的方案概算 - 翻译成英语

• programme budget
• proposed programme budget

在 中文 中使用 的方案概算 的示例及其翻译为 英语

两年期总的方案概算(千美元)分析.
Analysis of the overall proposed programme budget for the biennium 1998-1999(thousands of United States dollars).

年的方案概算同过去的做法不同,新员额得到全额经费。
In the proposed programme budget for 1998- 1999, in contrast to prior practice, new posts were fully funded.

分析显示，在2002-2003年1.3亿美元的方案概算中，约37%的供资已从现有认捐和收入中得到保障。
The analysis shows that funding for some 37 per cent of the proposed programme budget of $130 million for 2002-2003 is already secured from existing pledges and income.

关于2014年所需经费，相关款项将列入下一个两年期的方案概算。
As for the 2014 requirements, these will be included within the proposed programme budget for the next biennium.

欧洲联盟相信很快就会收到为了反映这种改变所导致的结构调整而作出必要修正的方案概算。
The European Union trusted that it would soon receive the necessary revisions to the proposed programme budget reflecting the structural adjustments resulting from the change.

这类活动的经费已经列入本两年期的方案预算和2004-2005两年期的方案概算中。
Provisions for activities of that nature had already been included in the programme budget for the current biennium and in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

秘书长应根据大会的决定编制下一个两年期的方案概算。
On the basis of a decision by the General Assembly, the Secretary-General shall prepare his proposed programme budget for the following biennium.

战略框架应为期两年，并应在提出涵盖相同两年期间的方案概算前一年提交大会。
The strategic framework shall cover a two-year period and shall be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the same two-year period.

咨询委员会认为,进行必要分析的最佳办法是同现行格式的方案概算进行"并列"分析说明。
It believes that the best way to carry out the necessary analysis would be“side by side” with the proposed programme budget in its current format.

秘书长表明，管理系统的资金筹措可以从1996－1997两年期的方案概算的其他款下实现的节余中转拨。
The Secretary-General indicated that financing for IMIS could be provided by transfers from under-expenditures realized under other sections of the programme budget for the biennium 1996-1997.

咨询委员会从第22.3段注意到,第22款的方案概算是在重组人权方案和改组人权事务中心之后编制的。
The Advisory Committee notes from paragraph 22.3 that the proposed programme budget for section 22 was prepared following a restructuring of the programme on human rights and a reorganization of the Centre for Human Rights.

他在答复阿根廷和古巴的代表所提问题时说,最初提交的方案概算已在第2款项下为特别委员会提供了经费。
In reply to the question put by the representatives of Argentina and Cuba, he said that the proposed programme budget, as originally submitted, had provided for the funding of the Special Committee under section 2.

小组委员会通过人权委员会建议理事会通过的任何方案概算，必须按其预计达成的目标编制。
Any programme budget proposal recommended by the Sub- Commission to the Council for its approval, through the Commission on Human Rights, must be stated in terms of the objectives to be achieved.

两年期的53576400美元的方案概算包括给消除种族歧视委员会的拨款694400美元，和给《德班行动纲领》的拨款1126400美元。
The proposed programme budget of $53,540,400 for the biennium 2004-2005 included a provision of $694,400 for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and $1,126,400 for the Durban Programme of Action.

本文件第一部分提供了难民署经过修订的方案概算的主要内容；为便于比较，还提供了2011年的实际支出。
Part I of this document provides the key elements of UNHCR' s revised Programme Budget and, for purposes of comparison, the 2011 actual expenditure.

完整的方案概算以后以最后印本方式作为《大会正式记录,第五十四届会议,补编第6号》(A/54/6/Rev.1)分发。
The complete proposed programme budget will subsequently be issued in final printed form as Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 6(A/54/6/Rev.1).

他期待在下次的方案概算中说明关于维也纳办事处为向联合国麻醉品管制方案提供服务的收费办法的结果。
He looked forward to the inclusion in the next proposed programme budget of the results of the application of the new methodology for charging the United Nations Drug Control Programme for services provided by UNOV.

又请求秘书长确保在今后的方案概算的方案说明中，明确和分别地列出为顾问组和专家组请拨的经费；.
Also requests the Secretary-General to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants and experts groups are clearly and separately identified in the programme narratives;

这个办法最早只能应用于2002-2003两年期的方案概算,这项概算将于2001年审查(第31至32段)。
This could be done at the earliest for the programme budget proposals for the biennium 2002- 2003, which would be reviewed in the year 2001(paras. 31- 33).

应在提交2002-2003两年期的方案概算以及环境署和人居中心的有关预算之前确立一套关于这些费用的统一表述方式"。
A uniform presentation of these costs should be established prior to the submission of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 and the related budgets of UNEP and Habitat.".