在 中文 中使用 的应对机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
报告显示，男性和女性对卫生问题有不同的办法，以不同的方式感知疾病，并使用不同的应对机制。
The report demonstrates that men and women have different approaches to health, perceive disease in different ways and use different coping mechanisms.当冲动出现时，我们需要采用新的应对机制而不是旧的习惯。
而找出哪些是我们最大的压力源，可以帮助我们制定有效的应对措施，而不是依赖无效的应对机制。
Identifying which of these are the biggest stressors for us can help us formulate an effective response instead of relying on ineffective coping mechanisms.斯塔德勒的手举起来抓住他脖子后面的肉，这是一种经典的应对机制。
Stadler's hand shot up to grip the flesh on the back of his neck, a classic coping mechanism.面对风险和风险所产生的后果，孩子可以学会自信并理智地管理风险所需的应对机制。
By facing risk and the consequences associated with it, children learn the coping mechanisms needed to confidently and rationally manage risk.据了解，动物身体的百分之九十都是由软的或有弹性的材料组成的，这是生命体应对生存竞争最强的应对机制之一。
Ninety percent of the animal body is composed of soft or flexible material, this is one of living creatures' strongest coping mechanisms.到他诊所就诊的病人通常缺乏有效的应对机制，不知如何承受压力、焦虑和抑郁。
The men who come into his clinic typically lack an effective coping mechanism to deal with stress, anxiety and depression.城市居民的应对机制因新的环境受到限制，他们愈来愈容易受到通货膨胀和失业等当代社会经济困难的影响。
Urban dwellers, whose coping mechanisms are limited by their new environment, are increasingly vulnerable to contemporary socio-economic difficulties such as inflation and unemployment.不仅粮食产量低，而且全球粮食价格也大幅上涨，这进一步削弱了最脆弱者的应对机制。
Low food production was compounded by the drastic rise in global food prices, further eroding the coping mechanisms of the most vulnerable people.受隔离社区的隔离检疫以及缓慢的人道主义反应使得受影响社区的应对机制资源紧张。
The isolation 这些变化造成粮食不安全并侵蚀了脆弱社区的应对机制。
These changes affected food insecurity and eroded the coping mechanisms of vulnerable communities.一天下午，我和孩子们一起坐下来撰写“家庭规则”，提醒我们那些必需的应对机制。
One afternoon, I sat down with my kids to write out“family rules” to remind us of the coping mechanisms we would need.削减对老人的社会和经济支助，同时又更多地依靠非正式的代间应对机制，这两个因素结合在一起，将进一步削弱代间契约。
The combination of reduced social and economic support for older persons and even greater reliance on informal intergenerational coping mechanisms will further undermine the intergenerational contract.经过多年的治疗参观，我已经收集了关于如何使用健康的应对机制，以及如何安全地到达了多篇论文和数据包。
After years of many therapy visits, I have collected many papers and packets on how to use healthy coping mechanisms, and how to safely reach out.鉴于朝鲜民主主义人民共和国退出《不扩散条约》，应当及时考虑针对退约设立一种有效的集体应对机制。
In view of the withdrawal of the Democratic People' s Republic of Korea from the NPT, consideration of an effective and collective response mechanism to withdrawal from the Treaty would be timely.答案是，在目前这场危机中，就像上次危机一样，穷人和被排斥者受到不相称影响的原因是他们的应对机制薄弱。
The answer lies in the fact that in this crisis, as in the previous one, the poor and excluded are disproportionately affected because they have weak coping mechanisms.此外，各国应认识到，一旦国际移徙被确定为一种适当的应对机制，领土主权不应成为移徙的永久性障碍。
Moreover, States should recognize that territorial sovereignty should never be a permanent obstacle to migration when it has been determined that international migration is an appropriate coping mechanism.没有严格的执行机制和严厉的应对机制，《条约》所依赖的国际信任就会消失，和平分享核技术的基础就会被毁。
Without strict enforcement and firm response mechanisms, the international confidence that had underpinned the Treaty would dissolve and the basis for the peaceful sharing of nuclear technology would be destroyed.经验还表明，面临着多重威胁或经常性灾害的社区存在的危险是其资产消耗殆尽和传统的应对机制遭到破坏。
Experience also shows that communities faced with a multiplicity of threats, or recurrent disasters, are in danger of depleting their assets and eroding traditional coping mechanisms.他们每日暴露于暴力之中，许多人生活在持续的恐惧之中并在恶化的条件下遭受痛苦，为了生存而绝望地选择有害的应对机制。
Exposed to daily violence, many live under constant fear and suffer in deteriorating conditions, turning in desperation to harmful coping mechanisms in order to survive.”.
