的共同要素 - 翻译成英语

• common elements

在 中文 中使用 的共同要素 的示例及其翻译为 英语

在这方面，我们欢迎秘书长报告强调有关"人的安全"的各种定义中存在的共同要素。
We welcome, in this context, the stress laid in the Secretary-General' s on elements common to all definitions of human security.

从那时起，我们已经了解了很多关于游戏开发的情况，包括几乎所有成功的游戏都具备的一些共同要素。
We have learned a lot about the game development since then, including that practically all successful games have some common components.

许多与会者说，主席兼报告员拿出了一份很有价值的文件，有益地辨明了一些重要的共同要素。
Many participants said that the Chairperson-Rapporteur had presented a very valuable paper, which had usefully identified some important elements of convergence.

所有专家会议都确定了若干与增加发展中国家供应商对世界服务贸易的参与有关的共同要素。
A number of common elements were identified at all Expert Meetings as relevant to increasing participation of suppliers from developing countries in the world trade in services.

正如德国所提议，裁谈会可以根据现有两项草案的共同要素，通过"有限的"工作计划，我们可以支持这种办法。
The Conference may adopt the“limited” programme of work based on the common elements of the two existing drafts, as was proposed by Germany, and we could support this approach.

政府间科学政策平台秘书处加入设在波恩的联合国组织系统值得欢迎，全球战略的可持续发展和协调是这些组织的共同要素。
The IPBES secretariat was a welcome addition to the United Nations family of organizations in Bonn with sustainable development and coordination of global strategies as their common element.

瓦塞纳尔安排是一个多边倡议，其中商定了一套管制武器经纪活动的有效立法的共同要素，包括所有常规武器国际转让的经纪活动。
The Wassenaar Arrangement, a multilateral initiative, agreed a set of common Elements for Effective Legislation on Arms Brokering, which covers the brokering of international transfers of all conventional arms.

可能的共同要素一览表.
Summary Table of Possible Common Elements.

它是一个“模式”，一个许许多多经历中的共同要素的合成。
It is a“model,” a composite of the common elements found in very many stories.

这样，它将包括"可能的共同要素一览表"中确定的有限数量的共同要素。
As such, it would include only a limited number of the common elements identified in the Summary Table of Possible Common Elements.

虽然没有简单或普遍商定的定义，重要的是至少要确定如何理解法治观念的共同要素。
While no simple or universally agreed definition existed, it was important to identify at least the common elements of how the concept of the rule of law was understood.

委员会还应研究这些条约的共同要素，以进一步加强对今后的指导意义。
The Commission should also study the elements which were common to those treaties in order to provide better guidance for the future.

不过，如果国际法委员会能够更详细地探讨这个问题，找出各国做法上的共同要素，对各国会很有用。
Nevertheless, it would be useful to States for the Commission to examine the matter in greater detail with a view to identifying common elements governing State practice.

秘书处已编制了一份单独文件，载有对提议的共同要素的详细描述；该等共同要素共同构成一个汞框架的基础。
The secretariat has produced a separate document containing a detailed outline of proposed common elements that collectively could form the basis for a mercury framework.

因此，以人的自由为重点是将这两种办法联系起来的共同的要素。
The focus on human freedom is thus the common element that links the two approaches.

圣灵不是共同的要素。
The Holy Spirit cannot be the common factor.

尽管如此，多数战略含有一些共同的要素。
In spite of this, most strategies contain a number of common elements.

我们的草案已经列入了以往这些文书共同的要素。
The elements common to the previous instruments are already incorporated in our draft.

但是，大多数法律制度规定了某些共同的要素。
Certain elements are, however, common to most legal systems.

教育的一个目的是要引出我们人类天性中共同的要素。
One purpose of education is to draw out the elements of our common human nature.