在制定和执行 - 翻译成英语

• in the development and implementation
• in the formulation and implementation
• in developing and implementing
• in the preparation and implementation
• in formulating and implementing
• in designing and implementing
• in developing and executing
• in the design and implementation
• in establishing and implementing

在 中文 中使用 在制定和执行 的示例及其翻译为 英语

(b)在制定和执行这些战略时有哪些主要挑战？?
(b) What have been the main challenges in developing and implementing such strategies?

澳大利亚承认，非政府组织在制定和执行《公约》中发挥了关键的作用。
Australia acknowledges the key role played by non-government organisations(NGOs) in the development and implementation of the Convention.

为增进社会融合,在制定和执行政策时应采取通盘考虑的办法。
A holistic approach should be adopted in the design and implementation of policies to increase social integration.

人力资源管理厅在制定和执行人力资源政策和做法上将不再起到中心作用。
The Office of Human Resources Management would no longer have a central function in establishing and implementing human resources policies and practices.

联邦政府还将在制定和执行新兴领域的标准和最佳做法方面发挥引领作用。
The Federal Government will also be a leader in developing and implementing standards and best practices in new and emerging areas.”.

许多发展中国家在制定和执行适当的国内立法方面也需要援助。
Many developing countries also needed assistance in the formulation and implementation of appropriate domestic legislation.

公约》本身规定了残疾人在制定和执行立法及政策方面的重要作用。
The Convention itself provides for an essential role of persons with disabilities in the development and implementation of legislation and policies.

信通技术在制定和执行海关现代化计划，以及在其他贸易和运输便利化措施中预计将起着越来越大的作用。
ICTs are expected to play an increasing role in the design and implementation of Customs modernization programmes and other trade and transport facilitation measures.

问题2.执法机关在制定和执行预防贩毒和吸毒战略方面的作用.
Issue 2. The role of law enforcement authorities in developing and implementing strategies for preventing drug trafficking and abuse.

委员会鼓励缔约国在制定和执行解决一切形式暴力的立法、政策、教育和其他措施时征求儿童们的意见。
The Committee encourages States parties to consult with children in the development and implementation of legislative, policy, educational and other measures to address all forms of violence.

专家组决定开展区域案例研究，进一步探索如何能够在制定和执行国家适应计划方面发挥区域协同作用。
It decided to conduct regional case studies to further explore how regional synergy can be pursued in the formulation and implementation of NAPs.

针对执法机关在制定和执行预防贩毒和吸毒战略方面的作用，提出了以下建议：.
The following recommendations were made with regard to the role of law enforcement authorities in developing and implementing strategies for preventing drug trafficking and abuse.

本报告研讨卫生、减贫与发展之间的相互关联以及卫生在制定和执行外交政策方面的作用。
The present report examines the interlinkages between health, poverty alleviation and development, as well as the role of health in the formulation and implementation of foreign policy.

(a)(三)公共与私营部门的伙伴关系:在制定和执行伙伴关系方案方面提供指导和领导.
(a)(iii) Public-private partnerships: Provision of guidance and direction in the development and implementation of the partnership programme.

(c)粮食保障。在制定和执行粮食保障战略方面，资发基金不断获得丰富的经验。
(c) Food security- UNCDF is gaining considerable experience in developing and implementing strategies for food security.

我们应集体努力，确保采取必要措施维持和保护环境，尤其在制定和执行裁军和军控协定时。
We should collectively endeavour to ensure that necessary measures are taken to preserve and protect the environment, especially in the formulation and implementation of agreements concerning disarmament and arms control.

双方在制定和执行高级专员办事处方案活动方面应密切配合。
There should be closer coordination in developing and implementing the programme activity of the Office of the High Commissioner.

国家缔约方认识到民间社会组织作为伙伴，在制定和执行综合投资框架过程中发挥的作用.
Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks.

审查非洲受影响国家缔约方执行情况的报告，包括有关参与进程以及在制定和执行行动方案方面.
REVIEW OF REPORTS ON IMPLEMENTATION BY AFFECTED AFRICAN COUNTRY PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES.

文件还提出了在制定和执行国家适应计划方面探索区域协同作用方面的考虑因素。
It provided considerations for exploring regional synergy in the formulation and implementation of NAPs.