在增进和保护人权 - 翻译成英语

• in the promotion and protection of human rights
• in promoting and protecting human rights

在 中文 中使用 在增进和保护人权 的示例及其翻译为 英语

苏丹在增进和保护人权方面取得了一些引人注目的进步，包括在南苏丹自决公决中维护政治权利和自由。
The Sudan has made some noteworthy progress in human rights promotion and protection, including upholding political rights and freedoms during the South Sudan self-determination referendum.

墨西哥承肯定爱尔兰在增进和保护人权方面的重大行动，如批准大部分国际人权条约。
Mexico acknowledged the significant action carried out by Ireland in the field of promotion and protection of human rights, such as the ratification of most of the international human rights treaties.

旨在增进和保护人权的计划和项目缺乏经费。
In adequate funds to finance programmes, projects for the promotion and protection of human rights.

法国认识到波兰在增进和保护人权方面的坚定决心，尤其是为普遍定期审议作了切实准备。
France acknowledged the commitment of Poland to the promotion and protection of human rights notably by its effective preparation for the UPR.

在增进和保护人权，包括妇女和儿童的人权方面取3.1.1签署2份国际人权文书并递交议会批准.
Progress towards the promotion and protection of human rights, including those of women and children 3.1.1 Two international human rights instruments signed and submitted to Parliament for ratification.

人权在增进和保护人权，包括妇女和牵头：联海稳定团.
Progress towards the promotion and protection of human rights, including those of women and children.

重新考虑不与人权高专办签署旨在增进和保护人权的全面协议的决定(荷兰)；.
To reconsider its decision not to sign a comprehensive agreement with OHCHR aimed at human rights promotion and protection(Netherlands);

预期成绩3.1：在增进和保护人权，包括妇女和儿童的人权方面取得进展.
Expected accomplishment 3.1: Progress towards the promotion and protection of human rights, including those of women and children.

从这个意义上来说，民间社会运动是在增进和保护人权的领域中非赢利组织机构的一部分。
In this sense, the civil society movement is part of non-state institutional framework in the sphere of promotion and protection of human rights.

帕劳期待着在4年后分享其在增进和保护人权方面的进展情况。
Palau looked forward to sharing its progress on the promotion and protection of human rights in four years' time.

在增进和保护人权小组委员会第五十二届会议上，特别报告员介绍了其关于这一专题的初步报告。
At the fiftysecond session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, the Special Rapporteurs presented their preliminary report on the subject.

本评注是在增进和保护人权小组委员会少数群体问题工作组范围内编写的。
This commentary has been prepared in the context of the Working Group on Minorities of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.

少数群体问题工作组是一个附属性小组，每年在增进和保护人权小组委员会会议前举行一周会议。
The Working Group on Minorities is a subsidiary group meeting for one week annually prior to the session of the Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights.

司法中的歧视程度在增进和保护人权小组委员会第五十二届会议上受到重视。
At its fifty-second session, the attention of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights was drawn to the extent of discrimination in the administration of justice.

伊拉克临时政府应考虑采取步骤支持旨在增进和保护人权的伊拉克民间社会组织。
(l) The Interim Iraqi Government should consider and take steps to support Iraqi civil society organizations for the promotion and protection of human rights.

根据在国家和国际层面在增进和保护人权领域发生的变化，加强国家机制在这方面的作用。
Strengthening the role of national mechanisms for the promotion and protection of human rights in the light of changes unfolding at the national and international levels in this domain.

在互动对话期间，各国代表团表示，注意到在增进和保护人权方面取得的成绩并提出了建议。
During the interactive dialogue, delegations had expressed their recognition of the achievements regarding the promotion and protection of human rights and made recommendations.

古巴指出，它支持普遍定期审议这一在增进和保护人权方面取得进展的有效工具。
Cuba indicated its support for the universal periodic review as an effective tool to make progress in human rights promotion and protection.

澳大利亚鼓励以色列在增进和保护人权，特别是少数群体的人权方面，继续与非政府组织合作。
Australia encouraged continued cooperation with non-governmental organizations in promoting and protecting human rights, particularly those of minorities.

尽管政府作出了种种努力，在增进和保护人权方面依然存在困难。
Despite the Government' s efforts, problems remained with regard to the promotion and protection of human rights.