的大萧条 - 翻译成英语

• great depression
• the great recession

在 中文 中使用 的大萧条 的示例及其翻译为 英语

他们开始的深处存在的问题大萧条，当塔斯基吉梅毒研究失去了它的资金。
The problems began in the depths of the Great Depression when the Tuskegee Syphilis Study lost its funding.

在三十年代的大萧条之前，任何经济活动的衰退都被称为“经济萧条”。
Before the Great Depression of the 1930's, any downturn in the economy was described as a“depression.”.

该运动是由于上世纪30年代的大萧条失败的部分。
That movement failed in part due to the Great Depression of the 1930s.

盟国一定程度上恢复了秩序和繁荣，这种繁荣一直延续到1930年来临的大萧条之前。
A succession of coalition governments restored a substantial degree of order and prosperity until the onset of the Great Depression in 1930.

即使是历史上最大的几次债务危机(例如，20世纪30年代的大萧条)，假如决策者能够进行正确的政策调整，也可以顺利度过。
Even the biggest debt crises in history(e.g., the 1930s Great Depression) were gotten past once the right adjustments were made.

在最困难的年代大萧条（1933-1934）的整体失业率为25％（14），而另外25％都发生在工资或兼职工作减少。
During the worst years of the Depression(1933-1934) the overall jobless rate was 25% with another 25% taking wage cuts or working part time.

能源公司，成立于1932年的大萧条之后，在美从事石油和天然气的勘探和生产，以及跨越三大洲的离岸资产管理。
Founded in 1932 after the Great Depression, engages in oil and natural gas exploration and production in the U.S. and offshore assets that span three continents.

年经济大恐慌以及随后的大萧条.
In the aftermath of the Panic of 1837 and subsequent depression.

年代的大萧条与当前经济危机.
The slump of the 1930s and the crisis today.

美国的大萧条经历也具有启发性。
The example of the US Great Depression is illustrative as well.

可能比1929年的大萧条还要严重。
This will be worse than the 1929 Great Depression.

在1930年代的大萧条时期，很多人失去了工作。
In the economic depression of the 1930s, many people lost their jobs.

尽管没有人能够逃脱后来的大萧条，但效应是不同的。
While nobody escaped the Great Depression that ensued, the effects were unequal.

与之相比，1929-1932年的大萧条持续了43个月。
In comparison, the Great Depression of 1929-1932 was 43 months long.

年代的大萧条拖延了工作进程，并使近海岛屿的建设难以继续。
The Great Depression delayed work and prevented construction of nearshore islands.

目前，自2008年开始蔓延的大萧条在各方面均已出现结束的信号。
The great depression, which began in 2008, is now showing signs of ending on all fronts.

尽管禁酒令和迫在眉睫的大萧条，人们已经准备好自己喝酒（死）了。
Despite Prohibition and the imminent Depression, people are ready to drink themselves to(un)dead.

在1930年代的大萧条期间，美利坚合众国曾实施小额贷款做法，主要由教会提供。
During the Great Depression of the 1930s, microfinancing was practised in the United States of America, mostly by churches.

年的大萧条摧毁了一切。
The Great Depression of 1929 destroyed all hopes.

这就像上个世纪三十年代的大萧条，但是更大一些。
Like in the 1930s Great Depression, but worse.