的政治压力 - 翻译成英语

• political pressure
• political pressures

在 中文 中使用 的政治压力 的示例及其翻译为 英语

此外，因为服务商的审查、决策过程缺乏透明度，常常会掩盖这一过程中的歧视性做法，或是影响公司决定的政治压力。
Lack of transparency in the intermediaries' decisionmaking process also often obscures discriminatory practices or political pressure affecting the companies' decisions.

今天，我们知道，压力非常之大，质量控制十分困难，开放市场的政治压力也非常大。
Today, we know that the pressures are enormous, quality control is difficult and political pressure to open markets is massive.

我们这样做是为了评估西岛对EPA改变RFS的政治压力。
We did this to gauge just how much political pressure the West Wing was putting on the EPA to change the RFS.

周五，当欧盟寻求冻结资产并限制更多个人和企业的旅行时，俄罗斯的政治压力增加。
Political pressure on Russia increased Friday when the European Union sought to freeze assets and restrict travel for more individuals and businesses.

这样，巴格达政权不就被更加有效地孤立，因而产生对变革的政治压力吗？?
In that way, would the regime in Baghdad not be isolated much more effectively, thus generating political pressure for change?

在民主体制下，法官不受来自民选官员和议员的政治压力，从而使他们的公正性得到保障。
In democracies, independence from political pressures of elected officials and legislatures guarantees the impartiality of judges.

美国各方面的政治压力已让这个国家变得日益失灵。
Political pressures from all sides in the United States have rendered the architecture increasingly dysfunctional.

在民权组织和黑人新闻界的政治压力下，1941年，56名黑人护士终于被纳入美国陆军护士队。
And with political pressure from civil rights groups and the black press, 56 black nurses were finally admitted into the U.S. Army Nurse Corps in 1941.

虽然面临着强大的政治压力，但是我们继续维持运营，并计划进一步推进该区域的市场业务。
Nevertheless, despite the political pressure, we continue to operate in the market and are planning on developing the business further there.

而且，由于承受了保护商业利益的政治压力，法院会花很长时间处理污染案件。
And the courts, under political pressure to protect business interests, have taken too long to process pollution cases.

年5月，由于他父亲的政治压力越来越大，父母决定离开德意志民主共和国。
In May 1955, his parents took the decision to leave the GDR, since the political pressure on his father had been steadily increasing.

把人权纳入联合国整个活动范畴的努力不应成为对发展中国家合法发展活动强加条件的政治压力。
The efforts to integrate human rights into the whole spectrum of United Nations activities should not result in political pressure to impose conditions on the legitimate development activities of developing countries.

安全理事会应当为在纯粹猜测的基础上或者在某些常任理事国的政治压力下强行实施制裁承担责任。
The Security Council should be held accountable for the imposition of sanctions on the basis of pure speculation or under political pressure from certain permanent members.

在美国，由于人们接受高质量教育的机会不均等，导致社会收入分配不均，从而加大了扩大住房信贷的政治压力。
Growing income inequality in the United States stemming from unequal access to quality education led to political pressure for more housing credit.

但很明显，通过终身任命，开国元勋们希望保护法官免受当时的政治压力。
It is pretty clear, though, that through lifetime appointments, the Founders wanted to shield judges from the political pressures of the day.

州议会36名议长中只有1名女性，而且这些任职的妇女最终会因来自男性同僚的政治压力而辞职。
Out of 36 Speakers in the States Houses of Assembly only one was a female. She eventually resigned due to political pressure from her male counter-parts.

他们认为这会损害台湾的经济，并让台湾容易受到中国的政治压力。
But the protesters say the deal will damage Taiwan's economy and leave it vulnerable to political pressure from China.

毕竟，它们都很会算账，知道政府行为背后的政治压力不会转瞬即逝。
After all, they could do the math, and they understood that the political compulsions behind government actions would not disappear quickly.

与此同时，由于存在为失业者找到工作的政治压力，公务员的人数显著增加。
At the same time, the number of public servants has risen significantly owing to political pressure to find work for those unemployed.

报道称，与此同时，北京拒绝了保持人民币疲软的政治压力。
At the same time, Beijing resisted the political pressure to keep its currency weak.