的制定和实施 - 翻译成英语

• development and implementation
• formulation and implementation
• in the design and implementation
• in the elaboration and implementation

在 中文 中使用 的制定和实施 的示例及其翻译为 英语

这种规划还为关于资源开采项目的制定和实施问题的决定奠定基础。
It also establishes the basis for the decisions about the development and implementation of resource extraction projects.

(b)为支持方案和伙伴协议的制定和实施而开展的磋商进程.
(b) The consultative process in support of the preparation and implementation of the programme and partnership agreements.

中国在《国家人权行动计划》的制定和实施过程中，高度重视非政府组织和学术机构的作用。
In formulating and implementing NHRAP, China attaches importance to the role of the NGOs and academic institutions.

此外，方案的制定和实施过程都配合非洲大陆实施非洲统计协调战略的持续努力。
Moreover, the development and implementation of the Programme is in line with ongoing efforts at the continental level to implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.

这些方案的制定和实施受到财政支助不足以及合格教师和管理人员匮乏的限制。
The development and implementation of these programmes is limited both by a lack of financial support and by a scarcity of qualified teachers and administrators.

对各国政府所商定的制定和实施国家营养摄取效率计划与战略的工作进行监控和报告。
To monitor and report on the development and implementation of national nutrient uptake efficiency plans and strategies as agreed upon by Governments.

这些知识转变为维持健康干预措施的制定和实施，治疗疾病，并告知政策和实践，增强健康结果。
Translating this knowledge into the development and implementation of interventions that maintain health, treat disease and inform policy and practice for enhanced health outcomes.

随着新的筹资机制的制定和实施，必须确保基金同这些机制彼此合作、相辅相成。
As new funding mechanisms are developed and implemented, it will be important to ensure that the Fund works with them in mutually reinforcing ways.

作为机构间常委会工作的一个积极参与方，移徙组织大力参与了聚类整合法的制定和实施。
As an active participant in IASC, IOM had been heavily involved in the elaboration and implementation of the cluster approach.

希望工发组织在2015年后发展议程的制定和实施中发挥更大作用。
It was hoped that UNIDO would play a bigger role in developing and implementing the post-2015 development agenda.

标准分为两部分：ISO/IEC20000-1标准描述了对它的管理制度的制定和实施要求;
The standard is published in two parts: ISO/IEC 20000-1 outlines requirements for developing and implementing an IT management system;

()向联合国系统内其它政府间团体环境项目的制定和实施提供建议和技术、财政支持；.
Providing advice and technical and financial support for the formulation and implementation of environmental programmes by other intergovernmental bodies in the United Nations system;

大学需要教师在管理中的参与是因为这种技能对于学术政策的制定和实施是不可或缺的（indispensable）。
The university requires faculty participation in governance because professional expertise is indispensable to the formulation and implementation of academic policy.

国内流离失所者也应积极参与建设和平战略的制定和实施。
IDPs should also be actively involved in the formulation and implementation of peacebuilding strategies.

这些备选方法的大多数并不是相互排斥的，如果以协调的方式制定和实施，甚至还能相互增强。
Most of these options are not mutually exclusive and would even be mutually reinforcing if developed and implemented in a coordinated manner.

制定这个项目是为了回应澳大利亚残疾妇女所确认的需求，澳大利亚残疾妇女对这个项目的制定和实施提供了专家意见。
This project was developed in response to needs identified by Women With Disabilities Australia, which contributed its expertise to the development and implementation of the project.

Martin将负责公司全球不动产战略的制定和实施。
Martin will be responsible for the development and implementation of the company's global real estate strategy.

它还将为国家REDD+战略的制定和实施提供支持。
It will also provide support for the development and implementation of national REDD-plus strategies.

此外，国际合作和团结的原则应当贯穿新的全球伙伴关系的制定和实施。
Furthermore, the principles of international cooperation and solidarity should inform the design and implementation of the new global partnership.

同时还向政府官员以及立法人员提供了专门的培训并举办研讨会，以便促进气候变化政策的制定和实施。
Specialized training and seminars were also provided to government officials and legislators to facilitate the development and implementation of policies relating to climate change.