在 英语 中使用 In formulating 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) Non-application of a vacancy rate assumption in formulating the local staff budget.
However, the difficulty faced at present by most donors in formulating new programmes will certainly make the realization of the Government' s aims problematic.
但是,大多数捐助者在拟定新方案时遇到困难,这肯定会在实现政府目标方面造成困难。In formulating the draft articles, his delegation would recommend a conservative approach, to reflect the line taken by Governments.
We will find that considering these two concepts in formulating our business strategy can help us improve our strategy's effectiveness and eventually increase our returns.
An independent evaluation of the Programme has been undertaken, the results of which are expected to be used in formulating the Programmes' exit strategy.
对该方案进行了一次独立评价，成果预计将用于制定方案的撤出战略。In formulating such a programme every effort has been made to ensure the full, efficient and effective implementation of those objectives and mandates.
在编制这一方案时,已尽一切努力确保充分、高效率和有时效地执行这些目标和任务。She urged the Government to pay heed to the Committee' s general recommendation No. 24 in formulating its health policies and measures.
(a) UNCTs provided substantial technical support to countries in formulating, revising and implementing national development strategies or PRSPs; and.
(a)国家工作队对国家在拟订、修改和执行国家发展战略或减贫战略文件方面提供了大量技术支助；.Foster consultation with civil society in formulating and developing educational programmes intended for people of African descent.
鼓励与民间组织协商在拟定和发展非洲人后裔教育方案。Sierra Leone would require support from UNIDO in formulating policies and establishing partnerships that would help propel it into an era of sustainable growth and prosperity.
在制定各项政策和建立有助于将其推进可持续增长和繁荣时代的伙伴关系中，塞拉利昂需要工发组织的支助。As I stressed in my last report, the range and complexity of the issues makes progress in formulating common understanding at times incremental and slow.
我在上一次报告中强调，鉴于这些问题的广度和复杂性，在形成共识方面有时进展势微而又缓慢。It is hoped that the measures for consideration in the preceding section of the present report will assist in formulating new strategies to achieve gender balance.
希望本报告上一节提出供审议的各项措施将有助于制定实现性别均衡的新战略。Notes the analysis of lessons learned and encourages UNFPA to make use of these lessons in formulating its strategic plan, 2008-2011;
注意到对所获经验教训的分析，鼓励人口基金在制订其2008-2011年战略计划时利用这些经验教训；.In formulating the proposals, paramount consideration has been given to aligning the activities of the Organization with the priorities identified by the General Assembly in its resolution 67/248.
在拟订这些提案时，首要考虑的是使本组织的各项活动与大会第67/248号决议确定的优先事项保持一致。(i) Also invited the Director-General to take into account the Programme of Action for the Least Developed Countries in formulating and implementing UNIDO activities.
(i)还请总干事在拟定和实施工发组织活动时考虑到《最不发达国家行动纲领》。Article 8 specifically provides that member States may, in formulating or amending their laws and regulations, adopt measures necessary to protect public health.
第8条具体规定成员国在制定或修改其法律和法规时，可采取必要措施保护公共健康。In formulating the budget for the biennium 2008-2009, the Division of Conference Management made an effort to increase its permanent capacity in the area of document processing.
在制订2008-2009两年期预算时，会议管理司努力增加其在文件处理方面的常设能力。Mr. Nazarian(Armenia) said that the international community had made great progress in formulating a cohesive approach to its shared challenges.
Nazarian先生(亚美尼亚)说，在拟订一致的方针办法，应对共同的挑战方面，国际社会已取得了很大的进展。In formulating targets related to employment, health and education, women' s special needs should be adequately reflected.
在制定与就业、健康和教育有关的具体目标时，应充分反映妇女的特殊需求。It is apparent that there continue to be some difficulties in formulating expected accomplishments, since the subprogramme has decreasing control over the various stages from output to result.
在拟定预期成果方面显然还有困难，因为从产出到成果经过各个不同阶段，在这些阶段中次级方案的控制越来越少。
