IN THE DESIGN AND IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 设计和执行
• 制定和执行
• 的设计和实施
• 在制定和实施
• 制订和执行
• 制订和实施
• 拟订和执行
• 设计与实现
• 的设计和落实

在 英语 中使用 In the design and implementation 的示例及其翻译为 中文

Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management.
确认在制定和实施各阶段的灾害管理工作时需采取性别观点，.

The participation of workers in the design and implementation of these policies can help in ensuring their success.
劳动者参与设计和执行这些政策有助于确保其成功。

It is therefore of utmost importance to consider their inclusion in the design and implementation of forestry development policies.
因此，最重要的是考虑让土著妇女参与林业发展政策的设计和实施。

(u) Take measures to guarantee the participation of children in the design and implementation of preventive and comprehensive anti-bullying policies;
(u)采取措施，保障儿童参加制订和执行预防性和全面的禁止欺凌政策；.

(b) Enable the participation of the private sector in the design and implementation of development policies and strategies to foster sustainable growth and poverty reduction.
(b)促使私营部门能参与拟订和执行发展政策和战略，以推动可持续的增长和减贫。

UNCTAD' s experience also shows that an active involvement of beneficiaries in the design and implementation of programmes is important for a successful outcome of a technical cooperation project.
贸发会议的经验还表明，受援国积极参与制定和执行方案，对技术合作项目的成功十分重要。

The three branches of government must therefore take this into account in the design and implementation of legislative and policy proposals.
为此，三级政府必须在制定和实施立法提案和政策提案时予以考虑。

(i) programmes undertaken with the inclusion of Youth in the design and implementation of actions in support of the most vulnerable.
(i)执行方案，将青年纳入设计和执行为支助最弱势群体而采取的行动之中，.

The Committee further encourages the State party to ensure the participation of these groups in the design and implementation of integration policies and programmes, at both national and local levels.
委员会进一步鼓励缔约国确保少数人群体参与制订和实施国家和地方各级的融合政策和方案。

Persons living in poverty should be able to participate in the design and implementation of such monitoring mechanisms.
生活贫困的人应能参与这种监督机制的设计和实施。

(j) Take measures to support the participation of children in the design and implementation of preventive and comprehensive anti-bullying policies;
(j)采取措施，支持儿童参加制订和执行预防性和全面的禁止欺凌政策；.

Emphasizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction.
强调在制定和实施各阶段的减少灾害风险工作时需采取性别平等视角，.

This processor marks an important turning point in the design and implementation of the vehicle architecture.
这款处理器是车辆架构设计与实现的重要转折点。

ICT can be expected to play an increasing role in the design and implementation of trade and transport facilitation measures and programmes.
信通技术有望在设计和执行贸易和运输便利化措施和方案方面发挥越来越大的作用。

Assisting in the design and implementation of monitoring protocols that include the extent and duration of each person' s exposure;
协助制定和执行监测协议，其中列明各人接触的程度和期限；.

This challenge can be met by actively involving farmers in the design and implementation of seed policies, and by putting science at the service of farmers.
为了应对这一挑战，应当积极争取农民参与种子政策的拟订和执行，同时要让科学为农民服务。

The Special Rapporteur also calls upon the European Union to provide technical assistance to countries in the design and implementation of protective measures for human rights defenders.
特别报告员还呼吁欧洲联盟为各国提供技术援助，协助制订和实施保护人权维护者的措施。

Participation: The beneficiaries of health care services, facilities and goods should have a voice in the design and implementation of health policies which affect them.
参与：保健服务、设施和物品的受益者应在对他们有影响的健康政策的设计和实施过程中有发言权。

That resolution, regrettably, contained no comprehensive reference to the duty of States to respect human rights in the design and implementation of such counter-terrorism measures.
令人遗憾的是，该决议没有全面地提及国家在制定和实施这种反恐措施时尊重人权的义务。

Persons living in poverty had a fundamental right to participate in the design and implementation of poverty eradication programmes, which could not be sustainable or effective without their involvement.
参与制订和执行减贫方案，是穷人的一项基本权利，没有他们的参与，这些方案不可能持续或有效。