的新的挑战 - 翻译成英语

• new challenges
• new challenge

在 中文 中使用 的新的挑战 的示例及其翻译为 英语

我们把一个溢价灌输学生的专业知识和技能，以承担从事IT工作的新的挑战。
We put a premium on instilling students with the expertise and skills to take on the new challenge of a career in IT.

没有一天是一样的-每一天的礼物这使工作激情的生活新的挑战。
No single day is the same- every day presents new challenges which keeps the job life exciting.

教育面临的新的挑战首先是：必须要为教育确定新目标，特别是在人格发展以及个人与环境的联系方面的目标。
New challenges facing education are related first of all to the need to establish new goals for education, especially in terms of personality development and the linkage of the individual to his/her environment.

国际社会面临国际恐怖主义的新的挑战，尤其是国际恐怖主义分子野蛮滥用地雷以及其他爆炸物造成无数无辜者伤亡的问题。
The international community was facing a new challenge posed by international terrorism, in particular, involving the indiscriminate and savage use of mines and other explosives, which caused countless innocent casualties.

鉴于工发组织资金紧缺并面临着工业化的许多新的挑战，应考虑到现有的局限性和可实现的具体目标，采取现实的做法。
Given UNIDO's scarce financial resources and the new challenges posed by industrialization, a realistic perspective should be adopted taking account of existing limitations and achievable concrete results.

我特别感到荣幸地是，我向大会发言所谈论的主题我认为能够极大地有助于我们对这些可怕的新的挑战找到令人信服的对应措施。
It is a particular honour for me to address the Assembly on a subject which, I believe, can significantly contribute to helping us find a convincing response to these terrible new challenges.

这是展示BIM优点的另一种让人消除畏惧的方式：不是作为对设计师的新的挑战（或帮助），而是作为客户可以从中得到的好处。
And that's yet another reassuring way to present BIM: not as a new challenge(or aid) to designers, but as a benefit to clients.

在大会第十九届特别会议上,国际社会确认小岛屿发展中国家面临着全球化所带来的新的挑战。但它们的适应能力却有限。
At the nineteenth special session of the General Assembly, the international community had recognized that small island developing States faced new challenges from globalization and had limited capacity to adapt.

许多国家已经开始研讨现行的消费者保护法和做法，以确定是否需要实行改革，以便迎接全球市场带来的新的挑战。
Many countries have begun to review existing consumer protection laws and practices to determine whether changes need to be made to accommodate the new challenges posed by global markets.

报告的第二部分回应2001--2010年支援最不发达国家行动纲领所提出的新的挑战，特别是减贫的中心目标。
The second part of the Report responds to the new challenges set by the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010(PoA), in particular the central goal of poverty reduction.

该机构活动的多样性清晰地表明保护人权和推动人权发展的重要性，也表示整个联合国系统及其会员国都要面对的新的挑战。
While its many activities clearly demonstrated the significance of protecting and promoting human rights, they likewise represented new challenges to the whole United Nations system and to Member States.

成立高级专员办事处，是葡萄牙面临的新的挑战所致，它已从一个传统上向外移民的国家变成了一个接纳移民的国家。
The establishment of the Office of High Commissioner was prompted by the new challenges facing Portugal as a country of immigration which had traditionally been a country of emigration.

本组织和秘书长现在需要让世界公众舆论注意帮助非洲掌握在全球经济中进行竞争的必要手段的新的挑战。
It now behoves the Organization and the Secretary-General to draw the attention of world public opinion to the new challenge of helping Africa equip itself with the tools necessary to compete in the global economy.

这两种需求都是不断变化的，尤其是鉴于科学和技术的发展以及全球化的加速所带来的新的挑战，其变化性更加突出。
Both types of needs are of a changing nature, especially in light of the new challenges posed by developments in science and technology and by the accelerated pace of globalization.

我国代表团认为，之所以出现积极的事态发展，主要是因为各方认识到必须寻求令人满意的办法来应对二十一世纪出现的新的挑战。
In the view of my delegation, this positive development is due largely to a recognition of the need to find satisfactory responses to the new challenges that have emerged in the twenty-first century.

在减少需求方面的新的挑战、战略和方案.
New challenges, strategies and programmes in demand reduction.

旱地研究还必须应对已经出现的新的挑战和机遇。
Dryland research must also address new challenges and opportunities that have emerged.

论坛适应允许成员应对该地区的经济福祉重要的新的挑战。
The forum adapts to allow members to deal with important new challenges to the region's economic well-being.

这项计划目前正在执行之中，必须经常评估所遇到的新的挑战。
The NAP Integration is seen as an ongoing process, in which new challenges have to be evaluated on a regular basis.

(b)减少需求方面的新的挑战、战略和方案（E/CN.7/2010/CRP.3）；.
(b) New challenges, strategies and programmes in demand reduction(E/CN.7/2010/CRP.3);