Examples of using In formulating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dr. DeGrandpre also specializes in formulating rational, evidence-based supplements
ד"ר גרנדפרה מתמחה גם בגיבוש תוספים רציונליים מבוססי ראיות,Indeed, in formulating the specific purposes- to the extent that they do not stem explicitly and clearly from the statute- it must be insisted upon that those purposes are consistent with the totality of the values of the system.
אכן בגיבוש התכליות המיוחדות- עד כמה שהן אינן עולות במפורש ובאופן ברור מהחוק- יש לעמוד על כך שאותן תכליות תתיישבנה עם מכלול ערכיה של השיטה.the UK and US participated in formulating the PA's security strategy to counter Hamas in the West Bank.
בריטניה וארה"ב השתתפו בגיבוש האסטרטגיה הביטחונית של הרשות הפלשתינית במאבקה נגד חמאס בגדה המערבית.The health services program at USI offers a superb academic experience that will prepare students for the complex roles they will perform in formulating the future of healthcare in the United States.
תוכנית שירותי הבריאות ב- USI מציעה ניסיון אקדמי מעולה שיכין את התלמידים לתפקידים המורכבים שהם יבצעו בגיבוש עתיד הרפואה בארצות הברית.portends the weakness of the plan, perhaps because of differences of opinion between Greenblatt and others involved in formulating the plan at the State Department.
אולי על רקע חילוקי דעות בין גרינבלט לבין מעורבים אחרים בגיבוש התכנית בסטייט דיפרטמנט.In formulating a management plan,
ב גיבוש תוכנית ניהול,In formulating a general theory of probability they introduced to the world the concept of mathematical expectation
הם ניסחו תיאוריית הסתברות כללית והביאו לעולם את העיקרון של ציפייה מתמטיתWe specialize in formulating a customized package for each customer
אנו מתמחים בבניית חבילת שירותים המותאמת עבור כל לקוחBut these movements often have difficulty in formulating an alternative project, and in describing precisely
אבל לתנועות האלה יש לעתים קרובות קשיים בתכנון פרויקט אלטרנטיבי,בנוסף, מדינות ערב מסוגלות לערער על התפקיד המרכזי והמוביל של ארה"ב בגיבוש וקידום התוכנית על ידי הצגת דרישה לערב בתהליך גורמים אירופיים, רוסיים, סינים ואחרים.through which the government received assistance in formulating a secure and smart identification policy.
במסגרתו הסתייעה הממשלה בתהליכי גיבוש מדיניות הזדהות בטוחה וחכמה.aided the European Union in formulating the legislation.
סייע לאיחוד האירופי בגיבוש החקיקה.Kennedy played a significant role in formulating the Miss America protest of 1968.[7]in her book, Florynce"Flo" Kennedy: The Life of a Black Feminist Radical, that the responsibility lay with Kennedy to recruit other black feminists to this protest.[7] During the protest multiple women were arrested and Kennedy took on their cases as their attorney.[7].">
קנדי שיחקה תפקיד משמעותי בגיבוש המחאה נגד תחרות מיס אמריקה של 1968.[7]In formulating the new order that regulates the operational orders to prevent the abduction of a soldier
also on creativity in formulating a framework for each client,
גם על יצירתיות משפטית בגיבוש מתווה הטיפול בלקוח,By virtue of its role, the Bureau takes part in formulating and implementing many of the initiatives advanced within the National Initiative framework,
מתוקף תפקידו, ממלא המטה חלק בגיבושן של הן ו יישום של הן של יוזמות רבות המ קודמות ב מסגרת המיזם ה לאומי,including consultation in formulating requirements and the conduct of negotiations,
ייעוץ בגיבוש הדרישות וניהול המשא ומתן,Years of experience in formulating and manufacturing in the USA.
ניסיון של 40 שנים בתכנון והובלת קבוצות באפריקה.Years of experience in formulating and manufacturing in the USA.
ניסיון של 40 שנה בתכנון והובלת קבוצות באפריקה.What are the key questions to answer in formulating strategy?
מהן השאלות החשובות שצריכות להישאל בדרך לגיבוש האסטרטגיה?
