在 英语 中使用 In formulating and implementing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In formulating and implementing NHRAP, China attaches importance to the role of the NGOs and academic institutions.
(f) Providing assistance to African countries in formulating and implementing development policies and strategies;
It must take into consideration the principle of flexibility in formulating and implementing reform measures.
Women participated in consultations on climate strategies and in formulating and implementing the national adaptation programme of action.
妇女参与了关于气候战略的咨商，并参与制定和执行国家适应行动方案。UNICRI is mandated to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organisations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.
More active involvement of rural people, particularly women, and their institutions in identifying rural energy problems, and in formulating and implementing plans to overcome them.
让农村人民、特别是妇女及其机构更加积极地参与确认农村能源问题，并且制订和执行克服这些问题的计划。最后，我将探讨安全理事会和联合国其他主要机构和机关在制定和执行这些关键决定方面发挥的具体作用。It helped over 20 countries and several regional organizations in formulating and implementing competition policies.
它协助20多个国家和一些区域组织制定和执行了竞争政策。(h) Providing support to member States and their intergovernmental organizations in formulating and implementing policies relating to sustainable development;
It is mandated to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.
犯罪司法所的任务是协助政府间，政府和非政府组织在制定和实施预防犯罪和刑事司法领域的改进策略。Finally, the Representative recommends that the international community enhance coordination among humanitarian actors and assist the Government in formulating and implementing the recommended policy and plan of action.
最后，代表建议国际社会加强人道主义机构之间的协调，帮助科特迪瓦政府制定和实行建议的政策和行动计划。Furthermore, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) supports least developed countries in formulating and implementing effective and comprehensive responses to the HIV/AIDS pandemic.
In formulating and implementing policies to reduce poverty and hunger, women should be made part of the solution and not just beneficiaries of assistance programmes.
Research, the implementation of the Conventions and operations in the field were the three indivisible pillars of the work of UNODC in assisting Member States in formulating and implementing their policies.
研究、执行公约以及外勤业务是毒品和犯罪问题办公室为帮助会员国制定和实施政策而采取的三项中心活动。Several of the associate experts(junior professional officers) have gained sufficient practical experience in formulating and implementing technical cooperation projects to qualify as potential field project managers.
一些协理专家(初等专业人员)在制订和实施技术合作项目中积累了大量的实际经验，因此，完全可以成为潜在的实地项目管理员。(j) More active involvement is required of rural people, particularly women, and their institutions in identifying rural energy problems, and in formulating and implementing plans to overcome them;
Developing countries, particularly LDCs, have been aided in formulating and implementing trade-related policies and strategies to enhance beneficial integration into the international trading system.
发展中国家，尤其是最不发达国家在拟订和实施与贸易有关的政策和战略，从而更有利于融入国际贸易体制方面得到了援助。Assistance will be provided in formulating and implementing multi-year collaborative programmes so as to enable it to implement the NEPAD framework and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
将协助它们制定和执行多年合作方案，以便使其能够执行新伙伴关系框架和包括千年发展目标在内的国际商定发展目标。Since its establishment in June 2006, APCICT has gained valuable experience in formulating and implementing ICTD programmes designed to build human capacity.
自2006年6月设立以来，信通培训中心在制定和执行旨在开展人员能力建设的信通技术促发展方案过程中积累了宝贵的经验。Governments must play a central role in formulating and implementing policies to provide such an enabling environment, while engaging civil society and older persons themselves.
各国政府在制定和执行政策方面必须发挥重要作用，以提供这种有利的环境，与此同时，要与民间社会和老年人本人进行接触。
