的个人和集体 - 翻译成英语

• individual and collective
• individual and group
• individually and collectively

在 中文 中使用 的个人和集体 的示例及其翻译为 英语

如果没有这项根本权利，土著人民的个人和集体就无法充分享有人权。
Without this foundational right, the human rights of indigenous peoples, both collective and individual, cannot be fully enjoyed.

促进对土著民族的个人和集体权利的尊重是西班牙与土著民族合作的政策的基石。
The promotion of respect for the individual and collective rights of indigenous peoples is the cornerstone of Spain' s policy for cooperation with indigenous peoples.

与压制性的政权相关联的个人和集体责任往往会造成如何应对旧制度方面的困境。
The mix of individual and collective responsibility associated with repressive regimes often creates a dilemma concerning how to deal with the old institutions.

从任何形式的个人和集体发展的角度来看，它能够最恰当地表明发展政策或发展方案的情况。".
From the very standpoint of any form of individual and collective development, it is the best indicator of a development policy or programme.”.

我们处于一个深刻而漫长的个人和集体调整的过程中。
We are in a deep and lengthy process of individual and collective realignment.

我们在可预见的未来个人和集体所做的决定将决定21世纪的科学带来的后果是良性的还是破坏性的。
The decisions that we will make both individually and collectively in the foreseeable future will determine whether twenty-first century science yields benign or devastating outcomes.

荷兰代表对第1条和第2条中目前所述的个人和集体权利可能得不到兼顾表示担心。
The representative of the Netherlands expressed concern about a possible imbalance between individual and collective rights as presently stated in articles 1 and 2.

数百万人在学习将祂的教义应用于他们的个人和集体生活，以促进世界的改善。
Millions of people are learning to apply His teachings to their individual and collective lives for the betterment of mankind.

委内瑞拉法律还建立了相应机制，负责保障生活在委内瑞拉土地上的儿童行使其确认的个人和集体权利，不受任何限制。
The law also created mechanisms for guaranteeing to children in Venezuelan territory the exercise without any discrimination of the individual and collective rights to which they were entitled.

在他的作品中，人们发现了一种罕见的个人和集体动力的结合。
In his works, one finds a rare combination of individual and collective drives.

当危机趋同，事情崩溃时，一种新的个人和集体自我意识将会开启。
When crises converge and things fall apart, a new sense of personal and collective self will open up.

该专业有资格知道，评估，解释和干预的健康状况，特别是对食品和人类营养的个人和集体。
The professional is qualified to know, evaluate, explain and intervene in health status, particularly for food and human nutrition in their individual and collective.

他们也应该能够制定预防，促进，保护和康复的个人和集体的水平。
They should also be able to develop prevention, promotion, protection and rehabilitation at the individual and collective levels.

转变需要什么，我怎样做可以支持现在急需的个人和集体转变？
What is being asked to transform and how can i support the personal and collective transformation that is so desperately needed right now?”.

切尔诺贝利悲剧过去已经二十年了，但它还特别清晰地印在我们的个人和集体记忆里。
Twenty years have gone by since the Chernobyl tragedy, and it remains particularly present in our memories, both individual and collective.

由于玻利维亚的特点是其文化和语言的多样性，其宪法确立了多元化的政治体制，并保障公民的个人和集体自由。
Since his country was characterized by its cultural and linguistic diversity, its Constitution established the pluralism of its political system and guaranteed the individual and collective freedoms of its citizens.

文化天然地反映在人们的生活方式里：不同的价值观、准则、知识、技能、用于指导个人和集体行动的个人和集体信仰。
Culture is intrinsically reflected in people' s ways of life-- the different values, norms, knowledge, skills, individual and collective beliefs that guide individual and collective action.

他说，今后的工作可以放在这项权利的个人和集体方面，还建议制定以土著人为主的人的发展指标。
He said that further work might be done on the individual and collective aspects of the right and also suggested that indigenous-focused human development indicators might be elaborated.

应该定期对这些机构的运作以及其成员的个人和集体的责任，进行审查，以便向会员国保证，监督机制本身是运转良好的。
The functioning of these bodies, as well as the individual and collective accountability of their members, would be reviewed on a periodic basis to assure Member States that the oversight mechanisms themselves are working.

它向所有澳大利亚人传递的一个关键信息是作为一项国家优势，文化多样性必须继续与澳大利亚共同价值观的个人和集体承诺保持平衡。
A key message to all Australians is that cultural diversity, as a national strength, must continue to be balanced against individual and collective commitment to common Australian values.