IN FORMULATING in Ukrainian translation

• у формулюванні
• формулюючи
• в розробці
• у формуванні
• у виробленні
• у виробітку

Examples of using In formulating in English and their translations into Ukrainian

UNCTAD's IPFSD can serve as a point of reference for policymakers in formulating national investment policies
IPFSD може служити орієнтиром для директивних органів у розробці національної інвестиційної політики, і в ході переговорів

In formulating these plans, American intelligence is based on the fact that the increasing contacts in the Soviet Union with the west create favourable prerequisites for their realization in modern conditions.
При виробленні зазначених планів американська розвідка виходить з того, що зростаючі контакти Радянського Союзу з Заходом створюють сприятливі передумови для їх реалізації в сучасних умовах.

The techniques used are: assistance in formulating statements and determining genuine feelings,
Використовувані техніки: допомога в формулюванні висловлювань та визначенні справжніх почуттів,

their main task is to assist system house engineers in formulating new products that exactly meet the requirements of Polychem customers.
їх основне завдання- допомагати інженерам системного будинку в формулюванні нових продуктів, які повинні точно відповідати вимогам клієнтів Polychem.

The World Bank Group is also supporting Ukraine through policy advice and technical assistance in formulating and implementing comprehensive structural reforms.
Світовий банк також підтримує Україну шляхом надання консультацій з питань розроблення та реалізації всебічних структурних реформ.

national organizations in formulating programs for the delivery and administration of long-term medical
національними організаціями при формуванні програм надання довгострокової медичної

Basic Support Track: the objective of this track is to assist in formulating new products or processes.
Базова підтримка: метою тут є допомога в визначенні нових продуктів чи процесів.

technical assistance to the authorities in formulating and implementing critical reforms to fight corruption,
технічної підтримки владі у формулюванні та впровадженні важливих реформ щодо боротьби із корупцією,

In formulating its advice to the Antarctic Treaty Consultative Meeting,
Формулюючи свою думку для представлення Консультативній нараді з Договору про Антарктику,

he had not been able to take part in formulating the questions addressed to those authorities.
допомогу іншим органам влади, тому він не зміг взяти участь у формулюванні питань, адресованих цим органам влади.

This non-paper aims to facilitate the OSCE participating States in formulating national and international law
Мета цього документа- допомогти державам- учасницям ОБСЄ в розробці національного і міжнародного законодавства

direct role in formulating the basis of social institutions such as schools,
пряму роль у формулюванні основи соціальних інституцій, таких як школи,

Moreover, the participation of international experts in formulating the rankings of candidates will reduce the risk of meddling by the existing HQCJ members,
Крім того, участь міжнародних експертів у формуванні рейтингу кандидатів зменшуватиме ризик махінацій з боку діючих членів ВККС,

proved to be successful in formulating and solving problems in algebra, particularly in ring theory
виявився успішним в розробці та вирішенні основних проблем в області алгебри,

British Prime Minister Theresa may said that the Scottish government will have a voice in formulating the position of Britain during the negotiations on withdrawal from the EU,
Прем'єр Британії Тереза Мей заявила, що уряд Шотландії матиме голос у виробленні позиції Британії під час переговорів щодо виходу з ЄС,

In another work, he states"boundedly rational agents experience limits in formulating and solving complex problems
В іншій роботі він стверджує«обмежені раціональні агенти відчувають обмеження у формуванні та вирішенні складних проблем

the States concerned shall cooperate in formulating proposals in consultation with the competent international organization. cralaw.
зацікавлені держави співробітничають у виробітку пропозицій через консультації з«компетентною міжнародною організацією» Ст.

the States concerned shall co-operate in formulating proposals in consultation with the competent international organization.
зацікавлені держави співробітничають у виробітку пропозицій через консультації з«компетентною міжнародною організацією» Ст.

identification of typical mistakes in formulating these definitions, clarification of the economic content of this concept and formation of its methodologically correct definition.
економіці підприємств зокрема, виявлення типових помилок у формулюваннях цих визначень, уточнення економічного змісту поняття розвитку підприємства та формування методологічно коректного його визначення.

who later drew on his discoveries in formulating the theory of evolution he presented in his book The Origin of Species.
який пізніше використав свої відкриття в формулюванні теорії еволюції, яку він представив у своїй книзі«Походження видів».