的土著民族 - 翻译成英语

• indigenous peoples
• indigenous nations
• indigenous nationalities
• indigenous people

在 中文 中使用 的土著民族 的示例及其翻译为 英语

大部分的土著民族已使用英语作为他们的第一或第二语言。
Most Aboriginal people speak English as their first or second language.

对于自愿孤立生活的土著民族，数据收集工作不得作为建立被迫联络关系的借口。
For indigenous peoples living in voluntary isolation, data-collection exercises should not be used as a pretext for establishing forced contact.

对于自愿孤立地生活的土著民族，不应利用数据收集工作为借口，建立强迫接触。
For indigenous peoples living in voluntary isolation, data collection exercises should not be used as a pretext for establishing forced contact.

协助制订普查所查明的土著民族和非洲人后裔人口的数据库和社会人口资料并在这方面进行培训。
To provide assistance and training in the creation of databases and of a sociodemographic profile of the indigenous peoples and the Afro-descendant population identified by the censuses.

担任训研所国际和区域培训方案顾问的土著民族资深专家对这些及其他问题提出个案研究报告。
Senior indigenous experts who serve as Resource Persons for the UNITAR international and regional training programmes present case studies on these and other issues.

年亚洲开发银行对越南、菲律宾、柬埔寨和印度尼西亚的土著民族及少数民族的贫困状况也进行了一项研究。
The Asian Development Bank also undertook a study in 2002 on the poverty situation of indigenous peoples and ethnic minorities in Viet Nam, the Philippines, Cambodia and Indonesia.

某些国家经济增长率上升，但国内的土著民族生活状况并不一定改善。
In countries where economic growth rates are increasing, the situation for indigenous peoples has not necessarily changed for the better.

越南的土著民族被迫离开原有的土地，因为平原地区成千上万的人迁移到他们的社区来从事咖啡生产。
The indigenous peoples of Viet Nam were displaced from their lands, owing to the migration of tens of thousands of lowlanders into their communities to engage in coffee production.

虽然世界各地的土著民族和社区在文化上差别很大，他们的住房条件和经历却很相似。
While indigenous peoples and communities across the world are culturally quite distinct, their housing conditions and experiences are very similar.

本报告所列的所有土著民族都在继续抵抗殖民主义、民族主义和/或私有化的影响。
All the indigenous peoples covered in the present report continue to struggle with the effects of colonialism, nationalism and/or privatization.

常设论坛敦促发达国家通过国家进程，在这些国家内的土著民族的全面和有效的参与下落实千年发展目标。
The Permanent Forum urges developed countries to adopt national processes to implement the Goals with the full and effective participation of indigenous peoples within those countries.

参加专家会议的土著民族重申了这一必要，并具体呼吁：.
Indigenous peoples in the Expert Meeting reiterated this need, calling specifically for.

报告的结论可以为拟定保护与世隔离的土著民族的权利、文化和领土的未来战略和方案提供依据。
The conclusions of the study may inform the development of future strategies and programmes for the protection of the rights, cultures and territories of indigenous peoples in voluntary isolation.

必须停止影响到与世隔绝和初次接触外界的土著民族的生存和文化的旅游计划和倡议。
Tourism programmes and initiatives that affect the physical and cultural survival of indigenous peoples in isolation and in initial contact must be suspended.

必须设立与世隔绝和初次接触外界的土著民族的领土监督和管制委员会，让土著民族参与委员会工作。
Commissions for the monitoring and control of the territories of indigenous peoples in isolation and in initial contact must be established, with the participation of indigenous peoples' organizations.

土著旅游企业：管理经验"推动各拉丁美洲国家的土著民族考察成功执行的玻利维亚亚马逊地区生态旅游举措，开阔眼界。
Indigenous tourism enterprises: management experiences" promoted exposure visits of indigenous peoples from different Latin American countries to successful ecotourism initiatives in the Bolivian Amazon.

经验性研究表明，柬埔寨的土著民族人数大约有190000人，占总人口的1.4％。
Empirical research suggests that the number of indigenous peoples in Cambodia is around 190,000, or 1.4 per cent of the total population.

用阿根廷的各种土著民族语言向全国传播土著人的权利。
Diffuse indigenous rights throughout the country in all the indigenous languages spoken in Argentina.

审查有关促进和保护包括人权和基本自由在内的土著民族权利的发展情况-全球化与土著民族.
Review of Developments Pertaining to the Promotion and Protection of the Rights of Indigenous Peoples, including their Human Rights and Fundamental Freedoms-Globalisation and Indigenous Peoples..

它实施了一个项目，向南美、亚洲和非洲的土著民族提供了10000欧元的能力建设赠款。
It implemented a project giving capacity-building grants of up to 10,000 euros to indigenous peoples in South America, Asia and Africa.