的和领土 - 翻译成英语

• and territorial
• and territory
• and territories
• and territorially

在 中文 中使用 的和领土 的示例及其翻译为 英语

这种武装侵略.除其他外，涉及侵犯[刚果民主共和国]的主权和领土完整，违反国际人道主义法和大规模侵犯人权"。
Such armed aggression…[had] involved inter alia violation of the sovereignty and territorial integrity of the[Democratic Republic of the Congo], violations of international humanitarian law and massive human rights violations".

年森林资源评估》确定了64个森林覆盖率低的国家和领土，其中大多数在干旱地区，或为小岛屿发展中国家和领土。
Of the 64 low forest cover countries and territories in FRA 2005, most are in arid zones or are small island developing States and territories..

会议再次谴责亚美尼亚共和国持续侵犯阿塞拜疆共和国的主权和领土完整，这是公然违背《联合国宪章》和国际法的行为。
The Meeting reiterated its condemnation of the continuing aggression by the Republic of Armenia against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, which constitutes a blatant violation of the United Nations Charter and international law.

该宣言维护了科摩罗的统一和领土完整，新的科摩罗实体被看作是国际社会承认的边界内唯一的国际法主体。
The declaration preserves the unity and territorial integrity of Comoros, and the new Comorian entity as a whole is recognized as the only subject of international law within the borders recognized by the international community.

截至2009年，在86个恶性疟原虫疟疾流行的国家和领土中已有77个在其境内药物政策中采用了青蒿素综合疗法。
By 2009, 77 of 86 Plasmodium falciparum malaria-endemic countries and territories had adopted artemisinin-based combination therapies for use as part of their national drug policies.

我们的共同目标仍然是实现一个两国并立的办法：以色列与一个民主的、可生存的和领土相互连接的巴勒斯坦国并立于和平与安全之中。
Our shared goal remains the realization of a two-State solution: Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security.

重申支持《塔那那利佛协定》,因为这是在尊重科摩罗的统一和领土完整原则的条件下能够长久地解决这场危机的可行的基础;
Reaffirmed its support for the Antananarivo Agreement, which is a viable basis for a lasting resolution of the crisis within the respect of the principle of the unity and territorial integrity of the Comoros;

我们促请各国政府开展工作，归还土著人民祖传的土地和领土，以此作为促进人类和环境的可持续性的具体方式。
We urge Governments to initiate a process of restitution of indigenous peoples' ancestral lands and territories, as a concrete way of furthering human and environmental sustainability.

各方之间的直接谈判，也就会导致实现两个国家的目标，即以色列和主权的、独立的、可生存的、民主的和领土连接的巴勒斯坦。
Direct negotiations between the parties could then lead to the goal of two States, Israel and a sovereign, independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestine.

这位马其顿国王对波斯帝国的征服给他带来了难以想象的财富和领土，但是，突然间，这一切成了众人环伺的猎物。
The Macedonian king's dazzling conquest of the Persian Empire had won him unimaginable wealth and territory, and, suddenly, all of it was up for grabs.

在这些讨论中，访问团重申安理会对苏丹的主权和领土完整、《全面和平协定》以及争取全面解决达尔富尔危机的承诺。
In the discussions, the mission reaffirmed its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Sudan, the Comprehensive Peace Agreement, and the pursuit of a comprehensive settlement of the crisis in Darfur.

虽然太平洋大多数的岛屿和领土都拥有丰富的生物多样性遗产，但是，由于人类的影响和自然灾变，此项生态上的脆弱生物遗产已受到严重的威胁。
Although most Pacific Island and territories have rich biodiversity inheritances, this ecologically fragile biological inheritance is seriously threatened due to both human impacts and natural events.

尽管如此，在联邦、州与领土之间进行的大量谈判之后，现通过联邦立法以及相应的州和领土立法网络共同负责对渔业的管辖。
Notwithstanding, owing to extensive negotiations between the Commonwealth and States and territories, jurisdiction over fisheries is now shared through a network of Commonwealth legislation and corresponding State and territory legislation.

叙利亚支持苏丹政府努力维护苏丹人民的统一和领土完整，呼吁在苏丹南部实现停火，作为恢复对话的前奏。
Syria supports the efforts of the Government of the Sudan to preserve the unity and territorial integrity of the Sudanese people and calls for a ceasefire in the south of Sudan as a prelude to the resumption of dialogue.

在关于土地的部分中(第13至19条)，第169号公约规定各国有责任尊重和保护土著人民的土地和领土，其中包括自然资源。
In the part on land(arts. 13 to 19), Convention No. 169 sets out the responsibility of States to respect and protect the lands and territories of indigenous peoples, including natural resources.

GUBAREVITCH先生(白俄罗斯)重申,白俄罗斯代表团完全支持中华人民共和国的主权和领土完整。台湾是中国的一部分。
Mr. GUBAREVITCH(Belarus) reaffirmed his delegation' s full support for the sovereignty and territorial integrity of the People' s Republic of China, of which Taiwan was a part.

尽管在法律上承认他们对集体土地的所有权，但实际上，这些群体在对他们的土地和领土行使控制权时面对巨大障碍。
Despite legal recognition of their right to collective land ownership, in practice those population groups face enormous obstacles in exercising control over their lands and territories.

首先,必须再次强调指出,侵略者根本违反国际公法,不尊重刚果民主共和国的主权和领土完整。
At the outset, it should be noted once again that the fundamental violation of public international law by the aggressors continues to be non-respect for the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.

她指出，许多土著人民分享了他们努力实施《宣言》的例子，并提到了关于土著人民的土地和领土军事化的意见。
She noted that many indigenous peoples had shared examples of their efforts to implement the Declaration and made reference to submissions concerning the militarization of indigenous peoples' lands and territories.

此外，自决不能被解释基于人种、宗教或种族群体的权利，或用于破坏另一国家的主权和领土完整。
Moreover, self-determination must not be misinterpreted as a right of a group on the basis of ethnicity, religion or race, or used to attempt to undermine the sovereignty and territorial integrity of a State.