的其他事项 - 翻译成英语

• other matter
• other matters
• additional matters
• others matters

在 中文 中使用 的其他事项 的示例及其翻译为 英语

在这四卷中，WestM3增加了第五个包含注释的内容，族谱，和其他有关霍比特人团契的其他事项。
To these four volumes there was added in Westmarch a fifth containing commentaries, genealogies, and various other matter concerning the hobbit members of the Fellowship.

(f)以及两个委员会可能交付给它的其他任何事项。
(f) Any other matter that the commissions may refer to it.

该项建议还可以涉及拟由大会有关决议处理的其他事项（关于这些事项的清单，见下文注2）。
The recommendation may also deal with other matters to be addressed in the relevant General Assembly resolution(for a list such matters, see note 2 below).

决定不属于日常运营的其他事项，例如重大投资，收购和资产剥离以及重大合资企业和贷款协议。
To decide upon other matters not belonging to the day-to-day operations, such as major investments, acquisitions and divestitures, and major joint ventures and loan agreements.;

关于与安全理事会有关的其他事项,有人指出,安理会已开始采取一些措施促进其工作方法和程序。
On other matters related to the Council, it was noted that the Council had initiated a number of steps to enhance its working methods and procedures.

还应根据要求安排秘书处作出与振兴有关的其他事项的简报，包括有关文件编制的简报。
Briefings by the Secretariat on other matters related to revitalization would also be organized, as required, including on documentation.

专家组不妨讨论其工作的其他相关事项并提出建议。
The expert group may wish to discuss and make recommendations on other matters relating to its work.

关于与工作组工作和保护少数有关的其他事项，会上提出了若干问题。
A number of issues were raised concerning other matters of relevance to the work of the Working Group and the protection of minorities.

关于可能在本分项目下审议的其他事项的进一步资料，请参看履行机构说明(项目12(d))。
For further information on other matters which may be considered under this sub-item, please see the SBI annotations(item 12(d)).

报告应继续阐述安理会审议的其他事项、军事参谋团的工作以及安全理事会附属机构的工作。
The report will continue to include an account of the other matters considered by the Council, the work of the Military Staff Committee and of the subsidiary bodies of the Security Council.

调查团还就任务规定内的其他事项与很多人进行谈话。
It also interviewed many people in relation to the other matters within its mandate.

关于会计准则专家组处理的其他事项，司长专门提到了年报所列公司责任指标新指导意见的工作。
Concerning the other matters to be addressed by ISAR, the Director highlighted its work on new guidance on corporate responsibility indicators in annual reports.

确定在公开会议审议的其他事项，包括具体国家的局势。
Identification of additional matters for consideration at public meetings, including situations involving specific countries.

为了进一步讨论这些粉碎事件，本章的其他事项，读第九章，题为“动态绘画。
For a further discussion of these smashes, and other items in this chapter, read the ninth chapter, entitled"Painting-in-Motion.".

在养恤金联委会审议、需要大会采取行动的其他事项中，还审查了养恤金联委会的人数和组成。
Among the other matters considered by the Pension Board that require action by the General Assembly was the review of the size and composition of the Pension Board.

在与执行大会第59/206号决议有关的其他事项上，没有出现新的重大发展。
No substantial new developments have occurred with regard to other issues relating to the implementation of General Assembly resolution 59/206.

第三十九条各级人民法院设书记员，担任审判庭的记录工作并办理有关审判的其他事项。
Article 39 People's courts at all levels have clerks to keep records of the court proceedings and to take charge of other matters concerning the trials.

(c)第三部分应阐述安全理事会审议的其他事项。
(c) Part III shall contain an account of the other matters considered by the Security Council;

这些行动计划应载列明确的出缺人数指标、地域分配、两性平衡、升迁和人力资源管理的其他事项。
These action plans include firm targets for vacancy levels, geographic distribution, gender balance, mobility and other aspects of human resource management.

与FCCC/KP/AWG/2008/8号文件所概述的其他事项案文相关的建议；.
Proposals relating to a text on other issues outlined in document FCCC/KP/AWG/2008/8;