的协商一致 - 翻译成英语

• consensus
• consensual

在 中文 中使用 的协商一致 的示例及其翻译为 英语

荷兰相信，这项决议草案将再次获得所有会员国的核准，并期待着它的协商一致通过。
The Netherlands trusts that the draft resolution again meets with the approval of all Member States and looks forward to its adoption by consensus.

亟需执行一项真正的促进集体谈判的公共政策，以推动制定解决劳工纠纷的协商一致方法。
It is urgent to put in place a genuine public policy of fostering collective bargaining which will promote the development of consensus methods of dealing with labour disputes.

建立在双重标准基础上的怀有政治动机的针对具体国家的决议破坏了关于人权问题的协商一致。
Politically motivated country-specific resolutions, based on double standards, undermined a consensus regarding human-rights issues.

因此，它欢迎提出一项关于西撒哈拉局势的协商一致的决议草案案文。
It therefore welcomed the submission of a consensus text for a draft resolution on the situation in Western Sahara.

因此，这样产生的眼前这份国家报告反映了对报告内容的协商一致意见。
The resulting national report as submitted therefore represents a consensus of views on its contents.

因此，裁军谈判会议显然目前还无法同意修改或减损现行的协商一致规则。
It is therefore clear that the Conference on Disarmament is not yet ready to accept any change of or derogation from the rule of consensus as applicable now.

因此，我国代表团随时准备加入对CD/1840号文件的协商一致。
My delegation therefore stands ready to join a consensus on document CD/1840.

存在许多挑战，因为使国际发展援助符合国家发展优先事项取决于国际一级的协商一致。
The challenges are many, as aligning international assistance with national development priorities hinges on consensus at the international level.

因此，我们必须确保我国有一项符合于几内亚人民愿望的协商一致的战略。
We then must ensure that the country have a consensus strategy in keeping with the aspirations of the Guinea-Bissau people.

我的前任黑河内久美大使在她的告别发言中，曾谈到裁谈会的协商一致规则。
My predecessor, Ambassador Kurokochi, referred to the CD' s consensus rule in her farewell speech.

鉴于常设论坛的独特组成以及常设论坛工作中采取的协商一致原则，论坛也可以探讨制定国际标准。
Given the unique composition of the Permanent Forum and the principle of consensus under which it operates, international standard-setting could also be explored by the Forum.

瑞士欢迎不限成员名额工作组向大会提交的协商一致报告(A/AC.277/2009/1)。
Switzerland welcomes the Open-ended Working Group' s consensus report to the General Assembly(A/AC.277/2009/1).

Söylemez先生（土耳其）说，土耳其代表团加入了关于该决议草案的协商一致，因为该草案涉及多个重要问题。
Mr. Söylemez(Turkey) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution because it addressed a number of important issues.

在当天下午举行的第六次会议上，通过了关于该项目的协商一致案文，以向全体委员会推荐。
At its sixth meeting, in the afternoon of the same day, a consensus text on that item was approved for recommendation to plenary.

因此，希腊加入赞成通过目前版本文件的协商一致。
Consequently, Greece joined in the consensus in favour of adopting that document in its current version.

它也表明我们对于维护过去就决议草案达成的共识，以及更广泛地维护该进程的协商一致精神的重视。
It also reflects the value we place on preserving the consensus that the draft resolution has previously enjoyed and on preserving the spirit of consensus in the process more broadly.

因此，我们将加入关于决议草案A/60/L.59的协商一致意见。
We shall therefore join the consensus on draft resolution A/60/L.59.

我们热切希望，像过去一样，这项决议草案将再次获到联合国会员国的协商一致。
We earnestly hope that, as in the past, the draft will again enjoy the consensus of the United Nations membership.

孟加拉国继续呼吁执行1995年和2000年审议大会通过的各项协商一致决定，特别是13项实际步骤。
It continued to call for the implementation of the consensus decisions adopted by the Review Conferences in 1995 and 2000, particularly the 13 practical steps.

一些会员国责怪裁军谈判会议，称该机构的协商一致规则导致其无法正常运转。
Some member States blame the Conference on Disarmament, affirming that it is a dysfunctional institution owing to its rule of consensus, among other reasons that prevent negotiations in certain areas.