的建议采取行动 - 翻译成英语

• acting on the recommendation
• take action on the recommendations
• act on the recommendations
• to act on the advice

在 中文 中使用 的建议采取行动 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国采取步骤，根除预防性行政拘留和大规模逮捕，并就任意拘留问题工作组提出的建议采取行动。
The Committee recommended that the State party should take steps to eradicate preventive administrative detention and mass arrests, and act on the recommendations made by the Working Group on Arbitrary Detention.

审计委员会高兴地注意到，科索沃特派团已根据关于建立一个机制以加强司法战略一致性和尽量汲取国际法官经验的建议采取行动。
The Board is pleased to note that UNMIK has acted on the recommendation regarding the establishment of a mechanism to enhance the coherence of its justice strategy and to maximize the lessons learned from international judges.

根据任意拘留问题工作组的建议采取行动，并加入《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》(美利坚合众国)；.
To act on the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention, and to ratify CAT(United States of America);

只有对现在摆在我们面前的建议采取行动----有成果和有收益的行动----才能实现预期的非洲及其人民社会经济增长和发展。
Only productive and gainful action, on the recommendations now placed before us can bring about the desired socio-economic growth and development of Africa and its people.

一些安理会成员强调，委员会需要根据专家小组的建议采取行动，以应对弹道导弹违法行为，并为此指认所涉个人和实体。
Several Council members stressed the need for the Committee to act on the recommendations of the Panel of Experts in response to the ballistic missile violations by designating the individuals and entity involved.

截至2000年12月4日，委员会根据监督员的建议采取行动，为第八阶段的石油销售审查与核可总共115项石油合同，涉及来自36个国家的采购者。
As at 4 December 2000, the Committee, acting under the recommendation of the overseers, had reviewed and approved a total of 115 oil contracts for the sale of oil in phase VIII, involving purchasers from 36 countries.

尽管大会尚未就咨询委员会的建议采取行动，但只要能具体地计算建议的费用，就尽可能考虑到这些建议。
While the General Assembly has yet to take action on the recommendations of the Advisory Committee, the recommendations have been taken into account to the extent that they can be specifically costed.

在这方面，请贸发会议就1997年7月举行的政府和私营部门在中小企业发展方向的作用和相互关系专家会议的建议采取行动。
In this context, UNCTAD is requested to take action on the recommendation of the Expert Meeting on Government and Private Sector Roles and Interactions in SME Development, held in July 1997.

年和1998－1999两年期，西亚经社会将就技术报告的建议采取行动，主要解决制定利用共有水资源的战略。
During 1997 and the biennium 1998-1999, ESCWA will take follow-up action on the recommendations of the technical report, addressing primarily the need to develop a strategy for the utilization of shared water resources.

在随后的辩论中，古巴代表勉强同意，由秘书处通知该组织委员会打算在本次会议期间就取消地位的建议采取行动。
In the ensuing debate, the representative of Cuba reluctantly agreed that the organization would be notified by the Secretariat of the Committee' s intention to act on a proposal to withdraw its status during the current session.

然而，发生这一事件的背景，是总统没有对阿卜耶伊边界委员会报告的建议采取行动，以及没有在阿卜耶伊设立民事行政当局。
However, the incident took place against the background of the failure of the Presidency to take action on the recommendations of the Abyei Boundaries Commission report and to establish a civil administration in Abyei.

论坛结束时发表了一项结果声明(E/ESCAP/CST(2)/INF/12)，其中呼吁成员国、统计发展伙伴和秘书处按照论坛的建议采取行动。
The forum concluded with an outcome statement( E/ ESCAP/ CST( 2) /INF/12), which called on member States, statistics development partners and the secretariat to act on the recommendations of the forum.

她敦促政府对报告中的建议采取行动。
She urged the Government to act on the recommendations in the report.

此外，特派团正针对监督厅的建议采取行动。
Furthermore, the Mission is taking action to address the recommendations of OIOS.

行政首长负责要求立法机关就涉及立法问题的建议采取行动。
Executive Heads were responsible for requesting action by legislative organs with respect to recommendations that had legislative implications.

(b)更多国家就本次级方案提供的技术合作服务所带来的建议采取行动.
(b) Increased number of countries that act upon the recommendations deriving from the technical cooperation services offered by the subprogramme.

八、有待于参加考试的组织就联检组的建议采取行动的概述34.
VIII. Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations.

截至本报告提交，大会没有就第16/32号决议第7段所载的建议采取行动。
As of the submission of this report, the General Assembly has not acted on the recommendation contained in paragraph 7 of resolution 16/32.

你们有责任对他们的建议采取行动，使2005年成为联合国的变革年。
It is up to you to act on their recommendations and to make 2005 the year of change for the United Nations.

秘书长报告第81段至84段指出，大会即将就有关企业系统的建议采取行动。
The actions to be taken by the General Assembly in relation to the proposals concerning enterprise systems are set out in paragraphs 81 to 84 of the report of the Secretary-General.