的人力和财力 - 翻译成英语

• human and financial
• and resources
• of manpower and financial resources

在 中文 中使用 的人力和财力 的示例及其翻译为 英语

缔约国是否在考虑增加对卫生保健项目的人力和财力分配？?
Is the State party considering an increase in the allocation of human and financial resources to health programmes?

联合国因此必须十分慎重地实施其撤出战略，以免投入到该特派团的人力和财力付诸东流。
The Organization must therefore exercise great care in implementing its exit strategy so that the human and financial resources that had been expended on the Mission would not go to waste.

特别引人注目的现象是自然灾害次数特别多和规模空前之大,而且造成了特别巨大的人力和财力损失。
A particularly striking phenomenon has been the extraordinary rise in the number and scale of natural disasters, and of their human and financial cost.

因此，法庭在2004-2005年期间的工作负担是十分沉重的，所以迫切需要保证它有足够的人力和财力。
The Tribunal would thus have a heavy workload in 2004-2005, and it was imperative to ensure that it had adequate human and financial resources.

考虑统一的任务规定，集中联合国所支配的人力和财力，将属有用。
It would be useful to consider unifying mandates and concentrating the human and financial resources dispersed throughout the Organization.

主要负责落实国内流离失所者政策的地方政府也必须配备足够的人力和财力，以履行它们在这方面的职责。
Local governments, which are largely charged with implementing the IDP policy, must be allocated adequate human and financial resources to fulfil their obligations in this regard.

控制艾滋病的传播并限制其经济影响是一个必须立即处理的优先事项，它将需要大量的人力和财力资源。
Containing the spread of AIDS and dealing with its economic impact is an immediate priority which will require a major commitment of human and financial resources.

根据外地流动政策加强外地办事处应当符合工发组织总部的人力和财力。
The strengthening of field offices under the field mobility policy should take place in line with the human and financial capacities of UNIDO Headquarters.

而且，小型混凝土搅拌站造价便宜，操作简单，为工程项目节省了不少的人力和财力。
Moreover, the small concrete mixing plants are cheap, easy, and save a lot of human and financial resources for the project.

她希望知道这个理事会的职能范围，以及分配给它的人力和财力资源等情况。
She wished to know the extent of its capacities and the human and financial resources allocated to it.

因此，77国集团和中国要求在贸发会议预算内恢复这个方案，给予适当的人力和财力资源水平。
Accordingly, the Group of 77 and China requested the re-establishment of the Programme within the UNCTAD budget with an adequate level of human and financial resources.

请联合国人权事务高级专员为特别报告员有效履行职责而提供必要的人力和财力；.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

最经常地被认为是切实有效的措施是，向地方有关部门提供与贫困作斗争所需要的人力和财力。
The measure most frequently described as effective is the provision of the human and financial capacities needed to combat poverty to local authorities.

应赋予这一机构以强有力的授权，并为其配备充分的人力和财力，使之能够有效地履行其职责。
Such a body should be given a strong mandate and equipped with sufficient human and financial resources to carry out its coordinating role effectively.

任何一年的优先重点都是由所罗门群岛政府的经济承受能力包括实施方案的人力和财力确定的。
The affordability of SIG determines priorities including the human and financial capacity to carry out programmes at any one year.

生产者组织和私营部门行为人还没有足够的人力和财力接管这一真空；.
The producers' organizations and private-sector actors do not yet have sufficient human and financial capacity to take over;

大多数组织的总部缺乏向外地办事处提供充足技术指导的人力和财力资源。
Most organizations lacked the human and financial resources at headquarters to provide adequate technical guidance to field offices.

在过去十年中，空前数量的非法移民涌入塞浦路斯，使得这个国家的人力和财力资源受到极大压力。
An unprecedented influx of irregular migrants in the last decade had placed extreme pressure on the financial and human resources of the country.

出现这种令人沮丧的情况的原因很明确：精神卫生服务获得的人力和财力资源极少。
The reasons for this bleak situation are clear: mental health services are being starved of both human and financial resources.

请阐明，上述所有实体拥有的人力和财力资源情况。
Please indicate the human and financial resources at the disposal of all the above-mentioned entities.