在 中文 中使用 的恢复能力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
城市气象局的研究人员正在将气候变化与城市和郊区的雨水管理联系起来，最终目标是提高对重大暴雨事件的恢复能力。
UMD researchers are connecting climate change to urban and suburban stormwater management, with the ultimate goal of increasing resiliency to major storm events.总体上，加拿大经济表现稳健，经济持续增长，通货膨胀率和利率低而稳定，对经济冲击有较好的恢复能力。
Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks.小麦草根茎中的活性成分－植物激素可以促进受损细胞的恢复以及提高细胞的自我恢复能力。
The active ingredient at the root wheatgrass- auxin can stimulate the damaged cells and enhances the self- recovery ability of cells.除了旨在减少灾害风险的措施外，灾前阶段的合作也应针对提高受灾人口和社区的恢复能力。
In addition to measures intended to reduce the risk of disasters, cooperation in the pre-disaster phase should also be directed at enhancing the resilience of affected populations and communities.适应这些影响需要采用多灾害风险综合管理方式，加强备灾和预警系统以及弱势人口的恢复能力。
Adapting to those effects will require an integrated, multi-hazard risk management approach that would strengthen preparedness and early warning systems and the resilience of vulnerable populations.这种可扩展性不仅可以支持DAYS项目的目标，还可以帮助增强电网的恢复能力，并促进能源的增长。
This scalability would not only support the DAYS goals but could also help enhance grid resilience and promote the growth of domestic energy sources.我们对澳大利亚经济的恢复能力和长期前景充满信心，我们在上世纪30年代首次与澳大利亚标准协会进行合作。
We have confidence in the resilience and long-term prospects for 大自然的恢复能力是超乎想象的，在经历了最初的损失之后，我相信收成会增加，最终会超过原来的水平。
The recuperative power of nature is great beyond imagining and after this initial loss, I believe harvests would increase and eventually surpass their original level.比如，保持社区和家庭的恢复能力，是维护家庭完整的必要条件。
For example, maintaining the resilience of communities and families is crucial to maintaining 教育的中断会严重影响孩子的未来和国家的恢复能力，尤其是在旷日持久的危机局势下。
The interruption of education has severe consequences for both the children's future and the country's capacity to recover, especially when crises are protracted.她对监狱里动物治疗的恢复能力很感兴趣，这导致了她第一次做空，“兔子。
She became intrigued by the rehabilitating powers of animal therapy in prison, which lead to her first short,“Rabbit.”.将进一步探讨区块链共识协议，以提高基础设施的恢复能力。
他的发现支持了基因影响一个人与生俱来的恢复能力的可能性。
His findings supported the possibility 因此，可以通过可持续地管理和规划土地资源，加强受气候变化影响社区的恢复能力。
Thus 他并没有坚持多久，霍比特人有惊人的恢复能力。
He was not held long, and hobbits have an amazing power of recovery.我相信他是我所见过的最勇敢的年轻人，我十分钦佩他精神的恢复能力。
I believe he is one 过多的保护儿童免受疾病，我们剥夺他们的恢复能力。
Too much protecting children against disease, we deprive them of the ability to recover.所有加强脆弱部门的恢复能力、减少对这些部门依赖的进程中都需要公众参与；私营部门在这方面具有关键的作用。
Public participation is needed in all the processes that increase resilience of, and decrease reliance on, vulnerable sectors; in this regard the private sector plays a key role.按照计划，由本地云区域服务的11个国家或地区将拥有两个或多个区域，以促进国内或辖区内的灾难恢复能力。
Eleven of the jurisdictions that are served local cloud regions will have two or more regions to facilitate in-country or in-jurisdiction disaster recovery capabilities.加上其强大的数据恢复能力和多种Android操作系统版本和设备的兼容性，它可能是必须具备的工具来获取您的Android数据。
Coupled with its powerful data recovery capacity, supporting multiple Android OS versions and devices, it's a top-tier tool for recovering your lost data.
