在 中文 中使用 的培训研讨会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
组织了4次旨在动员人权法官和司法人员的培训研讨会；.
The organization of four human rights awareness training workshops for judges and other legal officials;内务部推动、计划和组织了关于防止恐怖分子利用放射性物质进行攻击的培训研讨会。
The Ministry of the Interior has promoted, planned and organized training seminars on preventing terrorists from using radioactive substances to carry out attacks.履行机构鼓励缔约方继续利用现有的远程参与设施，并继续提名本国专家参加今后的培训研讨会。
It encouraged Parties to continue making use of available remote participation facilities and nominating national experts to participate in such training workshops in the future.除了目前培训所涉专题之外，与会者建议，专家组可在未来的培训研讨会中列入以下专题：.
In addition to the topics covered in the current 保护竞争和知识产权问题国家研究所区域办事处的培训研讨会.
Training workshops for the regional offices of the National Institute for the Defence of Competition and Intellectual Property.她还主持过常规的客户培训研讨会，涉及市场分析和交易策略。
She also held regular client education seminars covering market analysis and trading strategies.技术援助的提供还可采取拟为竞争机构专家举办的培训研讨会和会议的形式。
The technical assistance could also be provided in the form of training seminars and conferences for specialists 组织关于人权和人道主义方面的培训研讨会；.
(c) Organization of training seminars on human rights and humanitarian law for the security forces;参加有关预防外交、建立和平与建设和平的培训研讨会和学术会议；.
(iii) Participation in training, seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking, and peacebuilding;禁毒署对在拉巴斯举办的一期关于预防吸毒和社区动员的培训研讨会提供了支持。
UNDCP supported the convening at La Paz of a training seminar on drug abuse prevention and community mobilization.为所有议会工作人员提供有关提高性别平等认识的培训研讨会，解释有关性别平等的各项原则，解释为什么一个对性别问题有敏感认识的议会对所有人都有好处。
Provide gender-awareness training seminars for all parliamentary staff to explain the principles of gender equality and why a gender-sensitive parliament benefits everyone.(d)关于脆弱性的培训研讨会以及关于都市人口密集地带与水有关的风险和脆弱性管理研讨会，由联合国大学-环境与人的安全研究所组织；.
(d) Training seminars on vulnerability and on water-related risk and vulnerability management of urban agglomerations, organized by UNU-EHS;卫生部和图瓦卢家庭健康协会正在密切合作，提供关于卫生问题的培训研讨会，特别是关于性传播感染和艾滋病毒/艾滋病的威胁。
The Ministry of Health and TuFHA are working closely in providing training workshops on health issues particularly on the threat of STIs and HIV and AIDS.研讨会与会者请专家咨询小组举办类似的区域培训研讨会，还请专家咨询小组进一步改进其培训材料，纳入更多的相关区域实例。
The 年11月，在国际犯罪学高等研究所的主持下，中心在意大利锡拉库扎为讲英语国家的学员举办了一次关于引渡问题的培训研讨会。
The Centre organized a training seminar on extradition for participants from English-speaking countries, hosted by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences at Siracusa, Italy in November 1997.通过补助金计划，预防和处理家庭暴力协会得到了财政和技术支持，用来为危机中心、庇护所及该协会运作的培训研讨会提供支助。
Through the Grants-in-Aid Scheme, financial and technical support is provided to the APHVF for the support of the Crisis Centre, the Shelter and the Training Seminars run by the Association.多名专家参加了培训课程和"报告、数据和分析"方案于2009年6月在波恩组织的培训研讨会，其中20人通过了相关考试。
More than 30 experts took part in the 年，在两年召开一次的图瓦卢全国妇女理事会会议上，为来自图瓦卢全国各地的一百多名与会者举行了为期一周的性别平等和提高对《消除对妇女歧视公约》认识的培训研讨会。
During the biennial meeting of TNCW in 2006, a one week Gender and CEDAW awareness training workshop was conducted for more than a hundred participants from all over Tuvalu.夫妇国际联盟西班牙语发展部主任出席并主持了分别于2003年3月11日至21日、2004年10月14日至27日、2005年10月9日至16日在阿根廷布宜诺斯艾利斯举办的教师培训研讨会。
CCLI' s Director of Spanish Development attended and conducted Teacher Training Seminars on 1121 March 2003, 14-27 October 2004, and 9-16 October 2005 in Buenos Aires, Argentina.在第29/CP.7号决定附件第9段(a)分段之下的工作中将要编制的分步骤指导材料基础上，安排关于制定行动方案执行战略的培训研讨会.
Organize training workshops on design of NAPA implementation strategies based on the step-by-step guide that will be prepared in work under decision 29/CP.7, annex, paragraph 9(a).
