在 中文 中使用 的应对能力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
目前正在开展若干项查明中亚、高加索的地方应对能力的工作，并将其作为《兵库行动框架》的一部分。
Several initiatives are under way to map local response capacities in Central Asia, in the Caucuses and as part of the Hyogo Framework for Action.也是在2008年5月发生的中国四川省地震表明，灾害事件可以超过甚至是大国的灾害应对能力。
The earthquake in Sichuan Province, China, also in May 2008, illustrated how disaster events can surpass even the disaster response capacities of major countries.本该进入休整但临时加长营运，也考验着邮轮的应对能力。
It was supposed to go into rest but temporarily extended operation, which also tested the cruise ships response ability.灾害事件通过多种方式成为临界点，它致使住户、社区和国家的应对能力超出负荷。
In many ways, disaster events represent tipping points from which the coping capacity of households, communities and nations are overwhelmed.年轻母亲的早产儿更可能存在影响他们的应对能力的神经系统缺陷，如易怒、失眠、哭泣等。
Premature babies from young mothers are more likely to have neurological defects that will influence their coping capabilities- irritability, trouble sleeping, constant crying for example.发言者还强调，必须建设国家强大而持久的应对能力，包括解决人力资源不足的问题。
Speakers also stressed 应该不断提供帮助，增加他们的应对能力，赋予生活新的意义，并对未来充满希望。
Continuous assistance should be given to increase their coping strength, make novel meaning to life, and have hope for the future.我相信，这些挑战并没有超出我们的集体应对能力，也并非不可克服。
I am convinced that these challenges are neither beyond our collective capability to address, nor are they insurmountable.但是人居署的应对能力却因得不到经常及充分的支助而受到局限。
The Programme' s response capacity, however, was proscribed by the irregular and insufficient nature of the support it received.但是，事实显示，无论是华中师范大学，还是中国政府都表现出了高超的应对能力。
However, the facts show that both the Central China Normal University and the Chinese government have demonstrated superb coping skills.与此同时，许多较小规模紧急状况所导致的中非共和国、乍得和厄立特里亚难民也考验着难民署的应对能力。
Meanwhile several smaller emergencies involving refugees from the Central African Republic, Chad and Eritrea put UNHCR' s response capacity to the test.灾害扰乱教育、生计以及保健和提供其他服务，并对国家和地方当局的应对能力带来巨大挑战。
Disasters disrupt education, livelihoods and 轶闻证据显示，这些影响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟见肘。
Anecdotal evidence also suggests that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of small island developing States.当然，全世界的发展需求远远超出世界银行集团的应对能力。
The world's development needs, of course, far outstrip the World Bank Group's abilities to address them.我们应对痛苦的能力的一部分是我们的力量或代理感：更多的力量通常意味着更好的应对能力。
Part of our 我们还希望看到与非政府组织开展更好和更系统的对话，讨论我们可如何提高它们的应对能力。
We would also like to see better and more systematic dialogue with NGOs on how we can improve our response capacity.为提高受影响国家的应对能力、加强国际社会在这方面提供的援助，必须采取一些措施，对这些措施进行审查至关重要。
It was important to examine the measures that needed to be taken to improve the response capacity of affected nations and the assistance that could be provided by the international community in that regard.一项儿童基金会支助的项目开展了更多培训，以加强海地国家警察保护未成年人特警队和境内流离失所者营地社会福利干事的应对能力。
A UNICEF-supported project carried out additional training to strengthen the response capacity of the National Police Brigade de protection des mineurs and social welfare officers in camps of internally displaced persons.如果只注重这些方面中的某一个----执行和平行动，我们就会严重限制自己的应对能力，忽视制定其它机制和措施的义务。
By focusing on only one of these dimensions-- peace enforcement action-- we would be severely limiting our capacity to respond and neglecting our duty 如果一个受灾国判定灾害状况超出本国的应对能力，应寻求国际和(或)区域援助来满足灾民的需要。
If an affected State determines that a disaster situation exceeds national coping capacities, it should seek international and/or regional assistance to address the needs of affected persons.
