在 中文 中使用 的多边机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为避免武器对国际和平与安全所造成的威胁而建立的各种多边机制已经瘫痪。
The multilateral mechanisms that were created to avert threats posed by weapons to international peace and security are paralysed.不过，委员会并非也决不应成为讨论裁军问题的多边机制之一。
However, 在此背景下，有关方面积极讨论了确保核燃料供应的多边机制，即核燃料循环多边办法。
Against this backdrop, there have been active discussions on a multilateral scheme for the assurance of nuclear fuel supply or 最近结束的不扩散条约审议会议又一次错过了有效利用我们所掌握的多边机制的机会。
The recently concluded NPT Review Conference is another missed opportunity to effectively use the multilateral instruments available to us.正因为如此，在俄罗斯总统的倡议中，我们建议建立为铀浓缩和处理核燃料提供服务的多边机制。
This is why we have proposed in the Russian President' s initiative the establishment of multilateral mechanisms providing services for uranium enrichment and handling spent nuclear fuel.气体排放国，美国和中国在国内外采取的行动及其参与的多边机制都对世界至关重要。
As the world's largest greenhouse gas emitters, the US and China's actions at home and abroad, and their participation in multilateral mechanisms, are crucial.我们支持加强裁军、防扩散和军备控制的多边机制。
We support the strengthening of multilateral mechanisms for disarmament, non-proliferation and arms control.贸发会议积极参与创立和管理旨在支持和调节初级商品，特别是农产品市场的多边机制；.
That UNCTAD participate actively in the creation and management of multilateral mechanisms designed to sustain and regulate markets for commodities, and in particular for agricultural products;只有借助我们坚定持续的政治承诺，通过由联合国牵头、以联合国为中心的多边机制，才能完成这些任务。
They can be accomplished only 但无论如何，从推出理念到建成实体，需要以一个地区合作组织或已经形成的多边国际机制为依托。
Whatever the case, from concept-generation to entity-building, it has to be based on a regional organization or multilateral institution which is already in place.因此，我们必须以更大行动支持促进和保护人权的多边主义机制。
We must therefore give greater support to multilateral mechanisms that promote and protect human rights.如今，无核武器区正成为打击核恐怖主义的多边机制中的一个重要因素。
At present, non-nuclear zones are becoming an important element in multilateral mechanisms to counter nuclear terrorism.一些成员还表示，对进入核燃料循环进行管理的新的多边机制应该包括为能源目的提供可裂变材料的多边保证。
It was also mentioned that a new multilateral mechanism regulating access to the nuclear fuel cycle should entail 在这方面，在国际安全、裁军和不扩散领域的多边机制应该加以调整，以更有效地回应国际社会的当前需要。
In this regard, multilateral mechanisms in the field of international security, disarmament and non-proliferation should be adapted to respond more effectively to the current needs of the international community.看上去，唯一一项明确处理弹道导弹扩散威胁的多边机制，是被普遍接受的反弹道导弹扩散的国际行为准则草案。
It seems that the only multilateral mechanism explicitly addressing the issue of the threat of ballistic missile proliferation is a universally acceptable draft of an international code of conduct against ballistic missile proliferation.因此必须继续完善维和行动的多边机制，使国际社会能够对出现的威胁和问题做出更有效的反应。
At the same time, multilateral mechanisms in the field of peacekeeping should continue to be refined so that the international community could respond more effectively to current threats and challenges.他说，在其发展的16年中，上海合作组织已成为区域安全，经济合作和跨国连通的优秀多边机制。
In the 16 years of its evolution, the SCO has emerged as an excellent multilateral mechanism for regional security, economic cooperation and transnational connectivity, he said.在那样的情况下，有效的多边主义不仅要求采用现有的多边机制，而且要求多边机制根据制订时的本来目的发挥作用，来应对扩散带来的威胁。
In such cases, effective multilateralism requires not only that existing multilateral mechanisms be utilized, but also that they function as they were designed to confront the proliferation threat.应采取行动，开发减缓过多资金流动影响的工具，形成重组主权债务的国际框架以及在遇到系统性危机时提供清偿能力的长期多边机制。
Action should be taken to develop tools to mitigate the impact of excessive capital flows, an international framework for the restructuring of sovereign debt and a permanent multilateral mechanism to provide liquidity in systemic crises.尽管有效的多边机制是维持国际和平与安全的关键，但实现和维护和平也是国际社会每一个成员的责任。
While effective multilateral mechanisms are the key to the maintenance of international peace and security, it is also the responsibility of each and every member of the international community to bring about and uphold peace.
