的暴力侵害妇女行为 - 翻译成英语

• of violence against women
• of VAW

在 中文 中使用 的暴力侵害妇女行为 的示例及其翻译为 英语

全国妇女协会主席表示，墨西哥谴责一切形式的暴力侵害妇女行为。
The President of the National Women' s Institute stated that Mexico condemned violence against women in all its forms.

这是《美国政治学评论》在其2012年开展的暴力侵害妇女行为研究中得出的结论。
Those were the conclusions of the 2012 study on violence against women by the American Political Science Review.

同样，一些人仍然认为，在家(或家庭)神圣不可侵犯幌子下发生的暴力侵害妇女行为属于私事。
Similarly, some people still believe that violence against women in the sanctity of the home(or family) is a private matter.

联合国系统的多个实体都开展了旨在防止和消除一切形式的暴力侵害妇女行为的活动。
Many entities of the United Nations system implement activities aimed at the prevention and elimination of all forms of violence against women.

政策制定者和活动家已经呼吁各国政府、政府间机构和其它其他组织制定一系列有关对妇女的暴力侵害妇女行为的国际性指标。
Policymakers and activists have called on States, intergovernmental agencies and others to develop a set of international indicators on violence against women.

各国应保证采纳联合国统计委员会主席之友所确定的调查暴力侵害妇女行为的9项核心指标。
States should ensure the adoption of the nine core indicators for surveys on violence against women, as identified by the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission.

请说明缔约国是否已建立评估减少不同形式的暴力侵害妇女行为的预防措施的影响的方法，如已建立，请介绍一下概况。
Please indicate whether the State party has developed a methodology for assessing the impact of preventive measures on the reduction of different forms of violence against women, and if so, please give an overview.

请提供最新资料，说明各种形式的暴力侵害妇女行为以及根据委员会第19号一般性建议采取的预防和打击措施。
Please provide updated data on the prevalence of, and measures taken to prevent and combat, all forms of violence against women, in accordance with the Committee' s General Recommendation 19.

防止、调查和惩罚不论是在家中、工作地点、社区或社会、拘留中，还是在武装冲突情况下发生的一切形式的暴力侵害妇女行为；.
(a) To prevent, investigate and punish acts of all forms of VAW whether in the home, the workplace, the community or society, in custody or in situations of armed conflict;

答复13.习俗谋杀是最极端形式的暴力侵害妇女行为，打击这种行为的努力，已经因2005年颁布的土耳其《刑法典》而获得了新的法律依据。
ANSWER 13. The efforts to combat custom killings, one of the most extreme forms of violence against women, have gained a new legal basis with the enactment of the Turkish Penal Code in 2005.

关于题为"加强努力消除一切形式的暴力侵害妇女行为"的决议草案的非正式协商(议程项目59(a)下)(由比利时和荷兰代表团召集).
Informal consultations on the draft resolution entitled" The intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women"(under agenda item 56(a))(convened by the delegations of Belgium and the Netherlands).

关于题为"加强努力消除一切形式的暴力侵害妇女行为"的决议草案的非正式协商(议程项目59(a)项下)(由比利时和荷兰代表团召集).
Informal consultations on the draft resolution entitled" The intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women"(under agenda item 56(a))(convened by the delegations of Belgium and the Netherlands).

A/63/214/Corr.1项目56(a)----提高妇女地位----加紧努力消除一切形式的暴力侵害妇女行为----秘书长的报告[阿、中、英、法、俄、西].
A/63/214/Corr.1 Item 56(a)-- Advancement of women-- Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].

把注意力集中在这个更广大的问题上，将可确保一切形式的暴力侵害妇女行为都受到重点关注，而不是只处理那些在当前短暂时间引起公众注意的暴力形式(加拿大)。
By focusing on the broader problem we will be ensuring that all forms of violence against women are brought to the forefront rather than just those forms that are temporally in the public spotlight(Canada).

关于加紧努力消除一切形式的暴力侵害妇女行为的建议草案(议程项目28(a))的非正式协商(由法国与荷兰代表团召开).
Informal consultations on the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women(under agenda item 28(a))(convened by the delegations of France and the Netherlands).

关于加紧努力消除一切形式的暴力侵害妇女行为的建议草案(议程项目28(a))的共同提案国会议(由法国与荷兰代表团召开).
Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women(under agenda item 28(a))(convened by the delegations of France and the Netherlands).

毫无疑问，实现两性平等、增强妇女能力和千年发展目标所面临的最大障碍之一是在全世界范围内普遍存在的暴力侵害妇女行为。
One of the greatest impediments to the achievement of gender equality, women' s empowerment and the Millennium Development Goals is, without question, the pandemic of violence against women throughout the world.

A/C.3/64/L.16项目62(a)----提高妇女地位----法国和荷兰：决议草案----加紧努力消除一切形式的暴力侵害妇女行为[阿、中、英、法、俄、西].
A/C.3/64/L.16 Item 62(a)-- Advancement of women-- France and Netherlands: draft resolution-- Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women[A C E F R S].

年11月26日(星期四)，维护妇女权利的各非政府组织前往国民议会，向议员提交了一份可作为立法对象的暴力侵害妇女行为清单。
On Thursday, 26 November 2009, women' s rights NGOs went before deputies of the National Assembly to propose a list of forms of violence against women that could be covered by a law.

根据位于孟加拉国的各人权组织的报告，孟加拉国的暴力侵害妇女行为日益增长，而在实现性别平等和增强妇女权能方面却没有进展。
According to reports of various Bangladesh based human rights organizations, the violence against women in Bangladesh is increasing and gender equality and women' s empowerment is not.