在 中文 中使用 的惟一途径 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而它也是我们能够防止未来成为他们的--天启的或至多是野蛮的--世界的惟一途径。
It is also the only way in which we can prevent 联邦法官被免职的惟一途径是弹劾。
The only way to get rid of a federal judge is by impeachment.打击国际恐怖主义的惟一途径是无条件合作。
The only way to combat international terrorism was through unqualified cooperation.发现自身的长处的惟一途径是反馈分析。
The only way to discover your strengths is through feedback analysis.心灵和诚实是认识神的惟一途径。
Purity of heart and mind is the only way to reach God.但这并非思考决策的惟一途径。
But that's not the only way to think about voting.而技术创新是实现这一转移的惟一途径。
While technological innovation is the only way to achieve this shift.遵行特殊和差别待遇原则的惟一途径是对来自最不发达国家的一切产品实行免配额、免关税准入。
The only way to respect the principle of special and differential treatment was to grant quota-free and duty-free access to all products originating in the least developed countries.达到再生的惟一途径应该是：公共生活本身的学校，不受限制的、最广泛的民主，公共舆论。
The only way to a rebirth is the school of public life itself, the most unlimited, the broadest democracy and public opinion.人力资源管理厅处理某一部门普遍滥用职权问题的惟一途径是提请秘书长注意和采取行动。
The only avenue available to OHRM to address extended abuse in a specific department would be to bring the matter to the attention of the Secretary-General for action.这不是绝望,这是生存下去的惟一途径,亦是获取幸福感的前提。
This is not despair, it is the only way to survive, and it is also a prerequisite for gaining happiness.达到再生的惟一途径应该是：公共生活本身的学校，不受限制的、最广泛的民主，公共舆论。
The only way to a renaissance is the school of public life itself, the most unrestricted and broadest democracy, public opinion.他们表示相信，解决这一问题的惟一途径是所有相关方无任何先决条件地开展实质性谈判。
They expressed their conviction that the only way to resolve the issue is to pursue substantive negotiations without any preconditions among all relevant parties.他的国家政府认为，信守宗教价值观是实现社会和平与安全的惟一途径。
In the view of his Government, adherence to religious values was the only way to achieve peace and security in society.出台国际性法律决定是解决深层矛盾和由这些矛盾造成的紧张局面的惟一途径。
International legal decisions were the only avenue to resolving deep-seated conflicts and the tensions they caused.她本人支持配额制，因为这是让妇女掌握权力的惟一途径。
She was in favour of the quota system, as it was the only way to place women in positions of power.它说这把刀子会导致尘埃的死亡，不过接着又说它是使尘埃得以生存的惟一途径，我不明白。
It said the knife would be the death of Dust, but then it said it was the only way to keep Dust alive.为什么？因为他是天主，他的公义的宝血作为牺牲，是人类能逃脱天主审判的惟一途径。
Man's transgression separated him from God and the atoning sacrifice of Jesus is the only way whereby man is accepted by God.以“应用”而不是“技术”为中心，才是电控技术普及的惟一途径。
The"application" rather than"technology" as the center, is the popularity of electronic control technology, the only way.得到全面知识的惟一途径是爱：爱超越了思想，超越了语言。
The only way of full knowledge lies in the act 
