的保护范围 - 翻译成英语

• scope of protection
• the protective scope
• the extent of protection
• protection coverage

在 中文 中使用 的保护范围 的示例及其翻译为 英语

北京市高级人民法院认为，被诉侵权产品落入涉案专利权的保护范围。
The Beijing Higher People's Court held that the accused infringing product falls within the protection scope of the design patent in dispute.

在某些情形下，这些程序可以帮助人们来使某些专利失效或者对该专利的保护范围作出限制。
In certain circumstances, these processes are useful to invalidate patents or limit their scope of protection.

这些改进和修饰也应被视为本发明的保护范围。
These improvements and substitutions should also be considered within the scope of protection of the present disclosure.

Kanu先生（塞拉利昂）说，扩大《公约》所规定的保护范围是联合国行动的奠基石。
Mr. Kanu(Sierra Leone) said that extension of the scope of protection under the Convention was a cornerstone of United Nations operations.

一方面，该条款可能会进一步限制工业品外观设计申请的保护范围。
On the one hand, this provision has the potential for limiting the scope of protection of industrial designs granted under the new provision.

全支架采用三维切割技术，将脚垫的保护范围扩展到车身。
The full bracket is made of three-dimensional cutting technology, which extends the protection range of the car mats to the car body.

因此，一审法院认为，被控侵权产品已经落入了涉案专利权的保护范围。
The first instance court held that the alleged product fell into the protection scope of the patent.

无论《特拉特洛尔条约》的成员国喜欢与否，它们至今仍落在美国的保护范围之内。
Whether they like it or not, members of the Tlatelolco Treaty still fall today within the protective ambit of the United States.

这些改进和改进也应被视为本发明的保护范围。
These improvements and substitutions should also be considered within the scope of protection of the present disclosure.

一方面，该条款可能会进一步限制工业品外观设计申请的保护范围。
On the one hand, this provision has the potential to limit the scope of protection of industrial designs granted under the new provision.

应当在国家立法中认真反映《公约》所提供的保护范围。
The scope of the protection granted by the Convention should be carefully mirrored in national legislation.

可用下式来表示：前序特征＋特征特征＝专利权的保护范围。
Such a structure can be expressed as: preamble characteristics+ characteristics characteristics= protection scope of patent right.

公民权利和政治权利国际盟约》第19条提出的保护范围很全面，一般而言，对自由的保护是通则，而对此种自由的限制则应当作为这一通则的例外。
The scope of protection offered by article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights is comprehensive and, in general, protection of the freedom is the rule and restriction of such freedom should be the exception to the rule.

将加强成员国扩大对生命历程的社会保护范围的能力，包括针对老年人以及艾滋病毒患者以及受其影响的人；.
The capacity of member States to broaden social protection coverage over the life course will be strengthened, including for older persons and persons living with and affected by HIV;

据此，适用于有关行为的第267条补充了第266条(b)款的保护范围，是一个合理的途径，就该案中的事实而言更恰当。
In that light, section 267, which could capture the conduct in question complemented the scope of protection of section 266(b) and was a reasonable course more appropriate to the facts of that case.

在工作组本届会议上，关于扩展向联合国人员和有关人员提供的保护范围的意见获得了一致支持，这令人感到鼓舞。
It was encouraging that at the current session of the Working Group, the idea of broadening the scope of protection offered to United Nations and associated personnel had secured unanimous support.

达尔富尔牲畜接种疫苗的比例仍低于计划的20%目标。尽管自然资源持续退化，由于资金有限，环境资源的保护范围微不足道。
Livestock vaccination in Darfur remained below 20 per cent of the planned target, while environmental resource protection coverage was insignificant owing to limited funding, despite continued natural resource degradation.

最高法院根据《宪法》第4条(d)19扩大了行使基本权利管辖权所提供的保护范围，包括和审理公益诉讼。
The Supreme Court, by making use of Article 4(d) of the Constitution, has expanded the scope of protection afforded by the exercise of its fundamental rights jurisdiction to include and enable public interest litigation as well.

考虑对《公约》作出保留或宣布的国家应当注意到，条约监测机构一贯认为保留会减损条约所提供的保护范围。
States considering lodging reservations or declarations to the Convention should consider that the treaty-monitoring bodies have consistently expressed the view that reservations diminish the scope of protection afforded by treaties.

在这个意义上，当事方的嗣后惯例具体划定了"强制执行"一词的含义，因而限定了对交通工具的保护范围。
In that sense, the meaning of the term" execution", and thus, the scope of protection accorded to means of transportation, is specified by the subsequent practice of parties.