的巴勒斯坦问题 - 翻译成英语

• on the question of palestine
• issue of palestine

在 中文 中使用 的巴勒斯坦问题 的示例及其翻译为 英语

公正持久地解决阿以冲突，包括解决这一旷日持久危机的核心巴勒斯坦问题，必须成为我们的集体战略目标。
A lasting and sustainable resolution of the Arab-Israeli conflict, including the issue of Palestine, which is at the core of that long-lasting crisis, must be our collective strategic objective.

就在昨天，以色列报纸《国土报》载文说，沙龙将军拒绝谴责将转移视作解决以色列认为的巴勒斯坦问题的办法。
Just yesterday, the Israeli newspaper Ha' aretz documented General Sharon' s refusal to reject transfer as a solution to what Israel considers its Palestine problem.

中东冲突的核心是棘手的巴勒斯坦问题。
At the heart of the Middle East conflict is the thorny question of Palestine.

几天来，复杂的巴勒斯坦问题得到积极商讨。
The complex question of Palestine has been actively discussed these days.

中东的核心问题仍然是尚未解决的巴勒斯坦问题。
A core issue in the Middle East remains the unresolved problem of Palestine.

按照大会有关决议,该部继续开展进行中的巴勒斯坦问题特别宣传方案。
In accordance with relevant resolutions of the General Assembly, the Department has continued its ongoing special information programme on the question of Palestine.

联合国巴勒斯坦问题信息系统仍然是因特网上使用最普遍的巴勒斯坦问题资源之一。
The United Nations Information System on the Question of Palestine continued to be one of the most widely used resources on the Internet on the question of Palestine.

这一建筑深入部分巴勒斯坦领土地区，使原已棘手的巴勒斯坦问题变得更加复杂。
Cutting deep into certain areas of Palestinian territory, that structure has further complicated the already vexing issues pertaining to the Palestinian question.

希望加入我们的巴勒斯坦问题民间社会组织网络的团体必须得到联合国巴勒斯坦人民权利委员会的认证。
To join our network of civil society organizations on the question of Palestine, groups need to become accredited to the UN Palestinian Rights Committee.

令国际社会最感关切的是中东的局势，特别是长期存在的巴勒斯坦问题，这是阿-以冲突的核心。
Of utmost concern to the international community is the situation in the Middle East, particularly the long-standing issue of Palestine, the core of the Arab-Israeli conflict.

主席介绍了2000年3月1日至3日在河内举行的巴勒斯坦问题亚洲会议的报告。
The Chairman presented a report on the Asian Meeting on the Question of Palestine, held in Hanoi from 1 to 3 March 2000.

大会关于和平解决巴勒斯坦问题的各项决议传统上重申国际法规则和原则，这是和平解决长期存在的巴勒斯坦问题的关键。
General Assembly resolutions on the peaceful settlement of the question of Palestine have traditionally reaffirmed the rules and principles of international law that are central to the peaceful settlement of the longstanding question of Palestine.

我认为，阻碍伊斯兰国家和西方国家之间和平与友善的最重要的一个问题是悬而未决的巴勒斯坦问题。
I believe that the single most important issue in the way of peace and fraternity between Islamic and Western countries is the unsettled problem of Palestine.

第一个问题是今天的会议所审议的报告所反映的联合国，第二个问题涉及极其重要的巴勒斯坦问题。
The first issue is the United Nations, through the report under consideration at this meeting, and the second relates to the all-important question of Palestine.

在该两年期，联合国巴勒斯坦问题信息系统(联巴信息系统)成为因特网上使用最普遍的巴勒斯坦问题资源之一。
During the biennium, the United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL) became one of the most widely used resources on the Internet on the question of Palestine.

纳米比亚认为，公正、和平地解决包括难民问题在内的巴勒斯坦问题，将会结束冲突，给中东带来和平与安全。
Namibia believes that a just, peace settlement to the question of Palestine, including the refugee issue, would bring an end to the conflict and bring peace and security to the Middle East.

阿勒赛义迪先生（也门）（以阿拉伯语发言）：一如以往几十年，联合国大会今天再度面对难解的巴勒斯坦问题。
Mr. Alsaidi(Yemen)(spoke in Arabic): Once again, as has been the case during dozens of sessions of the General Assembly, we are faced with the intractable question of Palestine.

印度代表团赞赏新闻部不断促使国际社会认识到长期悬而未决的巴勒斯坦问题。印度极为重视落实巴勒斯坦人民的合法权利。
His delegation commended the Department' s role in maintaining awareness of the long-pending question of Palestine; India attached great importance to the fulfilment of the legitimate rights of the Palestinian people.

巴勒斯坦难民问题与更大的巴勒斯坦问题有联系，其解决方案取决于一项授予难民国际法下的全部权利的全面和平解决办法。
The problem of the Palestine refugees was linked to the larger question of Palestine, whose solution lay in a comprehensive peace settlement that granted the refugees their full rights under international law.

面对着各种挑战和日益增大的危险，本委员会真诚希望，国际社会将继续动员努力，以便为痛苦的巴勒斯坦问题提供一个全面的、公正的和持久的解决办法。
Faced with challenges and growing perils, the Committee sincerely hopes that the international community will continue to mobilize its efforts to provide a comprehensive, just and lasting solution to the painful question of Palestine.