在 中文 中使用 的司法审查 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
事由：延误被拘留在精神病院病人的司法审查.
Subject matter: Delay in the judicial review of a patient detention 采取具体行动，加强国家当局问责制的法律基础，并进一步改进对其活动的司法审查(土耳其)；.
Take concrete action to strengthen the legal basis for the accountability 对于这些逮捕行动，墨西哥法律规定了哪些制衡办法？建立了什么样的司法审查程序？?
What are the checks and balances 保护竞争委员会所作出的决定将接受新成立的行政法院的司法审查。
Decisions handed down by CPC were subject to judicial review by the newly created Administrative Court.违反宪法是有效的，“为最高法院法官约翰·马歇尔后来颁布的司法审查学说奠定了思想基础。
Contrary to the constitution can be valid,' laying the intellectual groundwork for the doctrine of judicial review later promulgated by Supreme Court justice John Marshall.”.还在采取措施，缩短可能具有挑战性的司法审查的等候时间。
Several measures have been implemented to reduce the waiting time before judicial examinations are carried out, a matter that has proved challenging.诉辩协让由各机构直接协商，但须接受不同级别的司法审查。
Plea bargains are negotiated directly by the agencies subject to varying levels of judicial scrutiny.的确，这是一个由法院本身初步裁决才给以给于自身权限的司法审查权，最后成为有关宪法的最终解释权。
Indeed, it was an initial ruling by the Court itself that gave it the power of judicial review: final say over constitutional interpretation.此外，委员会注意到，假释委员会的裁决受到高等法院和上诉法院的司法审查。
The Committee notes, moreover, that the Parole Board' s decision is subject to judicial review in the High Court and Court of Appeal.年4月30日，澳大利亚联邦法院驱回申诉人的司法审查请求。
On 30 April 1999, the Federal Court of Australia dismissed the petitioner's request for judicial review.而这一机构的不利决定本身又会得到法院的司法审查。
An adverse decision by that body would itself be subject to judicial review in the courts.对拘留没有自动和定期的司法审查，由于各种拖延和行政障碍，马耳他法律之下的现有程序既不能有效获得，又并非有效。
There is no automatic and regular judicial review of detention, and existing procedures under Maltese law are either not effectively accessible or ineffective due to delays and administrative obstacles.D在法国，合并案件的司法审查属于国家理事会的管辖权范围----见http://www.autoritedelaconcurrence.fr/user/standard.php?id_rub=296。
D In France, judicial review of merger cases falls within the jurisdiction of the Conseil d' Etat- see http://www. autoritedelaconcurrence. fr/user/standard. php? id_rub=296.通常在政府----任何一级的政府----行使紧急权力时，若侵犯了个人权利和自由，则需进行非常仔细的司法审查。
As a general rule, the exercise of emergency authority by the government at any level is given particularly careful judicial scrutiny when it infringes upon individual rights and liberties.但是，根据欧洲法院的判例法，竞争案件的司法审查首先必须评估欧洲联盟委员会所依靠的证据是否事实准确、可靠且连贯一致。
However, according to the case law of the European Courts, judicial review in competition cases firstly has to assess whether the evidence relied upon by the European Commission is factually accurate, reliable and consistent.检察官的独立性对于法院的有效运作至关重要。检察官必须能自行发动调查和提起刑事起诉，但须受制于适当的司法审查。
The independence of the Prosecutor was of great importance to the effective operation of the Court; he or she must be able to initiate investigations and institute prosecutions proprio motu, subject to appropriate judicial scrutiny.年10月22日，与他寻求对第一次风险评估决定的司法审查差不多同样的时间，提交人申请了另一次风险评估。
On 22 October 2007, at about the same time as he was seeking judicial review of his first PRRA decision, the author applied for another PRRA.人们提出的有关司法审查的主要问题是宣布取消某一公开招标的判决对于已经授予的合同将产生何种效力，特别是当公共工程已经启动之时。
The main issue raised concerning judicial review is the effect that a judgement that annuls a public bidding would have on the awarded contract, especially when public works have already been initiated.对侵犯健康权行为的司法审查赋予法院权力，对国家的法律、政策、决定和疏忽接受基于权利的审查。
Judicial review of violations of the right to health grants courts the power to subject State laws, policies, decisions and omissions affecting workers' occupational health to rights-based 在一些国家，对行政拘留的司法审查在规定期内自动起用，在其他情况下则只能由移徙者提出请求才能起用。
In some countries, judicial review of administrative detention is automatic within a prescribed period of time, in other instances it is initiated only upon request of the migrant.
