的应对措施 - 翻译成英语

• response
• countermeasures
• counter-measures
• responses
• measures to address

在 中文 中使用 的应对措施 的示例及其翻译为 英语

开发署扩大了国家一级的应对措施，重点提供应急生计并建立国家当局和收容大量难民的社区的复原力。
UNDP scaled up country-level responses to focus on emergency livelihoods and building the resilience of national authorities and communities hosting large numbers of refugees.

正是从这一角度出发，专家小组分析了埃博拉疫病情况、政府的应对措施及其对近期和未来稳定的影响。
It is from that perspective that the Panel analysed the Ebola situation, the government response and the implications for near-term and future stability.

对儿童实施的犯罪现状和打击此类犯罪的应对措施；.
(iii) Current situation of crimes against children and countermeasures to combat such crimes;

联合国在国际税务合作中的作用、转让定价对于可持续发展的影响以及可能的应对措施.
The role of the United Nations in international tax cooperation, the impact of transfer pricing on sustainable development and possible responses.

Duffy先生(爱尔兰)说，贫穷、环境可持续性和气候变化需要国际社会采取协调一致的应对措施。
Mr. Duffy(Ireland) said that poverty, environmental sustainability and climate change required a concerted and coherent response from the international community.

除了发展新的全球标准并付诸行动，我们还需要采取更灵活的应对措施，来面对生物工程病原体的威胁。
Beyond developing new global standards and practices, we need to adopt more flexible countermeasures to face off the threat of bioengineered pathogens.

本报告表明，联合国的若干人权机制已制定了针对报复行为(包括公开讲话)的定制应对措施。
The present report indicates that several United Nations human rights mechanisms have developed tailored responses to reprisals, including public statements.

但是，政策制定者和监管机构仍在监测数字货币的发展，我们还没有完全制定出一致的政策应对措施。
But, policy makers and regulators are also still monitoring developments in digital currencies, and we have not fully formulated a cohesive policy response.

粮农组织继续监测小规模农民遭受经济、政治和气候冲击的脆弱性，并支持适当的应对措施。
FAO continued to monitor the vulnerability of small-scale farmers to economic, political, and climatic shocks and to support appropriate responses.

首先，制定有关仇恨言论战略，协调整个联合国系统的工作以解决根本原因并使我们的应对措施更有效地抵制仇恨言论。
First, a strategy on hate speech to coordinate efforts across the U.N. system addressing root causes and making our response more effective against hate speech.

为了扭转这种趋势，需要国家一级的跨部门协调，解决退化的成因并制定有效的应对措施。
To reverse this trend, cross-sector coordination at the national level is required to address the causes of degradation and to develop effective responses.

报告说，该州应集中精力建立适应火灾的社区，恢复和维护有弹性的景观以及有效的野火应对措施。
The report said the state should focus on creating fire-adapted communities, restoring and maintaining resilient landscapes and effective wildfire response.

报告不足的问题，包括国际合作、信息交流和相互援助，突出表明需要协调国际、机构间和多部门的应对措施.
Underreported issues, including international collaboration, exchange of information and mutual assistance, highlighting the need for coordinated international, inter-agency and multisectoral responses.

要改进研究、调查和数据的收集，以便更好地理解现象，设计更有效的，可持续性的应对措施。
Research, surveys and data collection should be improved so as to better understand the phenomenon and design more effective and sustainable responses.

具有成熟国家治理才能的一个标志，是能评估国际挑战并谨慎、冷静和相称地制定合适的应对措施。
A marker of mature statecraft is the ability to assess international challenges and devise appropriate responses with prudence, dispassion, and proportionality.

全球、国家、区域和地方各级在贫困特征方面的分类数据对制定有效的和有针对性的政策应对措施至关重要。
Disaggregated data at the global, national, regional and local levels and in terms of poverty characteristics will be critical for formulating effective and well-targeted policy responses.

另一个重要的应对措施是确保使用不安全的网络时的安全，例如使用VPN访问企业网络，对邮件进行加密。
Another important countermeasure is security over unsafe networks, such as using VPN to access the corporate network, and email encryption.

如果美国行政当局纵容和支持这部影片放映，将会招致强烈和无情的应对措施。
If the U.S. administration connives at and patronizes the screening of the film, it will invite a strong and merciless countermeasure.

需要更加广泛、更加全面的应对措施，包括但不仅限于刑事司法。
A broader and more comprehensive response that includes but looks beyond criminal justice is required.

而支持此过程需要加强规划，采取适当的应对措施以及可以预见变化的灵活且前瞻性的运输政策。
Supporting this process calls for improved planning, adequate response measures, as well as flexible and forward-looking transport policies that anticipate change.