FORMULATE in Slovenian translation

• oblikovati
• oblikovanje
• formulirati
• oblikujejo
• oblikuje
• oblikovali
• oblikovanju
• formulirala
• formuliramo
• oblikovanja
• formulirajo

Examples of using Formulate in English and their translations into Slovenian

HENRI Henri now at last helps Shus formulate what is for him an enigmatic but crucial question in Endophasia II.
HENRI Henri sedaj vendarle pomaga Šusu formulirati zanj zagonetno, a ključno vprašanje v Endofaziji II.

seek to take stock of action carried out to date and formulate a strategy for the future.
o krepitvi globalnega pristopa, je preučitev izvedenih ukrepov in oblikovanje strategije za prihodnost.

public institutions formulate measures to reduce energy use in the most cost-effective way.
javne institucije oblikujejo ukrepe za zmanjšanje rabe energije na najbolj stroškovno učinkovit način.

Identify and formulate appropriate responses and interventions to address nutritional problems,
Študentje so sposobni identificirati in formulirati ustrezne odzive

provide the means to help resolve international conflict and formulate policies on matters affecting all of us.
ima na voljo sredstva za reševanje mednarodnih sporov in oblikovanje politik na področjih, ki zadevajo vse nas.

Formulate opinions or recommendations on the overall orientation of monetary policy
Oblikuje mnenja ali priporočila glede splošne usmeritve monetarne politike

It's amazing what kids are able to do if you push them to take a leadership role, formulate their own ideas and execute them.
Presenečeni boste, česa vsega so otroci zmožni, če jim prepustite vodstveno vlogo, da sami oblikujejo ideje in jih izvedejo.

Identify and formulate appropriate responses and interventions to address nutritional problems,
Študentje so sposobni identificirati in formulirati ustrezne odzive

Below we will briefly formulate the steps you will go through during an IVF treatment.
Spodaj bomo na kratko oblikovali korake, ki jih boste opravili med zdravljenjem z zdravilom IVF.

Formulate rules of legal technique in drafting law proposals
Oblikuje pravila pravne tehnike pri izdelavi predlogov zakonov

We believe that democratic control of the school system by the people it serves can only be ensured if the Member States formulate and implement education policy.
Verjamemo, da se lahko demokratičen nadzor šolskega sistema s strani ljudi, ki jim služi, zagotovi samo, če države članice oblikujejo in izvajajo izobraževalno politiko.

(Henri now at last helps Shus formulate what is for him an enigmatic
(Henri sedaj vendarle pomaga Shusu formulirati zanj zagonetno, a kljuchno vprashanje v Endofaziji II.):

It is the duty of Parliament to scrutinise the Commission and formulate political guidelines
Naloga Parlamenta je, da nadzoruje Komisijo in oblikuje politične smernice

This is a new creation of the Commission, where we will examine the difficulties involved in accessing credit and formulate solutions to these problems.
To je novi organ Komisije, v katerem bomo preučevali težave pri dostopanju do posojil in oblikovali rešitve za te težave.

The Commission recently24 called on Member States to continue their efforts to increase youth participation and formulate coherent information strategies for young people.
Komisija je pred kratkim23 države članice pozvala k nadaljnjim prizadevanjem za večjo udeležbo mladine in oblikovanju usklajenih strategij informiranja za mlade.

because I just couldn't formulate them.
ukazov nisem mogel niti formulirati.

Over the coming months, the Commission will formulate in a comprehensive manner how the current regulatory and supervisory framework should be
V prihodnjih nekaj mesecih bo Komisija na celovit način formulirala, kako bi bilo treba nadalje preoblikovati ureditveni

exchange viewpoints and formulate challenges and recommendations for the future.
izmenjali so si poglede nanje ter oblikovali izzive in priporočila za delo v prihodnje.

On the 1st meeting DG TROIKA members will discuss the activities of various working groups and formulate suggestions for EUPAN functioning in the future.
Srečanje generalnih direktorjev razširjene TROJKE je namenjeno razpravi generalnih direktorjev o aktivnostih posameznih delovnih skupin ter oblikovanju predlogov za delovanje EUPAN v prihodnje.

it has been almost 10 months since the European Parliament adopted a resolution requesting that the European Commission formulate a strategy on the Roma.
skoraj deset mesecev je že, kar je Evropski parlament sprejel resolucijo, s katero je pozval Evropsko komisijo, naj oblikuje romsko strategijo.