FORMULATE in Hebrew translation

• גיבוש
• לנסח
• לגבש
• מנסחים
• נסחו
• ניסוח
• יגבשו
• מגבשים
• נסח

Examples of using Formulate in English and their translations into Hebrew

Formulate how these two relationships and the shifting of the term supports the central idea of the shiur above.
נסחו כיצד שני יחסים אלו וההטיה של הביטוי תומכים ברעיון מרכזי של השיעור לעיל.

Out of this clarity we formulate a world view,
מתוך בהירות זו אנו מנסחים השקפת עולם,

The incoming minister commented on his plans for the Ministry of Economy, saying that during the coming month he intends to study the ministry and formulate his strategy.
שר הכלכלה התייחס לתוכניותיו במשרד ואמר כי במהלך החודש הקרוב הוא מתכוון להקדיש ללמידה וגיבוש התוכניות.

and can formulate their demands in ways that a politician can understand.".
והם מסוגלים לנסח את תביעותיהם באופן שפוליטיקאי יכול להבין".

Formulate problems in a way that enables computer use and other tools to help solve them.
ניסוח בעיות באופן שניתן להיעזר במחשב ובכלים אחרים כדי לפתור אותם.

with great cleverness, we formulate paragraphs one,
בחוכמה רבה, אנו מנסחים את הסעיף הראשון,

To monitor domestic developments in Arab countries, with an emphasis on the first-tier countries, examine their implications on Israel, and formulate policy recommendations.
מעקב אחר ההתפתחויות הפנימיות במדינות ערב בדגש על מדינות המעגל הראשון בחינת השלכותיהן על ישראל וגיבוש המלצות למדיניות.

To monitor relations with the countries with which there is peace, Egypt and Jordan, as well as with Turkey, and formulate policy recommendations for these countries.
מעקב אחר היחסים עם מדינות השלום מצרים וירדן וכן עם תורכיה וגיבוש המלצות למדיניות מולן.

aspired to get to the root of the problems and formulate them mathematically.
לרדת לשורש הבעיות ולתת להן ניסוח מתמטי.

Formulate and adopt firm policy that will hereafter detect and prevent the same situation from continuing to occur.
נסח ואמץ מדיניות תקיפה שמכאן והלאה תאתר את אותה הסיטואציה ותמנע את התרחשותה החוזרת.

The incoming minister commented on his plans for the Ministry of Economy, saying that during the coming month he intends to study the ministry and formulate his strategy.
שר הכלכלה התייחס לתוכניותיו במשרד הכלכלה ואמר כי במהלך החודש הקרוב מתכוון להקדיש ללמידה וגיבוש התוכניות.

And then,“formulate and adopt firm policy that will hereafter detect
ואז,"נסח ואמץ מדיניות תקיפה, אשר מעתה ואילך תאתר

Then, I formulate assumptions about how these elements interact with each other and with their environment.
אז, אני מנסחת הנחות לגבי האופן בו הרכיבים האלו מתקשרים אחד עם השני ועם הסביבה שלהם.

We then formulate the optimal candidate profile and a detailed job description,
לאחר מכן אנחנו מנסחות את הפרופיל האופטימלי של המועמד ותיאור התפקיד,

Accordingly, they formulate recommendations regarding budgeting studies,
בהתאם, הן מגבשות את המלצותיהן בנוגע לתקצוב המחקרים,

You formulate a recipe based upon the factors you can control,
אתה מנסח מתכון שמבוסס על הגורמים שבאפשרותך לשלוט בהם. בין

The crew formulate a plan to try and make Calvin dormant by sealing themselves into one module and venting the atmosphere from the rest of the station.
הצוות מגבש תוכנית חדשה- לנסות ולגרום לקלווין להיכנס לתרדמת על ידי כך שיסתגרו בתוך מודול אחד של התחנה, וירוקנו את האוויר מכל שאר חלקיה.

today there are many elements I would formulate differently.
כיום יש מרכיבים רבים שהייתי מנסח אחרת.

Perhaps you could start assembling a cheese tray while you formulate your apology.
כנראה את יכולה לקחת את מגש הגבינה בזמן שאת מנסחת את ההתנצלות שלך.

With the tools you will learn on this course- including the administrative scale- you can formulate, plan out and accomplish goals that were previously only a dream.
עם הכלים שתלמד בקורס הזה תוכל לנסח, לתכנן ולהשיג שאיפות שהיו לפני זה רק חלום.