的增进和保护 - 翻译成英语

• for the promotion and protection
• to promote and protect

在 中文 中使用 的增进和保护 的示例及其翻译为 英语

各区域机制受命承担的增进和保护言论自由，包括保护记者任务，系为主要关注问题。
Regional mechanisms tasked with promoting and protecting freedom of expression include protection of journalists as a main concern.

为继续以持续的方式增进和保护人权，尼日利亚请求提供下列技术援助：.
To continue with the promotion and protection of human rights in a sustained manner, Nigeria requires the following technical assistance.

为加强对公民基本社会和经济权利的增进和保护，政府颁布了第162/2010号水资源公告。
The Government issued Water Proclamation No. 162/2010 to reinforce the promotion and protection of the citizens' basic social and economic rights.

葡萄牙注意到政府努力巩固人权的增进和保护，特别是在全国和解与机构能力建设的框架内。
Portugal noted efforts made by the Government to enhance the promotion and protection of human rights, especially within a framework of national reconciliation and institutional capacity-building.

咨询委员会取代了先前的增进和保护人权小组委员会。
The Advisory Committee replaces the former Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.

马来西亚欣慰地注意到加蓬强调对儿童权利的增进和保护。
Malaysia noted with encouragement Gabon' s emphasis on the promotion and protection of children' s rights.

它询问全国妇女和儿童委员会在何种程度上发挥作用改善人权的增进和保护。
It asked to what extent the National Commission for Women and Children(NCWC) has been playing for improving the promotion and protection of human rights.

继续确保设置适当机制，让埃塞俄比亚公民参与人权的增进和保护工作(瑞士)；.
Continue towards ensuring that adequate instruments are put in place, enabling the involvement of Ethiopian citizens in the promotion and protection of human rights(Switzerland);

智利注意到国家报告描述了在非常复杂的战后环境下所采取的增进和保护人权的数项措施和政策。
Chile noted that the national report described several measures and policies adopted to enhance the promotion and protection of human rights in a complex post-conflict scenario.

西非经共体(RAF/05/AH/08)加强西非对人权的增进和保护。
ECOWAS(RAF/05/AH/08) Strengthening the promotion and the protection of human rights in West Africa.

政府采取了具体措施，以保障和促进人权的增进和保护。
Specific measures have been adopted by the Government to safeguard and foster the promotion and protection of human rights.

这清楚地证明，莱索托与理事会充分合作，以进一步加强和推进对人权的增进和保护工作。
This was clear testimony of Lesotho' s full cooperation with the Council with a view to further enhancing and advancing the promotion and protection of human rights.

减少灾害风险能够显著推动对这些人权的增进和保护。
Disaster risk reduction can contribute significantly to the promotion and protection of these human rights.

秘书长应考虑加强联合国国家工作队和驻地协调员现在执行的增进和保护人权的任务。
The Secretary-General should consider strengthening the existing mandate of United Nations country teams and Resident Coordinators in the promotion and protection of human rights.

此外，自1994年起，马里就拥有了一个独一无二的增进和保护人权的机制----民主质询空间。
In addition, Mali had in 1994 created a unique mechanism for the promotion and protection of human rights: the Forum for Democratic Challenges(Espace d' interpellation démocratique).

重申根据《巴黎原则》建立和加强有效、独立和多元的增进和保护人权的国家机构的重要性；.
Reaffirms the importance of the establishment and strengthening of effective, independent and pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights, in accordance with the Paris Principles;

法国鼓励斯洛伐克批准《禁止酷刑公约任择议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》、通过该国计划实施的增进和保护人权战略，并更新其打击极端主义行动计划。
France encouraged Slovakia to ratify OP-CAT and CPED, adopt its planned strategy to promote and protect human rights and update its action plan to combat extremism.

加拿大有着强有力的增进和保护人权的框架，其中包括宪法和众多的法律、方案、政策以及在全国各地设立的机构。
Canada has a strong framework for the protection and promotion of human rights, from our Constitution to the many laws, programs, policies and institutions in place across the country.

继续加大对社会弱势群体人权的增进和保护，特别是妇女、儿童、残疾人和艾滋病毒/艾滋病患者(泰国)；.
Continue to strengthen the promotion and protection of the human rights of vulnerable groups within society, particularly women, children, disabled persons and persons with HIV/AIDS(Thailand);

在打击恐怖主义的同时增进和保护人权及基本自由问题特别报告员马丁·舍伊宁的报告；增编，与政府的往来信函(E/CN.4/2006/98/Add.1)；.
Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin; Addendum, Communications with Governments(E/CN.4/2006/98/Add.1);