的保护人权 - 翻译成英语

• protecting human rights
• for the protection of human rights

在 中文 中使用 的保护人权 的示例及其翻译为 英语

其他活动包括在国际上和国内重要的与保护人权有关的纪念日举办展览会和特别活动。
Other activities include exhibit and special events on days of international and national importance relating to the protection of human rights.

没有其他任何全面的保护人权的法律，因此，人权受到侵犯后获得救济的途径十分有限。
There was no other comprehensive human rights protection legislation and access to remedies for human rights breaches was accordingly limited.

缔约国指出，它一贯努力建立必要的机制保护人权，尤其是监测和检查机制，同时推动司法普及。
The State party states that it has always endeavoured to set up the necessary mechanisms to protect human rights, particularly monitoring and inspection mechanisms, while facilitating access to justice.

贵公司今后在中国的保护人权（包括言论自由和隐私）的计划是什么。?
What are your company's future plans for protecting human rights, including freedom of expression and privacy, in China?

在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由：联合国人权事务高级专员的报告.
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights..

国际上对恐怖主义的持续威胁和对在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由的重要性仍然极其关注。
International concern remains high over the continuing menace of terrorism and the importance of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

决议草案A/C.3/63/L.39/Rev.1：在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由（以及A/C.3/63/L.78号文件所载之修正案）.
Draft resolution A/C.3/63/L.39/Rev.1: Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism(and the amendment contained in document A/C.3/63/L.78).

古巴注意到法国所采取的保护人权和防止歧视的措施，但鼓励法国作出更多，消除对罗姆人的歧视。
Cuba noted steps taken by France to protect human rights and prevent discrimination, but encouraged it to do more to eliminate discrimination against the Roma.

秘书长的说明，转递在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由问题特别报告员的报告（A/61/267）.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism(A/61/267).

赞赏地注意到在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由问题独立专家的报告；.
Takes note with appreciation of the report of the independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;

根据其《宪法》，约旦建立了相对发达的保护人权框架，加强了保护做法，并设立了若干相关机构。
Under its Constitution, Jordan had established a relatively developed framework for human rights protection, upgraded protection practices and established a number of relevant institutions.

继续与欧洲委员会所属的专门保护人权和禁止酷刑的各委员会密切合作(巴拉圭)；.
Continue its close cooperation with the various Committees of the Council of Europe dedicated to the protection of human rights and the fight against torture(Paraguay);

虽然联合国致力于以一种明智和具成本效益的方式保护人权，但其人权支柱却长期资金不足。
Although the United Nations strove to protect human rights in a smart and cost-effective manner, its human rights pillar was chronically underfunded.

本报告是根据大会题为"在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由"的第57/219号决议向大会提交的。
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/219," Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism".

在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由问题特别报告员的报告（A/61/267）.
Report of the Special Rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism(A/61/267).

通过的报告包括就与在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由有关的问题所作的论述和建议。
The reports adopted included references and recommendations on issues related to the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

(b)遵循公认的国际保护人权和基本自由规范；".
(b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms;".

决议草案A/C.3/64/L.43/Rev.1：在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由.
Draft resolution A/C.3/64/L.43/Rev.1: Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

Vigny先生（瑞士）说，必须修改最近颁布的影响保护人权的安全法律和措施。
Mr. Vigny(Switzerland) said that it was vital to revise recently enacted security laws and measures that hampered the protection of human rights.

议会是民主的灵魂，负责通过必要的法律保护人权。
Parliament is the soul of democracy and is responsible for adopting laws required to protect human rights.