拟议由经常资源供资的两年期支助预算8.283亿美元在表2中按增加/减少的主要领域列示，在表4中按职能列示，在总表3中则按费用类别列示。
The proposed biennial support budget of $828.3 million from regular resources is presented by main areas of increase/decrease in table 2, by function in table 4, and by expense category in summary table 3.

根据迄今为止对战略计划中财务问题的初步讨论，开发署和资发基金认为，资发基金的两年期支助预算应继续包括在开发署的两年期支助预算中。
Based on preliminary discussions to date regarding the financial aspects of the strategic plan, UNDP and UNCDF believe that the biennial support budget for UNCDF will continue to be included in the BSB of UNDP.

这个以战略计划为基础并遵照同样的政府间评估和内部评估的两年期支助预算，为确保战略计划的执行而提供资源。
The biennial support budget, which builds on the strategic plan and follows on from the same inter-governmental and internal assessments, provides the resources to ensure implementation of the strategic plan.

因此,人口基金承认,它作为一个执行机构而产生的行政和业务支助费用的"未收回"额或差额,由该基金的两年期支助预算支付。
Therefore, UNFPA acknowledges that the" unrecovered", or balance of, administrative and operational support costs incurred as an executing agency is absorbed by the Fund' s biennial support budget.

药物管制署由联合国经常预算以及预算外资源，包括药物管制署基金的两年期支助预算和方案预算提供资金。
UNDCP is funded from the regular budget of the United Nations as well as from extrabudgetary resources, comprising the biennial support budget and the programme budget of the Fund of UNDCP.

记入附表5中的两年期支助预算开支包括行政费用，记入附表6中的方案支助服务支出包括（以千美元计）：.
Credits to biennial support budget expenditure in schedule 5 consist of administrative, and programme support services expenditure in schedule 6 consist of(in thousands of United States dollars).

关于志愿人员方案的两年期支助预算，执行局2001年9月14日第2001/13号决定核准了DP/2001/21号文件所载的署长的提案。
With regard to the biennial support budget for UNV, in its decision 2001/13 of 14 September 2001, the Executive Board approved the proposals of the Administrator contained in document DP/2001/21.

关于志愿人员方案的两年期支助预算，执行局第2003/22号决定核准了DP/2003/28号文件所载的署长的提案。
With regard to the biennial support budget for UNV, in its decision 2003/22 the Executive Board approved the proposals of the Administrator contained in document DP/2003/28.

两年期间的两年期支助预算支出净额的暂定估计数约为132.8百万美元，占经常资源的24％和资源收入总额的17％。
The provisional estimate for the net expenditure for the biennial support budget during the 2002-2003 biennium is approximately $132.8 million, representing 24 per cent of regular resources and 17 per cent of total resources income.

回顾关于资发基金的第2005/5号决定，并注意到将资发基金的两年期支助预算需求，作为单独的批款项目，纳入开发计划署提出的预算；.
Recalls decision 2005/5 on UNCDF, and takes note of the inclusion of the biennial support budget requirements of UNCDF into the budget submission of UNDP as a separate appropriation line;

开发署和资发基金将密切合作，以保证在与战略计划有关的两年期支助预算中，资发基金有足够的资金用于行政开销。
UNDP and UNCDF will work closely together to assure that UNCDF has adequate funding to cover its administrative expenses in the biennial support budget associated with the strategic plan.

本次提交的两年期支助预算以妇发基金2008-2009年战略计划为基础，执行局在其第2007/35号决定中认可了该计划所列战略优先事项和成果并授权予以执行。
The basis for the biennial support budget submission is the UNIFEM strategic plan, 2008-2009, the strategic priorities and results of which were endorsed and implementation authorized by the Executive Board in its decision 2007/35.

它们显示为在可供用于方案拟订的经常资源中所占的百分比，即在扣除执行局另外核可的两年期支助预算之后得出的百分比。
They are shown as a percentage of regular resources available for programming, i.e., after deduction of the biennial support budget that is approved separately by the Executive Board.