的和国际 - 翻译成英语

• and international
• and internationally

在 中文 中使用 的和国际 的示例及其翻译为 英语

TanahAirku剧场”是典型的印尼和国际美学之间的融合。
The physical aspect of the"Tanah Airku" Theatre is a marriage of the typical Indonesian and the international aesthetic.

这个问题的正确解决，对于维护社会主义阵营的团结和国际共产主义运动的团结，具有原则性的意义。
The correct solution of this question is an important matter of principle in safeguarding the unity of the socialist camp and the international communist movement.

这也造成了进入国际游戏产业的发展和国际法律赌业.
This also resulted in the growth of the international gaming industry and the international legal gambling industry.

在过去的几年里，拉斯维加斯吸引了顶级厨师，屡获殊荣的餐厅和国际级的购物场所。
Over the past several years, Las Vegas has attracted top chefs, award-winning restaurants and international-scale shopping venues.

(e)确保酌情与负责实施《协议》的地方和国际组织与机构协调和磋商；.
(e) Coordinating and consulting, whenever necessary, with the international and regional organizations and agencies concerned with the implementation of the Agreement;

超过73年世界上最大的体育钓鱼表演，加州最大的船展和国际狩猎领导者和钓鱼旅行。
The Long Beach show is the world's largest sportfishing show, California's largest trailer boat show and a world-class hunting and fishing travel show.

据认为，空间领域的区域和国际合作对于加速技术转让以及促进和平利用外层空间极其重要。
Regional and international cooperation in the field of space activities are considered of high importance to speed up the process of the transfer of technology as well as to promote the peaceful uses of outer space.

恐怖主义对我们的国内和国际安全、对各国之间的和平关系、对世界各地的民主机构的发展和正常运作，以及对人权的实现构成严重威胁。
Terrorism constitutes a serious threat to our domestic and international security, to peaceful relations among States, to the development and functioning of democratic institutions throughout the world, and to the realization of human rights.

有根据的、可靠的、及时的、具有文化相关性的和国际可比较的数据构成制订、执行、监测与评价政策与方案的基础。
Valid, reliable, timely, culturally relevant and internationally comparable data form the basis for policy and programme development, implementation, monitoring and evaluation.

(d)支持把侵权违法者绳之以法的国家和国际努力，包括建立起诉支助小组，以协助[军队]的军事司法当局起诉它逮捕的人。
(d) Support national and international efforts to bring perpetrators to justice, including by establishing Prosecution Support Cells to assist the… military justice authorities in prosecuting persons arrested by the[military forces];

世纪议程》确认青年是一个主要的群体，有关的区域和国际机构都越来越多地允许青年参与森林政策辩论。
Increasingly, regional and internationally relevant institutions are allowing youth to be a part of forest policy debates, as Agenda 21 did in acknowledging youth as a major group.

吁请管理国以及有关的区域和国际组织继续提供援助，以改善领土人民的经济、社会、教育和其他方面的情况；.
Calls upon the administering Power and the relevant regional and international organizations to continue to provide assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory;

它承诺对出口进行强有力的、协调一致的国家和国际管制，确保按照《条约》的要求，只为和平的目的进行转移。
It was committed to strong national and internationally coordinated export controls, which would ensure that transfers took place for peaceful purposes as required by the Treaty.

关于发展权的国家和国际方面，独立专家提到《宣言》第3条，其中规定各国有权利和责任拟订适宜的发展方案。
Concerning the national and international dimensions of the right to development, the independent expert referred to article 3 of the Declaration, which provided that States have the right and duty to formulate appropriate policies for development.

行动纲领》强调指出,有根据的、可靠的、及时的、具有文化相关性的和国际可比较的数据构成制订、执行、监测和评价政策和方案的基础。
The Programme of Action emphasized that valid, reliable, timely, culturally relevant and internationally comparable data form the basis for policy and programme development, implementation, monitoring and evaluation.

凡由联合国缔结的条约和国际协定草案，应在最后确定前由有关部、厅或区域委员会提交给法律事务厅审查和评论。
Drafts of treaties and international agreements to be concluded by the United Nations shall be submitted by the relevant department, office or regional commission to the Office of Legal Affairs for review and comment prior to finalization.

食物权问题特别报告员在本报告中指出将做的选择对食物权的影响，将其选择置于各国的国内和国际义务的框架内。
In the present report, the Special Rapporteur on the right to food highlights the impact of the choices to be made on the right to food, placing them in the framework of States' obligations domestically and internationally.

(j)大规模毁灭性武器的扩散和国际人道主义法----当前的挑战，有效回应，与国际人道主义法研究所合办，2007年11月16日，圣雷莫；.
(j) The Proliferation of Weapons of Mass Destruction and International Humanitarian Law-- Current Challenges, Effective Responses, with the International Institute of Humanitarian Law, San Remo, 16 November 2007;

EANInternational是一个世界性机构，拥有来自98个国家的120多万公司成员，它为所有的国家和国际贸易产品负印制"条码"。
EAN International is a worldwide body of more than 1.2 million members, companies from 98 countries, that issues" bar codes" for all products traded nationally and internationally.

(d)支持把侵权违法者绳之以法的国家和国际努力，包括建立起诉支助小组，以协助[军队]的军事司法当局起诉它逮捕的人；.
(d) To support national and international efforts to bring perpetrators to justice, including by establishing prosecution support cells to assist the military justice authorities… in prosecuting persons arrested by the[military forces];